Valiente – Letras en Español

• Por: Elenco de Soy Luna

Letras y Traducción

[Español]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

...

Siempre vas rodando en la vida

Y te ves tan decidida

A buscar la luz que hay en todo

A cambiar el mundo a tu modo

Sé muy bien que eres valiente

Y luchas por lo que sientes

Una canción siempre va contigo

Para abrir nuevos caminos

Vas a crecer, vas a despertar

A descubrir para deslumbrar

En busca de tus sueños

Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar

Vas a vivir para demostrar

Que eres tan valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Porque estás siempre en tu mundo

Eres quien decide su rumbo

Solo es ver las cosas más simples

Para ti no hay nada imposible

Sé muy bien que es este el momento

Ser feliz, sin formas ni tiempo

Lograrás todo lo que intentes

Porque en ti está ser valiente

Vas a crecer, vas a despertar

A descubrir para deslumbrar

En busca de tus sueños

Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar

Vas a vivir para demostrar

Que eres tan valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Conozco bien el valor que hay en ti

Y lo que intentes podrás lograrlo siempre

Vas a crecer, vas a despertar

A descubrir para deslumbrar

En busca de tus sueños

Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, vas a encontrar

Vas a vivir para demostrar

Que eres tan valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Porque eres valiente

Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vas a crecer, vas a despertar

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vas a sentir, vas a encontrar

Eres tan valiente y lo vas a alcanzar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
valiente /baˈljente/ B1	adjective - valiente
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sueños
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - crecer
luz /luθ/ A1	noun - luz
valor /baˈloɾ/ B1	noun - valor
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - despertar
demostrar /demosˈtɾaɾ/ B1	verb - demostrar
caminos /kaˈminos/ A2	noun - caminos
alcanzar /alkanˈθaɾ/ B1	verb - alcanzar
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - cambiar
decidida /desiˈðiða/ B1	adjective - decidida
imposible /impoˈsiβle/ B1	adjective - imposible
cosa /ˈkosa/ A1	noun - cosa

Estructuras gramaticales clave

• Siempre vas rodando en la vida

  ➔ Presente Continuo expresando una tendencia/hábito (informal)

  ➔ Aunque el Presente Continuo generalmente indica una acción que está sucediendo ahora, aquí, "vas rodando" sugiere una acción recurrente o una tendencia en la vida. No se trata tanto de un momento específico sino de un patrón general. "Rodando" literalmente significa rodando, lo que implica moverse por la vida.

• A buscar la luz que hay en todo

  ➔ Frase infinitiva después de la preposición 'a'

  ➔ La preposición "a" seguida del infinitivo "buscar" indica propósito o intención: buscar la luz que hay en todo. Esta es una construcción común en español para expresar lo que alguien está tratando de lograr. El "que hay" es una cláusula relativa.

• Sé muy bien que eres valiente

  ➔ Subjuntivo después de expresión de saber/sentir

  ➔ Aunque no estrictamente subjuntivo *aquí*, porque "saber" (saber) generalmente toma el indicativo, la construcción de la oración introduce un nivel de subjetividad. "Eres valiente" usa el indicativo porque el hablante tiene un alto grado de certeza. Sin embargo, en otros casos con más dudas, el subjuntivo *podría* usarse con "saber". El "muy bien" enfatiza la convicción.

• Tienes el valor y vas a volar

  ➔ Futuro perifrástico con 'ir a' + infinitivo

  ➔ "Vas a volar" es el futuro perifrástico. Expresa una acción planificada o intencionada en un futuro próximo, utilizando la forma conjugada de "ir" (ir) + "a" + infinitivo. Es como decir "vas a volar".

• Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

  ➔ Uso de 'lo' como pronombre de objeto directo neutro + Tiempo Futuro

  ➔ "Lo que quieras" se traduce como "aquello que quieres" o "lo que quieres". El "lo" actúa como un pronombre de objeto directo neutro que se refiere a la "cosa" inespecífica que se desea. "Podrás alcanzar" es el tiempo futuro simple, que indica lo que *podrás* lograr. Esta oración emplea un tiempo futuro para expresar capacidad o logro potencial.

• Eres quien decide su rumbo

  ➔ Pronombre relativo 'quien' refiriéndose a una persona + pronombre posesivo 'su'

  ➔ "Quien" es un pronombre relativo que siempre se refiere a personas. Aquí, significa "quien." "Su" es un pronombre posesivo que significa "su/su/su/sus." La oración afirma que *tú* eres quien decide *su* camino. Debido a que el sujeto es femenino implícito en oraciones anteriores (vas, decidida, etc.), *su* implica el camino *de ella*.