Dear My Lover
Letra:
[日本語]
最低なふたりだって
最高の恋をしようぜ
どんな手を使ってでも
君だけ守るから
君に捧ぐ My love
100℃の恋 冷めるほど
不器用で強がりだけど
本当の君は
笑えるほど泣き虫で
何度でも 君のもとへ
偶然のように駆けつけて
恋は盲目だな
全部君のせいだ
想像以上 夢のストーリーも
最強のふたりなら
約束された Happy end
ほら一緒に 1.2.Step!
君に捧げる Dear my lover
最低なふたりだって
最高の恋をしようぜ
空っぽのその心
僕の全てで埋めてあげよう
最上級を願って
最幸の今、生きようぜ
どんな手を使ってでも
君だけ守るから
誓おう、病める日も健やかなる日も
君に捧ぐ My love
出会った日の僕はきっと
傲慢で強がりだった
似たもの同士
だからこそ惹かれたんだね
大丈夫さ、ありのままで
劣等感も個性だろ？
ほらね、またこの調子
僕ら無敵なんだ
難攻不落 敵の前でも
真っ向から挑もう
だって僕ら最強のふたり
ほら何度も 1.2.Step!
君と一緒なら Never ever end
最愛の人に会って
最強になれた僕ら
トラウマも傷跡も
僕の全てで消してあげよう
何千年先だって
やっぱりふたりがいいね
どんな手を使ってでも
離しはしないから
誓おう、悲しみも喜びも全部
君とふたりで
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
だって僕ら最強のふたり
➔ だって (datte) é usado para significar 'até' ou 'pois', muitas vezes para justificar ou enfatizar um ponto.
➔ A partícula "だって" enfatiza que eles são o par mais forte, apesar das dificuldades.
-
どんな手を使ってでも
➔ でも (demo) neste contexto significa 'mesmo que' ou 'seja o que for' e enfatiza a determinação de fazer algo independentemente de obstáculos.
➔ A frase "どんな手を使ってでも" expressa determinação de fazer qualquer coisa necessária, independentemente dos métodos.
-
想像以上 夢のストーリーも
➔ も (mo) é uma partícula que significa 'também' ou 'além disso', indicando inclusão de elementos adicionais.
➔ A partícula "も" indica que, além do esperado, até sonhos que superam a imaginação estão incluídos.
-
最愛の人に会って
➔ に (ni) indica o objeto indireto ou o destino da ação, aqui 'encontrar' alguém especial.
➔ に (ni) marca a pessoa com quem o falante está encontrando, enfatizando o alvo da ação.
-
誓おう、悲しみも喜びも全部
➔ おう (ou) é a forma volitiva de 誓う, expressando uma promessa ou intenção.
➔ 誓おう (chikaou) é a forma volitiva de 誓う, expressando a intenção ou compromisso de fazer uma promessa.
-
真っ向から挑もう
➔ から (kara) indica o ponto de partida ou direção, aqui usado para expressar 'de frente' ou 'diretamente' para uma ação.
➔ A frase "真っ向から挑もう" incentiva a enfrentar desafios de frente, diretamente e sem hesitação.
