EXTRAÑO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: MIRANDA!
• Álbum: Safari

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com o hit 'Extraño' de Miranda! Explore expressões autênticas como 'te extraño' e 'ataques de locura', enquanto descobre a riqueza das emoções latinas. Com batidas eletrônicas viciantes e refrão marcante, a música é um recurso divertido para praticar gírias argentinas e entender sua forte presença no TikTok mundial.

[Português]

Extraño suas paixões desenfreadas

Seus ataques de loucura quando ninguém esperava

O reflexo da lua em seus óculos espelhados

O impossível do seu amor

Mas também estranho sua chegada

E o sabor de cigarro que seu beijo me deixava

Nos enrolarmos e dormirmos com os lençóis molhados

Quando o sol aparecia

O que eu não sei é o que eu quero

Eu faço de novo e me enveneno

Enlouquecer na solidão é meu destino

Desculpe-me se com isso eu te deprime

Porque também estranho

Me entregar ao universo da ilusão

Viajar e renovar nosso guarda-roupa

E eu me responsabilizo

Nena, eu te estranho, mas não tanto

...

Estranho o paraíso do seu rosto

Com os olhos puxados, o sorriso aberto

O cabelo bagunçado, a atitude exagerada

O som da sua voz

O que eu não sei é o que eu quero

Eu faço de novo e me enveneno

Enlouquecer na solidão é meu destino

Desculpe-me se com isso eu te deprime

Não sou covarde nem valente

Só sinto diferente

Contradizer-me no meu discurso é meu forte

Aceitarei o que a sorte me reservar

Porque também estranho

Me entregar ao universo da ilusão

Viajar e renovar nosso guarda-roupa

E eu me responsabilizo

Nena, eu te estranho, mas não tanto

Também estranho

Me entregar ao universo da ilusão

Viajar e renovar nosso guarda-roupa

E eu me responsabilizo

Nena, eu te estranho, mas não tanto

E já não quero provocar o desencanto

Com tanta risada, com tanto choro

Mas eu morro de vontade de saber o que você está pensando

Quando a chuva está te molhando

Também estranho

Estranho

Oh, estranho e eu me responsabilizo

Nena, eu te estranho, mas não tanto

Mas não tanto

...

[Espanhol]

Extraño tus pasiones desatadas

Tus ataques de locura cuando nadie lo esperaba

El reflejo de la luna en tus gafas espejadas

Lo imposible de tu amor

Pero también extraño tu llegada

Y el sabor a cigarillo que tu beso me dejaba

Enroscarnos y dormirnos con las sabanas mojadas

Cuando aparecía el sol

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Extraño el paraíso de tu cara

Con los ojos achinados, la sonrisa desplegada

La melena despeinada, la actitud exagerada

El sonido de tu voz

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

No soy cobarde ni valiente

Solo lo siento diferente

Contradecirme en mi discurso es mi fuerte

Aceptaré lo que me tenga la suerte

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

También extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Y ya no quiero provocar el desencanto

Con tanta risa, con tanto llanto

Pero me muero por saber que estas pensando

Cuando la lluvia te está mojando

También extraño

Extraño

Oh, extraño y me hago cargo

Nena te extraño pero no tanto

Pero no tanto

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
extraño /eksˈtɾaɲo/ A2	verb - sentir falta de
pasiones /paˈsjo.nes/ B1	noun - paixões
desatadas /desaˈtaðas/ B2	adjective - liberadas
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - loucura
reflejo /reˈflechʻo/ B2	noun - reflexo
luna /ˈlu.na/ A2	noun - lua
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
llegada /ʝeˈɣaða/ B1	noun - chegada
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
beso /ˈbɛ.so/ A1	noun - beijo
sabanas /saˈβa.nas/ A2	noun - lençóis
sol /sol/ A2	noun - sol
enveneno /enbeˈne.no/ C1	verb - envenenar
despierta /desˈpjeɾ.ta/ A2	verb - acordar
mojado /moˈxaðo/ B2	adjective - molhado