Alas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

Estou perto de alcançar meu céu

Desafiando la gravedad

Desafiando a gravidade

Nada puede detener este sueño

Nada pode parar este sonho

Que es tan real

Que é tão real

Sé que no existe el miedo, oh, oh

Sei que o medo não existe, oh, oh

Si no dejo de intentar

Se eu não parar de tentar

La emoción que me mueve

A emoção que me move

Es la fuerza de un huracán

É a força de um furacão

Esto que hay en mi interior es mágico

Isso que há dentro de mim é mágico

Porque todo puede suceder

Porque tudo pode acontecer

Y si caigo vuelvo, voy

E se eu cair, volto, vou

Yo voy y vuelvo y voy

Eu vou e volto e vou

Y si no hay vuelta atrás

E se não há volta atrás

Hay que arriesgarlo todo

É preciso arriscar tudo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sob meus pés não há gravidade

Sólo hay alas

Só há asas

Nunca hay que dudar

Nunca se deve duvidar

No está prohibido nada

Nada é proibido

Cuando un sueño es real

Quando um sonho é real

Sólo hay alas

Só há asas

(Hey, hey)

(Hey, hey)

...

...

(Hey, hey)

(Hey, hey)

Y no espero más de lo que siento

E não espero mais do que sinto

Es un reto para enfrentar

É um desafio a enfrentar

Algo quiere despertar

Algo quer despertar

Mi destino es tan real

Meu destino é tão real

(Real, tan real)

(Real, tão real)

Sé que no existe el miedo, oh, oh

Sei que o medo não existe, oh, oh

Si no dejo de avanzar

Se eu não parar de avançar

La emoción que me mueve

A emoção que me move

Es la fuerza de un huracán (Oh, oh, oh, oh)

É a força de um furacão (Oh, oh, oh, oh)

Esto que hay en mi interior es mágico

Isso que há dentro de mim é mágico

Porque todo puede suceder

Porque tudo pode acontecer

Y si caigo vuelvo, voy

E se eu cair, volto, vou

Yo voy y vuelvo y voy

Eu vou e volto e vou

Y si no hay vuelta atrás

E se não há volta atrás

Hay que arriesgarlo todo

É preciso arriscar tudo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sob meus pés não há gravidade

Sólo hay alas

Só há asas

Nunca hay que dudar

Nunca se deve duvidar

No está prohibido nada

Nada é proibido

Cuando un sueño es real

Quando um sonho é real

Sólo hay alas

Só há asas

Es real, sólo hay alas

É real, só há asas

Con un puente en mi interior

Com uma ponte dentro de mim

Deslizándome lejos

Deslizando para longe

Lejos

Longe

Es real, sólo hay alas

É real, só há asas

En mi mundo libertad

No meu mundo, liberdade

Deslizándome lejos

Deslizando para longe

Cada vez más lejos

Cada vez mais longe

Y si no hay vuelta atrás

E se não há volta atrás

Hay que arriesgarlo todo

É preciso arriscar tudo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sob meus pés não há gravidade

Sólo hay alas

Só há asas

Nunca hay que dudar

Nunca se deve duvidar

No está prohibido nada

Nada é proibido

Cuando un sueño es real

Quando um sonho é real

Sólo hay alas

Só há asas

(Hey, hey)

(Hey, hey)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alcanzar /al.kanˈθaɾ/ B1	verb - alcançar, atingir
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - céu
desafiando /de.saˈfjan.do/ B2	verb - desafiando
gravedad /ɡɾa.βiˈðað/ B1	noun - gravidade
detener /de.teˈneɾ/ B1	verb - deter, parar
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - sonho
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - emoção
mueve /ˈmwe.βe/ A2	verb - mover
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2	noun - força
huracán /u.ɾaˈkan/ B1	noun - furacão
mágico /ˈma.xi.ko/ B1	adjective - mágico
caigo /ˈkai̯.ɣo/ A2	verb - cair
vuelvo /ˈbwel.βo/ A1	verb - voltar
alas /ˈa.las/ A2	noun - asas
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - duvidar
reto /ˈre.to/ B1	noun - desafio
destino /desˈti.no/ B1	noun - destino
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - liberdade