Instigator – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ren, Chris Webby, JP On Da Track

Letras e Tradução

[Português]

Vender um dólar por dez centavos

E observar o mundo desabar

Estou dirigindo atravessando a fronteira do condado

Quando o fizer, não vou olhar para trás

A luz do dia batendo na minha porta

Encaro o sol

Em tempos de paz, eu irei à guerra

Instigador

Instigador

Instigador

Firme com isso

Como um facão com isso

Pesado com isso

Despedaçar e destruir

Mas espera um minuto, eu já fiz isso

Webby fez isso

Bem-vindo à clínica

Sou um cirurgião cortando letras

E elevando o ânimo nesse filho da mãe

Siga o ritmo, balance, agudos e depois graves

Esta cultura é um terreno fértil para meus erros

Rezo por um jeito melhor de desperdiçar meu tempo

Não espere até amanhã quando eu tomar o que é meu

Frio, frio e calculista, esse é o instigador

Não intimidado, sou uma força da natureza

O destino determina um lugar onde a moeda vai cair

Cabeças rolam, carma, carma, deixe a guilhotina cortar [uh]

Vender um dólar por dez centavos

E observar o mundo desabar

Estou dirigindo atravessando a fronteira do condado

Quando o fizer, não vou olhar para trás

A luz do dia batendo na minha porta

Encara o sol

Em tempos de paz, eu irei à guerra

Instigador

Instigador

Yeah, yeah - Instigador

Remédios estalam

Medo aprisionado

Você pode ser pego

Acenda um cigarro, com o olhar morto

Para o tiro na cabeça

Os federais observam

Somos os filhotes mais doentes na loja de animais

Eles não se metem com o Sick Boi e o drop do Webb

De jeito nenhum

Somos aqueles caras estranhos

Com os olhos à frente

Atacar primeiro

Os cães de ataque

Nós incendiamos guerras

Fazemos coisas de uma cela escura

No setor psiquiátrico

Estrangulá‑los até a morte com o cabo do microfone

Veja, eu fui à batalha em Atenas

Derramei o sangue do Olimpo

Pisei pelas cinzas dos castelos

E dilacerei meus críticos

Eles me lerão em hieróglifos

Com o Rei Tut como testemunha

Então virei‑me e os assassinei por testemunharem

Como negócio governamental

Não dou a mínima para riquezas

O poder, o dinheiro ou as vadias

Não há nada que eu tenha em comum

Com nenhuma de vocês

Só quero sangue na lâmina

Que eu cravou em vocês

E fazer exercício cavando a sepultura

Eu cavei para vocês

Webb

Vender um dólar por dez centavos

E observar o mundo desabar

Estou dirigindo atravessando a fronteira do condado

Quando o fizer, não vou olhar para trás

A luz do dia batendo na minha porta

Encara o sol

Em tempos de paz, eu irei à guerra

Instigador

Doce derrota, o vinho mais doce

Escolha seu veneno da videira

Vencer ou perder, tanto faz

Eu só vim ver tudo desmoronar

E eu assisto enquanto queima

Instigador

[Brrrrra da da da]

Oy

Instigador

Instigador

Instigador

Vamos lá, cara

Estou lutando contra eles

Yeah. Yeah, certo

Você só, se eu tivesse, se…

Você teria o quê, teria o quê, hein?

Eu podia ver nos olhos dele, ele tinha medo de mim

Sim, aterrorizado

Ainda tenho isso

[Todos os guardas reportem agora]

[Isto não é um exercício!]

[Então, todo mundo se reúne]

[É o maior espetáculo da cidade]

[E quando as vozes ficarem muito altas]

[Basta descer]

[Bem‑vindo ao hospício]

[Inglês]

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Instigator

Instigator

Steady with it

Like machete with it

Heavy with it

Shred and kill it

But wait a minute, I already did it

Webby did it

Welcome to the clinic

I'm a surgeon cuttin' lyrics

And raising spirits in this motherfucker

Step to the rhythm, shuffle, treble then bass

This culture is a breeding ground for my mistakes

I pray for a better way to waste my time

Don't wait until tomorrow when I take what's mine

Cold, cold and calculated, that's the instigator

Not intimidated, I'm a force of nature

Fate dictates a place where the penny will drop

Heads roll, karma, karma, let the guillotine chop [uh]

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Instigator

Yeah, yeah Instigator

Meds pop

Dread locked in

You could get got

Light a cig, with the dead eye

For the head shot

Feds watch

We the sickest puppies in the pet shop

They ain't fuckin' with the Sick Boi and the Webb drop

Hell nah

We them whack jobs

With them eyes forward

Strike first

The attack dogs

We ignite wars

Run tings from a dark cell

At the psych ward

Choke them to death with the mic cord

See, I went to battle in Athens

I spilled the blood of Olympus

Stepped through the ashes of castles

And torn asunder my critics

They'll read me on a hieroglyphics

With King Tut as my witness

Then turned and murdered them for witnessing

Like government bidness

Don't give a fuck about riches

The power, money, or bitches

There ain't a thing I got in common

With the one of you bitches

I just want blood on the fuckin' blade

That I stuck in you bitches

And get a workout shovelin' the grave

I dug for you bitches

Webb

Sell a dollar for a dime

And watch the world collapse

I'm driving 'cross that county line

Once I do, I won't look back

Daylight knocking at my door

Stare into the sun

In times of peace, I'll go to war

Instigator

Sweet defeat, the sweetest wine

Pick your poison from the vine

Win or losing, I don't mind

I just came to see all of it falling apart

And I watch as it burns

Instigator

[Brrrrra da da da]

Oy

Instigator

Instigator

Instigator

Come on, man

I'm fighting them

Yeah. Yeah, right

You just, wha, if I would have, if

You woulda what, you woulda what, huh?

I could see in his eyes, he was scared of me

Yeah, terrified

I still got this

[All guards report in now]

[This is not a fucking drill!]

[So everybody gather 'round]

[It's the greatest show in town]

[And when the voices get too loud]

[Just come on down]

[Welcome to the madhouse]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B2	noun - cirurgião
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - cultura
calculated /ˈkælkjuleɪtɪd/ B2	adjective - calculado
fate /feɪt/ B1	noun - destino
guillotine /ˈɡɪlətiːn/ C1	noun - guilhotina
intimidated /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/ B2	adjective - intimidado
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - natureza
ashes /ˈæʃɪz/ A2	noun - cinzas
hieroglyphics /ˌhaɪəˈɡlɪfɪks/ C1	noun - hieróglifos
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - testemunha
bidness /ˈbɪdnəs/ B1	noun - negócios
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - riquezas
blade /bleɪd/ A2	noun - lâmina
shovelin' /ˈʃʌvəlɪn/ A2	verb - cavar
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - veneno
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - incendiar

Estruturas gramaticais chave

• Once I do, I won’t look back

  ➔ Condicional de primeira forma com “once” + presente simples para futuro

  ➔ "once" introduz uma oração temporal; o verbo "do" está no presente simples, mas refere‑se a uma ação futura. "won’t" é a contração de "will not", indicando negação no futuro.

• In times of peace, I’ll go to war

  ➔ Futuro simples com a contração “I’ll” e frase temporal contrastiva

  ➔ "I’ll" é a contração de "I will" e coloca o verbo no futuro. A expressão "in times of peace" estabelece uma condição contrastante para a ação futura "go to war".

• They’ll read me on a hieroglyphics

  ➔ Futuro simples com a contração “they’ll” e pronome de objeto “me”

  ➔ "They’ll" = "they will". O verbo "read" permanece em sua forma base após o auxiliar "will". "me" é o pronome objeto que recebe a ação.

• I could see in his eyes, he was scared of me

  ➔ Verbo modal “could” indicando habilidade passada + passado simples “was”

  ➔ "could" indica uma habilidade ou possibilidade passada. "see" é o verbo base após o modal. "was" é a forma do passado simples de "be" que descreve o estado dele.

• There ain’t a thing I got in common

  ➔ Negação não‑padrão “ain’t” + presente simples “got” (colóquio)

  ➔ "ain’t" é uma contração coloquial que significa “não é / não são / não tenho”. "got" é o presente simples de "get" usado como “ter”.

• Pick your poison from the vine

  ➔ Modo imperativo – verbo “pick” usado como ordem

  ➔ "Pick" está na forma base e dirige‑se diretamente ao ouvinte, emitindo uma ordem: "escolha o seu veneno".

• Stepped through the ashes of castles

  ➔ Verbo no passado simples sem sujeito explícito (subentende‑se “eu”) – estilo narrativo

  ➔ "Stepped" é a forma do passado simples de "step". O sujeito "eu" é omitido para efeito estilístico, comum em letras de rap.

• I just want blood on the fuckin’ blade

  ➔ Verbo no presente simples “want” + frase de objeto direto; advérbio “just” modifica o desejo

  ➔ "just" limita a intensidade, significando “apenas”. A estrutura é: sujeito + verbo + frase de objeto ("blood on the fuckin’ blade").

• Don’t give a fuck about riches

  ➔ Imperativo negativo com “don’t” + verbo base “give”

  ➔ "Don’t" é a contração de "do not" usada para formar um comando negativo. O verbo base "give" vem logo em seguida.