What You Waiting For – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: JEON SOMI

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

너 땜에 그래

Você é a razão de tudo

애꿎은 전화기만 미워지잖아

Só odeio esse telefone que só incomoda

잘해주지나 말던가?

Por que não explicou melhor?

남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지?

Parece que não quer gastar, mas também não quer largar?

굳이 이해는 안 할게

Vou tentar entender, mas é difícil

날 향한 미소가 야속해

Seu sorriso me incomoda demais

자꾸 그렇게 쳐다 보지 마

Para de olhar assim, toda hora

오늘은 애써 모른 척 못하겠어

Hoje, não consigo fingir que não vejo

이젠 솔직히 말해줘

Agora, fala logo a verdade

Just tell me what you waiting for

Just tell me what you waiting for

Baby, I've been waiting for you all this time

Baby, estou esperando por você esse tempo todo

I'm faded 매일 밤 I'm drunk and wasted

Estou acabado, toda noite bêbado e perdido

Tell me what you waiting for

Tell me what you waiting for

Baby, you already know

Baby, você já sabe

Just how I feel about ya

Exatamente como eu me sinto por você

But why you got me doubtin' ya?

Mas por que está me fazendo duvidar?

Tell me who you waiting for

Me diz, quem você está esperando?

What you waiting for 내가 아니라면?

What you waiting for, se não sou eu?

슬퍼지잖아 miss you right

Fico triste, sinto sua falta de verdade

앞에 있는데 왜 눈이 돌아가?

Por que meus olhos estão em outro lugar se você está bem ali?

생각해봐, 대답해봐

Pense bem, diga a verdade

어쩔 거야 날?

O que você vai fazer comigo?

너 땜에 지센 밤이 몇 개?

Quantas noites você me fez passar assim?

왜 모른척해? Tell me, baby, why?

Por que finge que não vê? Me diga, baby, por quê?

오늘은 애써 밝은 척 못하겠어

Hoje, não posso mais fingir que estou feliz

이젠 솔직히 말해줘

Agora, diga a verdade

Just tell me what you waiting for

Just tell me what you waiting for

Baby, I've been waiting for you all this time

Baby, estou esperando por você esse tempo todo

I'm faded 매일 밤 I'm drunk and wasted

Estou acabado, toda noite bêbado e perdido

Tell me what you waiting for

Tell me what you waiting for

Baby, you already know

Baby, você já sabe

Just how I feel about ya

Exatamente como eu me sinto por você

But why you got me doubtin' ya?

Mas por que está me fazendo duvidar?

Tell me who you waiting for

Me diz, quem você está esperando?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm waiting for you

Estou esperando por você

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만, too far

Mesmo sozinho, danço por você, estou longe demais

끝을 모를 만큼 원해, how badly I need you (Ah)

Desejo sem fim, preciso tanto de você (Ah)

(Ring the alarm)

(Revire o alarme)

...

...

Oh my, my, I'm falling over you

Oh meu, meu, estou caindo por você

So tell me, what you gonna do?

Então, diga, o que vai fazer?

You know I'm all you got to lose

Você sabe, não tenho mais nada a perder

Oh my, my, I'm falling over you

Oh meu, meu, estou caindo por você

So you do what you gotta do

Então, faça o que precisa

I know I'm all you got to lose

Sei que não tenho mais nada a perder

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
미워지잖아 /mi.woː.d͡ʑa/ B2	verb - começar a odiar
전화기만 /jeon.hwa.ki.man/ B1	noun - telefone
미워지잖아 /mi.woː.d͡ʑa/ B2	verb - começar a odiar
말던가 /mal.doŋ.ga/ B2	verb - dizer (imperativo coloquial)
갖긴 /gat.kin/ B2	verb - ter, conseguir (forma coloquial de 가지다)
이해는 /i.hwa.neun/ B2	noun - compreensão
미소가 /mi.so.ga/ B1	noun - sorriso
쳐다 /t͡ɕjʌ.da/ B1	verb - olhar para
모른 /mo.rɯn/ B2	verb - não saber
이젠 /i.d͡ʑen/ B1	adverb - agora, a partir de agora
솔직히 /soʎt͡ɕi/ B2	adverb - honestamente
말해줘 /mal.ˈhae.d͡ʑu/ B2	verb - diz para mim
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - esperar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar