Qué más da – Letras en Español

• Por: Elenco de Soy Luna

Letras y Traducción

[Español]

Busco una salida

Y no entiendo lo que pasa

Y aunque sé que soy valiente

Tiembla mi voz

Alguien que me diga

Quién es quién aquí en mi alma

Y talvez hoy me descubra

En esta canción

Busco ese momento

Donde llenas mi confianza

Y provocas en mi mente revolución

Alguien que descifre

Este miedo y esta calma

Porque es nuevo para mí

Esta sensación

Solo tú estás a mi alrededor

Y por eso es que canto

¿Qué más da?

Lo que siento es diferente si tú estás

No me importa lo que tienes para dar

En tus ojos puedo estar

Si me miras no precisas hablar

Tal vez eres mi otra mitad

Busco quién me aclare

Si es la duda, la esperanza

El camino que me lleva

En tu dirección

Alguien que me explique

Lo que siento cuando me hablas

Y me llenas de señales

El corazón

Solo tú estás a mi alrededor

Y por eso es que canto

¿Qué más da?

Lo que siento es diferente si tú estás

No me importa lo que tienes para dar

En tus ojos puedo estar

Si me miras no precisas hablar

Tal vez eres mi otra mitad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
salida /saˈliða/ A2	noun - salida
entiendo /en.tjenˈdo/ A2	verb - entender
sé /se/ A1	verb - saber
valiente /baˈljen.te/ B2	adjective - valiente
voz /boθ/ A2	noun - voz
quién /ˈkjɛn/ A1	pronoun - quién
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
descubra /desˈku.bɾa/ B1	verb - descubrir
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
confianza /kon.fiˈaθja/ B1	noun - confianza
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mente
revolución /re.βo.luˈθjon/ B2	noun - revolución
calma /ˈkal.ma/ A2	noun - calma
sensación /sen.saˈθjon/ B2	noun - sensación
es /es/ A1	verb - es
importa /imˈpoɾ.ta/ A2	verb - importar
tienes /ˈtje.nes/ A1	verb - tener

Estructuras gramaticales clave

• Busco una salida

  ➔ Presente para expresar acciones actuales.

  ➔ La frase "Busco" indica una búsqueda actual de algo.

• Y aunque sé que soy valiente

  ➔ Uso de conjunciones para expresar contraste.

  ➔ La palabra "aunque" introduce un contraste entre ser valiente y sentir miedo.

• Alguien que me diga

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase "me diga" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo de que alguien hable.

• Lo que siento es diferente

  ➔ Uso de pronombres relativos para introducir cláusulas.

  ➔ La frase "Lo que" introduce una cláusula que explica qué es diferente.

• Si me miras no precisas hablar

  ➔ Oraciones condicionales para expresar posibilidades.

  ➔ La frase "Si me miras" establece una condición para no necesitar hablar.

• Tal vez eres mi otra mitad

  ➔ Uso de adverbios para expresar incertidumbre.

  ➔ La palabra "Tal vez" indica una posibilidad en lugar de certeza.