Eres – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Elenco de Soy Luna

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

És minha flor favorita em um conto de fadas

Eres la frase más bella jamás escuchada

És a frase mais bonita que já ouvi

Eres el frío, el calor

És o frio, o calor

Eres el miedo, el valor

És o medo, a coragem

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

És a sombra que surge quando o sol queima

Eres un confidente de todas mis emociones

És uma confidente de todas as minhas emoções

La causa, la razón de mis canciones

A causa, a razão das minhas canções

Los sueños, la verdad y mucho más

Os sonhos, a verdade e muito mais

Mucho más

Muito mais

Eres un mar donde navegan emociones

És um mar onde navegam emoções

El cielo en el que flotan corazones

O céu onde flutuam corações

Mi cómplice, mi guía y mucho más

Minha cúmplice, minha guia e muito mais

Mucho más

Muito mais

Eso eres

Isso és

Eres pregunta y respuesta

És pergunta e resposta

Mi euforia y mi calma

Minha euforia e minha calma

Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma

És teu lindo sorriso, a rima e a alma

Eres el frío, el calor

És o frio, o calor

Eres el miedo, el valor

És o medo, a coragem

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

És a sombra que surge quando o sol queima

Eres un confidente de todas mis emociones

És uma confidente de todas as minhas emoções

La causa y la razón de mis canciones

A causa e a razão das minhas canções

Los sueños, la verdad y mucho más

Os sonhos, a verdade e muito mais

Mucho más

Muito mais

Eso eres, un mar donde navegan emociones

Isso és, um mar onde navegam emoções

El cielo en el que flotan corazones

O céu onde flutuam corações

Mi cómplice, mi guía y mucho más

Minha cúmplice, minha guia e muito mais

Mucho más

Muito mais

Eso eres

Isso és

Eso eres

Isso és

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flor /floɾ/ A1	noun - flor
cuento /ˈkwento/ A2	noun - conto
frase /ˈfɾase/ B1	noun - frase
bello/a /ˈbeʎo/ A2	adjective - belo, linda
frío /ˈfɾio/ A1	noun - frio adjective - frio
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - calor
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - medo
valor /baˈloɾ/ B1	noun - valor
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - sombra
quema /ˈkema/ B1	verb - queima
sol /sol/ A1	noun - sol
confidente /konfiˈðente/ B2	noun - confidente
emociones /emoˈθjones/ B1	noun - emoções
causa /ˈkawsa/ B1	noun - causa
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - canções
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sonhos
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdade
mar /maɾ/ A1	noun - mar
navegan /naˈβeɣan/ B1	verb - navegam
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - céu
flotan /ˈflotan/ B1	verb - flutuam
corazones /koɾaˈθones/ A1	noun - corações
cómplice /ˈkomplise/ B2	noun - cúmplice
guía /ˈɡia/ A2	noun - guia
pregunta /pɾeˈɣunta/ A2	noun - pergunta
respuesta /resˈpwesta/ A2	noun - resposta
euforia /euˈfoɾja/ C1	noun - euforia
calma /ˈkalma/ B1	noun - calma
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - sorriso
rima /ˈrima/ B2	noun - rima
alma /ˈalma/ A2	noun - alma

Estruturas gramaticais chave

• Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

  ➔ Uso de 'eres' (tu és) com substantivos descritivos para indicar identidade ou características.

  ➔ 'Eres' é a forma do presente do verbo 'ser' na segunda pessoa singular, usada para descrever qualidades ou identidade.

• Eres la frase más bella jamás escuchada

  ➔ 'más bella' é o superlativo de 'bella', indicando o grau máximo de beleza.

  ➔ 'más bella' indica o grau máximo de beleza em comparação com outras.

• Eres un confidente de todas mis emociones

  ➔ 'um confidente' usa-se com a preposição 'de' para indicar relação ou associação.

  ➔ 'um confidente' é um substantivo que indica uma pessoa de confiança, com 'de' para mostrar a relação.

• La causa, la razón de mis canciones

  ➔ O uso do artigo definido 'la' para especificar entidades particulares.

  ➔ O artigo definido 'la' é usado antes de substantivos para indicar entidades específicas.

• Eres el frío, el calor

  ➔ 'el' com substantivos masculinos para categorizar qualidades ou elementos.

  ➔ 'el' é usado com substantivos masculinos para categorizar qualidades ou elementos.

• Mucho más

  ➔ 'más' como uma expressão de comparação ou ênfase superlativa.

  ➔ 'más' significa 'mais' e serve para enfatizar aumento ou superioridade.