Energy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Flo Rida, Rotimi, Spice
• Álbum: Energy (feat. Spice & Rotimi) - Single

Letras e Tradução

[Português]

Aumenta, aumenta

Aumenta

Bota o teu gingado

Bota o teu gingado, aumenta

Pega uma gata, e

Aumenta, aumenta

Rebola devagar, devagar

Aumenta, vamos lá

Anda com ele, anda com ele

Anda com ele, anda com ele

Volta com ele

Então aumenta, aumenta

Aumenta, aumenta

Baby

Você tem uma energia

Que faz um cara mau querer voltar e implorar

Eu sinto a tua energia

Me faz perguntar porque meu coração está perto de mim

Yeah, yeah, yeah, yeah

Você deveria saber que eu estou aqui, garota

Eu não vou a lugar nenhum, garota

E eu não estou preocupado com o teu ego

Porque é algo sobre o teu ego

Algo como um lancha

Diz que nós vamos

Você é a mesma onde quer que a gente vá

Nós vamos, nós vamos

Eu juro que você é tão especial

Eu estou aqui para te fazer sentir especial

Eu vou te tratar com algo especial

Porque o que nós temos é especial

Você tem uma energia

Que faz um cara mau querer voltar e implorar

Eu sinto a tua energia

Me faz perguntar porque meu coração está perto de mim

Yeah, yeah

Você deveria saber que eu estou aqui, garota (Firme)

E eu não vou a lugar nenhum, garota (Não)

Algo sobre o teu ego

E eu não estou preocupado com o teu ego

Algo como um lancha

Diz que nós vamos

Você é a mesma onde quer que a gente vá

Nós vamos, nós vamos

Eu juro que você é tão especial

Eu estou aqui para te fazer sentir especial

Eu vou te tratar com algo especial

Porque nós temos algo especial

Você tem uma energia (Minha baby, yeah, yeah)

Que faz um cara mau querer voltar e implorar

Eu sinto a tua energia

Me faz perguntar porque meu coração está perto de mim

Yeah, yeah, yeah, yeah

Nunca me senti tão confortável

Nós dois juntos, yeah, nós somos compatíveis

Notável, yeah, a tua energia é incomparável

Garoto, você me faz sentir tão incrível

Este amor, yeah, é único

Essa energia única, yeah, é difícil de encontrar

Você está sempre na minha mente, você me faz sentir bem

Rebola na batida, eu sei que você ama um rebolado lento

Aumenta, aumenta

Bota o teu gingado

Bota o teu gingado, aumenta

Pega uma gata, e

Aumenta, aumenta

Rebola devagar, devagar

Aumenta, vamos lá

Anda com ele, anda com ele

Anda com ele, anda com ele

Volta com ele

Então aumenta, aumenta

Aumenta, aumenta, aumenta agora

Aumenta

Baby, eu quero coisas comigo

Garota da ilha ama uma boa energia

Lealdade traz boa química

Me dá uma boa ener-gia

Eu gosto do teu toque doce

Pulso a acelerar, meu coração acelera

Você tem sido minha paixão secreta

Nossa energia me faz corar

Você tem uma energia

Que faz um cara mau querer voltar e implorar

Eu sinto a tua energia

Me faz perguntar porque meu coração está perto de mim

Yeah, yeah, yeah, yeah

[Inglês]

Turn it up, turn it up

Turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up

Baby

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

You should know that I'm here, girl

I ain't going nowhere, girl

And I ain't worried 'bout your ego

'Cause it's somethin' 'bout your ego

Something like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because what we got is special

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah

You should know that I'm here, girl (Tight)

And I ain't going nowhere, girl (No)

Somethin' 'bout your ego

And I ain't worried 'bout your ego

Somethin' like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because we got something special

You got an energy (My baby, yeah, yeah)

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Never feel so comfortable

The two of we together, yeah, we're compatible

Remarkable, yeah, your energy is unmatchedable

Boy, you make me feel so incredible

This-a love, yeah, it's one of a kind

That unique energy, yeah, it's hard to find

You're always on my mind, you make me feel fine

Whine 'pon di beat, mi know you love a slow whine

Turn it up, turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up, turn it up right now

Turn it up

Baby, I want things with me

Island girl love a good energy

Loyalty bring good chemistry

Gimme di good sener-gy

I like your sweet touch

Pulse a speed, my heart beat a rush

You been my likkle secret crush

We energy make me blush

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energia, vigor
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar, fazer girar; mudar de direção noun - um giro; mudança de direção ou posição
whine /waɪn/ B1	verb - reclamar de forma aguda e irritante noun - som agudo e queixoso
grab /ɡræb/ A2	verb - agarrar rapidamente
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande, de grande tamanho ou importância
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento, que se move a baixa velocidade
walk /wɔːk/ A1	verb - andar, caminhar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê; também termo carinhoso
bad /bæd/ A1	adjective - ruim, de má qualidade
man /mæn/ A1	noun - homem adulto
plead /pliːd/ B2	verb - suplicar, implorar; argumentar em tribunal
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração (órgão); centro dos sentimentos
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial, distinto
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego, senso de si
speedboat /ˈspiːdˌboʊt/ B2	noun - lancha rápida
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - confortável, agradável
compatible /kəmˈpætɪbəl/ B2	adjective - compatível, que pode coexistir sem conflitos
remarkable /rɪˈmɑːrkəbəl/ C1	adjective - notável, extraordinário
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único, singular

Estruturas gramaticais chave

• You got an energy that make a bad man wanna go back and plead.

  ➔ presente simples com oração relativa e verbo causativo

  ➔ "got" é o presente simples de "get", significando "ter". A oração "that make a bad man wanna go back and plead" é uma oração relativa, e "make" funciona como verbo causativo seguido do infinitivo "wanna" (want to).

• I feel your energy make me wonder why my heart around me.

  ➔ presente simples com padrão de verbo causativo (make + objeto + verbo base)

  ➔ O verbo "feel" está no presente simples. "Make" introduz uma construção causativa: "make me wonder" ("make" + objeto "me" + verbo base "wonder").

• I ain't going nowhere, girl.

  ➔ dupla negação com contração informal

  ➔ "ain't" é uma contração informal de "am not". A frase também contém a palavra negativa "nowhere", formando uma dupla negação.

• I'm here to make you feel special.

  ➔ infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ "to make" é um infinitivo que indica propósito: "I'm here **to make** you feel special".

• You should know that I'm here, girl.

  ➔ verbo modal "should" + oração "that"

  ➔ "should" indica conselho ou expectativa. É seguido pelo verbo base "know" e uma oração "that I'm here".

• Turn it up, turn it up.

  ➔ imperativo (ordem)

  ➔ "Turn" é usado como um comando: **"Turn it up"**.

• Walk with it, walk with it.

  ➔ imperativo (repetição para ênfase)

  ➔ "Walk" está no modo imperativo; a repetição **"walk with it, walk with it"** enfatiza a ordem.

• You're 'bout the same wherever we go.

  ➔ contração "You're" + oração adverbial "wherever we go"

  ➔ "You're" é a contração de "you are". A oração "wherever we go" funciona como oração adverbial de lugar.

• I swear that you are so special.

  ➔ verbo de declaração "swear" + oração "that"

  ➔ "swear" é um verbo de declaração que introduz uma afirmação. A oração "that you are so special" relata o conteúdo da declaração do falante.