Valiente – Letras en Español

• Por: Elenco de Soy Luna

Letras y Traducción

[Español]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Siempre vas rodando en la vida

Y te ves tan decidida

A buscar la luz que hay en todo

A cambiar el mundo a tu modo

Sé muy bien que eres valiente

Y luchas por lo que sientes

Una canción siempre va contigo

Para abrir nuevos caminos

Vas a crecer, vas a despertar

A descubrir para deslumbrar

En busca de tus sueños

Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar

Vas a vivir para demostrar

Que eres tan valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Porque estás siempre en tu mundo

Eres quien decide su rumbo

Solo es ver las cosas más simples

Para ti no hay nada imposible

Sé muy bien que es este el momento

Ser feliz, sin formas ni tiempo

Lograrás todo lo que intentes

Porque en ti está ser valiente

Vas a crecer, vas a despertar

A descubrir para deslumbrar

En busca de tus sueños

Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar

Vas a vivir para demostrar

Que eres tan valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Conozco bien el valor que hay en ti

Y lo que intentes podrás lograrlo siempre

Vas a crecer, vas a despertar

A descubrir para deslumbrar

En busca de tus sueños

Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar

Vas a vivir para demostrar

Que eres tan valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Porque eres valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vas a crecer, vas a despertar

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vas a sentir, vas a encontrar

Eres tan valiente y lo vas a alcanzar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
luz /luθ/ B1	noun - luz
caminos /kaˈmi.nos/ B2	noun - caminos
valiente /baˈljjen̪.te/ B2	adjective - valiente
sueños /ˈswe.ɲos/ B2	noun - sueños
crear /kɾeˈaɾ/ B2	verb - crear
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - despertar
volar /boˈlaɾ/ B2	verb - volar
sentir /senˈtɾiɾ/ B2	verb - sentir
encontrar /en.konˈtɾaɾ/ B2	verb - encontrar
demostrar /de.moˈs.tɾaɾ/ C1	verb - demostrar

Estructuras gramaticales clave

• Siempre vas rodando en la vida

  ➔ Presente Continuo (describiendo una acción habitual)

  ➔ Aunque el presente continuo se usa generalmente para acciones que están sucediendo ahora, también puede describir acciones que suceden a menudo. "Vas rodando" significa "siempre estás rodando", lo que implica un viaje continuo a través de la vida.

• Y te ves tan decidida

  ➔ Ser/Estar + Adjetivo (describiendo un estado)

  ➔ Usa el verbo "verse" (reflexivo) con el adjetivo "decidida" para expresar cómo alguien aparece o parece. El "tan" es un intensificador, que significa 'tan' decidida.

• A buscar la luz que hay en todo

  ➔ Cláusula Relativa con "que"

  ➔ "Que hay en todo" es una cláusula relativa que modifica "la luz". Significa "que hay en todo".

• Sé muy bien que eres valiente

  ➔ Subjuntivo después de Expresiones de Emoción/Opinión (cláusula "que")

  ➔ Aunque no es gramaticalmente necesario aquí, se usa el indicativo. Después de los verbos de saber como "sé" (de saber), normalmente usas el indicativo porque estás declarando un hecho. Si la oración fuera "No creo que seas valiente" (No creo que seas valiente), necesitarías el subjuntivo.

• Para abrir nuevos caminos

  ➔ Cláusula Infinitiva expresando Propósito ("Para + Infinitivo")

  ➔ "Para abrir" (para abrir) expresa el propósito de la declaración anterior: por qué la canción está contigo.

• Tienes el valor y vas a volar

  ➔ Ir + a + Infinitivo (Futuro Próximo)

  ➔ "Vas a volar" significa "vas a volar". Indica una acción futura que está planificada o es inminente.

• Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

  ➔ Pronombre Relativo "lo que" y Futuro con "poder"

  ➔ "Lo que quieras" significa "lo que quieras" o "lo que quieras". "Podrás alcanzar" (futuro de poder + infinitivo) significa "podrás alcanzar/lograr".