Chaotic & Confused – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: JEON SOMI
• Álbum: Chaotic & Confused

Letras e Tradução

[Português]

Por que tem que agir assim, você me conhece

Péssimo com o que faz com as palavras

Já não aguento mais, já te falei antes

Eu sola filmando esse drama sem fim

Fim número vinte e nove

Não vou ficar me agarrando, pra quê

Você é grandão com um coração pequeno

Essa gravata no pescoço, não me atraiu

Agora chega, já foi tarde demais

Cansei de quem corre atrás

O quê?

Você é grandão com um coração pequeno

Sóbrio e tenso, diamante limpo e puro

Não quero te correr atrás, já foi tarde demais

Agora não quero mais

Olhares se cruzam, passa e acabou

Dança, se livra, gira e pronto

Foi bom te conhecer

Vai procurar sua pequena Cinderela

Qualquer um menos eu

Você se sai melhor

Procura aí meu rival

Qualquer um menos eu

Fiquei por perto mas não aguentei

Mesmo agora, fico tão feliz

Você só perdeu seu tempo

Estou fora, pra que hesitar?

Piscar de olhos, tão rápido

Meu coração vai e vem

Laço que te prendia, agora desatado

Nada que você possa provar

Você é grandão com um coração pequeno

Essa gravata no pescoço, não me atraiu

Agora chega, já foi tarde demais

Cansei de quem corre atrás

O quê?

Você é grandão com um coração pequeno

Sóbrio e tenso, diamante limpo e puro

Não quero te correr atrás, já foi tarde demais

Agora não quero mais

Olhares se cruzam, passa e acabou

Dança, se livra, gira e pronto

Foi bom te conhecer

Vai procurar sua pequena Cinderela

Qualquer um menos eu

Você se sai melhor

Procura aí meu rival

Qualquer um menos eu

Pra ser sincera

Você é feito de histórias

Nunca vai acontecer, claro

Sozinha até perder o fôlego

Desliga essa ligação

De qualquer jeito, estamos longe

Já me esqueceu mesmo

Nosso amor é invenção

Olhares se cruzam, passa e acabou

Dança, se livra, gira e pronto

Foi bom te conhecer

Vai procurar sua pequena Cinderela

Qualquer um menos eu

Você se sai melhor

Procura aí meu rival

Qualquer um menos eu

Agora não quero mais

[Coreano]

Why you gotta act like that, you know me

Bad with what you do with words

지겹잖아, I told you before

나 혼자 찍는 기나긴 드라마

스물아홉 번째의 결말

매달리지는 않을게 for what

You a big guy with a small heart

목에 잡는 tie, couldn't turn me on

넌 이제 됐어 이미 늦었어

I'm sick of chasers

What?

You a big guy with a small heart

Somber and tight, clean diamond rock

Don't wanna chase ya, 이미 늦었어

Now I don't want it

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

맴돌았지만 지치 못해

지금이라도 I'm so glad

You were just wasting your time

I'm out, why hesitate?

눈 깜빡이는 만큼

마음도 왔다 갔다

묶여 있던 너와 풀어지는 끈

There is nothing you can prove

You a big guy with a small heart

목에 잡는 tie, couldn't turn me on

넌 이제 됐어 이미 늦었어

I'm sick of chasers

What?

You a big guy with a small heart

Somber and tight, clean diamond rock

Don't wanna chase ya, 이미 늦었어

Now I don't want it

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

Honestly

You're made of story

이뤄질 리 없는 of course

혼자 숨이 잠기도록

Hold your call

어차피 거린 멀어

나를 잊어버린 걸

Our love is fictional

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

Now I don't want it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chaser /ˈtʃeɪsər/ B1	noun - perseguidor/a
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama noun - drama
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado/a adjective - rígido/a
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B2	verb - hesitar
prove /pruːv/ B1	verb - provar
fictional /fɪkˈʃənəl/ B2	adjective - ficcional
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
contender /kənˈtendər/ B2	noun - concorrente
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
breath /breθ/ A2	noun - respiração
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - distância