Down The Road – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ren, Chris Webby

Letras e Tradução

[Português]

Peguei minhas posses

[Na estrada]

E tudo o que possuo

[Na estrada]

Para partir à noite

[Na estrada]

Na estrada

[Na estrada]

E com Deus como minha testemunha

[Na estrada]

Lá estava um homem

[Na estrada]

Vestido nas sombras

[Na estrada]

Com sangue nas mãos

Na estrada

Havia algo tão familiar nele

Um certo tipo de aura que se espalhava ao redor dele

Parecia tão fresco que matava, seu terno era impressionante

Capturei seu olhar e então me senti afundando

Na estrada

De pé numa encruzilhada e o

Brilho apagado das lâmpadas piscando

Silenciosamente, suavemente

Pisando de mansinho a longa estrada

E o homem falou comigo

Com grande empolgação

"Olá, camarada"

E ele tirou o chapéu

E sorriu de forma convidativa

Quem sabe por que eu senti isso

Mas parece que alguém acendeu um fogo em mim

Arde e sinto meu estômago revirando

Virei-me e tentei encontrar as palavras

Preocupado com um sentimento desconcertante

É estranho, mas senti um desejo estranho

Um anseio por algo que me empurrava

E então começar a conversar

Estendi a mão, ele a apertou

Ele se inclinou e disse algo perturbador

Tudo que preciso saber são seus desejos

É fama ou fortuna que você ambiciona

Para sair dessa vida que você tem vivido?

Siga-me, eu te levarei através do fogo

Tenho todo tipo de tempero

Você deveria ver o orçamento do catering

Não quero parecer um vendedor

Mas tenho o sabor que você tem saboreado

Deixe sua dor ir

Deixe as chamas crescer

Lerei cada pensamento que está em sua mente

Porque eu te conheço

Tenho um nome então

Por que não escreve ele nesta linha?

Aqui, tenho uma caneta e tudo mais

Quem precisa de aliança de casamento?

Eu ofereço o divino

Não acho que você entenda completamente

Mas prometo que você entenderá com o tempo

Então apenas faça uma escolha

Então eu fiquei congelado

Na encruzilhada do tempo

Segurei o papel dele

E me abaixei para assinar

[Na estrada]

[Na estrada]

[Na estrada]

Ainda me lembro

De onde eu era

Veja, eu era o favorito

O sol da manhã

Veja, eu tinha ideias

Mas disseram que eram grandiosas demais

Então me expulsaram sem razão ou dúvida

Agora há sangue nas minhas mãos

Veja, eu fui aquele de língua prateada

Sim, dizem que eu caí mas nunca fugi

Seguindo um chamado

Eu estive totalmente comprometido

Com o cano de uma arma carregada

Mirada nas massas, em suas massas

Sim, a escuridão vai te pegar

Você pode rezar se isso te ajudar

Aquela cruz não te protegerá

Do anjo perdido que traz luz

Porra, eu só vim pra te entreter

Mas já fizemos um acordo

Você vai ser meu maldito fantoche até isso te quebrar

Vou te acorrentar ao chão

Vou te escravizar, olhe ao redor

Ninguém vem aqui para te salvar

Vou te levar bem longe

Porque eu sei que já estive por aí

Mas ainda tenho algo a provar

E eu realmente não dou a mínima

Como isso vai acontecer

Mas saiba que você

Tem um maldito acordo

Com o diabo escrito

Então cale a boca e escute

Ou toque alguns blues pra mim

E saiba que a escolha que você fez hoje será

A última coisa que você jamais escolherá

Na estrada

Na estrada

Na estrada

[Na estrada]

[Inglês]

I took my possessions

[Down the road]

And all that I own

[Down the road]

To set out at nighttime

[Down the road]

Down the road

[Down the road]

And with God as my witness

[Down the road]

There stood a man

[Down the road]

Dressed in the shadows

[Down the road]

With blood on his hands

Down the road

There was something so familiar about him

A certain kind of aura pouring all around him

Looking fresh to death, his suit it was astounding

I caught his eye and then I felt like I was drowning

Down the road

Standing at a crossroads and the

Dull glow of the lit bulbs flicker

Silently quietly

Tip-toe down the long road

And the man spoke to me

Quite excitedly

"Hello dear fellow"

And he tipped his hat

And he smiled invitingly

Who knows why I felt this

But I felt like someone lit a fire in me

Burn and I felt my stomach churning

I turned and I tried to find the wording

Concerned in a feeling, disconcerting

It's strange but I felt this weird yearning

A craving for something that was urging me over

And then to start conversing

I reached out my hand, he shook it during

He leaned in and said something disturbing

All I gotta know is your desires

Is it fame or fortune you aspire

To get up out this life that you've been living?

Follow me, I'll walk you through the fire

I got every type of flavoring

You should see the budget of the catering

I don't want to come off as a salesman

But I got the taste that you've been savoring

Let your pain go

Let the flames grow

I'll read every thought that's on your mind

Cuz I know you

Got a name so

Why don't you just write it on this line?

Here, I got a pen and everything

Who needs a wedding ring?

I offer the divine

I don't think you fully understand

But I promise that you will in time

So just make a choice

So I stood frozen

At the crossroads of time

Took hold of his paper

And I leant down to sign

[Down the road]

[Down the road]

[Down the road]

I still remember

Back where I was from

See, I was the favourite

The morning sun

See, I had ideas

But they said they're too grand

So they casted me out without reason or doubt

Now there's blood on my hands

See, I've been that one with the silver tongue

Yea, they say I've fallen but never run

Following a calling

I've been all in

With the barrel of a loaded gun

Aimed at the masses, at their masses

Yea, the darkness gone get you

You could say a prayer if it helps you

That cross won't protect you

From the light-bringing lost angel

Shit, I only came to entertain you

But since we made ourselves a deal

You gone to be my fucking puppet till it breaks you

I'mma chain you to the ground

I'll enslave you, look around

Ain't nobody coming here to save you

I'mma take you way down

Cuz yea I know I've been around

But still I got some shit to prove

And I don't really give a fuck

How it's got to happen

But just know that you

Got a fucking deal

With the devil written

So shut up and listen

Or play me some blues

And just know the choice that you made today'll be

The last thing that you ever choose

Down the road

Down the road

Down the road

[Down the road]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
possessions /pəˈzeʃənz/ B1	noun - pertences
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - testemunha
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
astounding /əˈstaʊndɪŋ/ C1	adjective - impressionante
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - afogar-se
crossroads /ˈkroʊsˌroʊdz/ B1	noun - encruzilhada
flicker /ˈflɪkər/ B1	verb - cintilar
churning /ˈtʃɜːrnɪŋ/ B2	verb - agitar
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ C1	noun - anseio
conversing /kənˈvɜːrsɪŋ/ B1	verb - conversar
desires /dɪˈzaɪrz/ B1	noun - desejos
flavoring /ˈfleɪvərɪŋ/ B1	noun - tempero
savoring /ˈseɪvərɪŋ/ B2	verb - saborear
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
frozen /ˈfroʊzn/ A2	adjective - congelado
casting /ˈkæstɪŋ/ B1	verb - lançar
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - prateado