Letras e Tradução
E não entendo o que acontece
E embora saiba que sou valente
Minha voz treme
Alguém que me diga
Quem é quem aqui na minha alma
E talvez hoje me descubra
Nessa canção
Procuro esse momento
Onde você enche minha confiança
E provoca na minha cabeça uma revolução
Alguém que decifre
Esse medo e essa calma
Pois é novo pra mim
Essa sensação
Só você está ao meu redor
E por isso canto
Que importa?
O que sinto é diferente se você está
Não me importa o que você tem pra dar
Nos seus olhos posso estar
Se você olhar pra mim, não precisa falar
Talvez você seja minha outra metade
Procuro alguém que esclareça
Se é dúvida, esperança
O caminho que me leva
Na sua direção
Alguém que me explique
O que sinto quando você fala comigo
E me enche de sinais
O coração
Só você está ao meu redor
E por isso canto
Que importa?
O que sinto é diferente se você está
Não me importa o que você tem pra dar
Nos seus olhos posso estar
Se você olhar pra mim, não precisa falar
Talvez você seja minha outra metade
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
salida /saˈliða/ A2 |
|
|
entiendo /en.tjenˈdo/ A2 |
|
|
sé /se/ A1 |
|
|
valiente /baˈljen.te/ B2 |
|
|
voz /boθ/ A2 |
|
|
quién /ˈkjɛn/ A1 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
|
descubra /desˈku.bɾa/ B1 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A2 |
|
|
confianza /kon.fiˈaθja/ B1 |
|
|
mente /ˈmen.te/ A2 |
|
|
revolución /re.βo.luˈθjon/ B2 |
|
|
calma /ˈkal.ma/ A2 |
|
|
sensación /sen.saˈθjon/ B2 |
|
|
es /es/ A1 |
|
|
importa /imˈpoɾ.ta/ A2 |
|
|
tienes /ˈtje.nes/ A1 |
|
O que significa “salida” na música "Qué más da"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Busco una salida
➔ Presente para expressar ações atuais.
➔ A frase "Busco" indica uma busca atual por algo.
-
Y aunque sé que soy valiente
➔ Uso de conjunções para expressar contraste.
➔ A palavra "aunque" introduz um contraste entre ser corajoso e sentir medo.
-
Alguien que me diga
➔ Modo subjuntivo para expressar desejos ou anseios.
➔ A frase "me diga" usa o subjuntivo para expressar um desejo de que alguém fale.
-
Lo que siento es diferente
➔ Uso de pronomes relativos para introduzir cláusulas.
➔ A frase "Lo que" introduz uma cláusula que explica o que é diferente.
-
Si me miras no precisas hablar
➔ Frases condicionais para expressar possibilidades.
➔ A frase "Si me miras" estabelece uma condição para não precisar falar.
-
Tal vez eres mi otra mitad
➔ Uso de advérbios para expressar incerteza.
➔ A palavra "Tal vez" indica uma possibilidade em vez de certeza.
