Finest – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YoungBoy Never Broke Again

Letras e Tradução

Aprenda português com “Finest” de YoungBoy Never Broke Again. A letra traz vocabulário expressivo, gírias e metáforas sobre dúvida, coragem e redenção, tudo embalado por um beat trap intenso. Aproveite para melhorar sua compreensão auditiva, pronúncia e interpretação de emoções profundas ao analisar este clássico emocional.

[Português]

(Ei JB, você tá estiloso)

Huh huh

Vê vai

Eu digo Deus quem sou eu

Rezando pro céu

Ansioso e desesperado

Eu fico desejando chorar

Cansado das situações

Fico desejando morrer

(Por que você fica reclamando)

Pra sempre você será meu filho

Viver selvagem, pai

Não foi assim que eu cresci

Inimigos querem nos incriminar

Justiça quer nos enforcar

Desculpe pelos meus pensamentos e ações

Isso não agrada você

Homem, eu tô com medo, isso não é fachada

Eu não gosto de mim

Não sei para quem eu posso correr

Não sei onde eu posso correr e me esconder

Suas intenções vão te matar

Me sinto vivo

Gangsters se aproximando

Vê no que isso virou

Eles me dizem que eu sou aquele cara

Enquanto por dentro eu ainda

Guardo todos os sentimentos de uma criança

SMDE na sua melhor forma

Assassinatos no auge

Fazendo dinheiro na sua melhor forma toda a minha vida

Eu tô tentando acertar

Não preciso de você me largando

Preciso de você aqui

Oh eu

Rezo de joelhos à noite

Pra que os anjos vejam que eu

Não sou quem eles disseram que sou

Correndo do meu lugar de nascimento

Senhor, foi um terremoto

Confie no meu fogo

Oh, eu tô precisando de paz

Você pode dizer quando ela vai chegar

Oh amor, você me ama

Você pode me foder como você faz?

Huh? Meu trabalho nos faz brigar

Eu tô fazendo dinheiro tudo por você

Eu me meti em encrenca

Mas não posso te contar

O que eu faço, o que eu fiz ou o que eu fiz

Não me importo, eu falo a verdade

Vou pegar meu bastão e explodir o teto

Fiz um teto conversível no carro

Do carro velho pra um Bentley

Não me importo, eles riem da minha dor

Eu me preocupo Deus enquanto eu pecado

Vadia assustada, vê minha corrente

Eles juram por Deus que eu tô ganhando

Mas eu tô perdendo e paranoico

Pode ser meu amigo tentando me pegar

Preso no sistema, fode esse sistema

Cheirando gelo no meu nariz

Até que notei que tô delirando

Eu sou quem tem controle

Vadia, eu fiz oito milhões

O tempo todo que eu estava no fundo

Não me importo com dinheiro nenhum

Pode me ver ainda com cara feia

Pode me ver ainda com minha Glock branca

Eu tô em Ogden

Num bloco branco com os Treces

Mesmo eu brincando com Southside

Minha avó faleceu

Vi ela no FaceTime aquela noite

Aquela manhã ela morreu

Me diga quando vai vir

Eu tô esperando há cinco

Eu sei que você me ouve

SMDE na sua melhor forma

Assassinatos no auge

Fazendo dinheiro na sua melhor forma toda a minha vida

Eu tô tentando acertar

Não preciso de você me largando

Preciso de você aqui

Oh eu

Rezo de joelhos à noite

Pra que os anjos vejam que eu

Não sou quem eles disseram que sou

Correndo do meu lugar de nascimento

Senhor, foi um terremoto

Confie no meu fogo

Oh, eu tô precisando de paz

Você pode dizer quando ela vai chegar

Oh amor, você me ama

Você pode me foder como você faz

Huh Meu trabalho nos faz brigar

Eu tô fazendo dinheiro tudo por você

Eu me meti em encrenca

Mas não posso te contar

O que eu faço, o que eu fiz ou o que eu fiz

Não me importo, eu falo a verdade

Vou pegar meu bastão e explodir o teto

Fiz um teto conversível no carro

Do carro velho pra um Bentley

...

[Inglês]

(Ayy JB you sauced up)

Huh huh

Look go

I say God who am i

Prayin' to the sky

I'm anxious and I'm desperate

I be wishin' that i cry

Tired of situations

I be wishin' that i die

(Top why you keep complaining)

You'll forever be my child

Livin' wild father

This is not how i was raised up

Opps wanna frame us

DA wanna hang us

I'm sorry for my thoughts and actions

That ain't to your likin'

Man I'm scared this ain't no facades

I don't like me

I don't know who i could run to

I don't know where i could run and hide

Your intemtions'll get you dead

I feel alive

Gangsters approachin'

Look what this come to

They tellin' me I'm that guy

While off inside I'm still

Holdin' all the feelings of a child

Thuggin' at it's finest

Murder at a all time high

Hustlin' at its finest all my life

I've been tryna get it right

I don't need you up and leavin' me

I need you here

Oh I

Pray on my knees at night

So the angels see i am

Not who they said i am

Runnin' from my birthplace

Lord it been a earthquake

Trust in my fire

Oh i been needin' some peace

Can you say when it's on the way

Oh bae you love me

Can you fuck me like you do?

Huh? My job got us fussin'

I've been hustlin' all for you

I done got up in some trouble

But can't tell you

What I do what I done or what I did

I don't give a fuck I speak the truth

I'll take my stick blow out the roof

I made a T-top out the coupe

From KD car to a Bentley

I don't trip they laughin' at my pain

I worry God as I'm sinnin'

Scary-bitch look at my chain

They swear to God that I'm winnin'

But I've been losin' and paranoid

Might be my boy tryna get me

Stuck in prison fuck this system

Snortin' ice inside my nose

'till I noticed that I'm trippin'

I'm the one who got control

Bitch, I made me eight million

Whole time that I was down

I don't give a fuck about no money

Might still catch me with a frown

Might still catch me with my white Glock

I'm in Ogden

On a white block with the Treces

Even though I fuck with Southside

Grandma passed away

Saw her on FaceTime that night

That mornin' she died

Tell me when it's comin'

I've been waitin' five

I know you hear me

Thuggin' at it's finest

Murder at a all time high

Hustlin' at its finest all my life

I've been tryna get it right

I don't need you up and leavin' me

I need you here

Oh I

Pray on my knees at night

So the angels see i am

Not who they said i am

Runnin' from my birthplace

Lord it been a earthquake

Trust in my fire

Oh i been needin' some peace

Can you say when it's on the way

Oh bae you love me

Can you fuck me like you do

Huh My job got us fussin'

I've been hustlin' all for you

I done got up in some trouble

But can't tell you

What I do what I done or what I did

I don't give a fuck I speak the truth

I'll take my stick blow out the roof

I made a T-top out the coupe

From KD car to a Bentley

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fugir
pray /preɪ/ A1	verb - rezar
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B1	verb - lutar
thuggin' /ˈθʌɡɪn/ B2	verb - agir violentamente
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - assassinato
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - paranóico
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ A2	noun - terremoto
peace /piːs/ A1	noun - paz
sin /sɪn/ A2	noun - pecado
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
desperate /ˈdɛspərɪt/ B1	adjective - desesperado
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - ansioso
frame /freɪm/ A2	verb - inculpar falsamente
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B1	noun - intenções
facades /fəˈsɑːd/ C1	noun - fachada

Estruturas gramaticais chave

• I say God who am i

  ➔ Inversão do sujeito e do verbo em perguntas

  ➔ A frase inverte a ordem típica sujeito-verbo para enfatizar a pergunta e criar um efeito poético. 'Who am I' torna-se 'God who am i' para se dirigir diretamente a Deus.

• I be wishin' that i cry

  ➔ Presente contínuo com 'be' para ações habituais

  ➔ 'Be wishin' ' usa o presente contínuo para indicar um desejo ou hábito recorrente, enfatizando o anseio constante do falante de expressar emoções através do choro.

• You'll forever be my child

  ➔ Futuro simples com 'will' para certeza

  ➔ 'You'll forever be my child' usa 'will' para expressar certeza absoluta sobre a natureza imutável da relação.

• I'm sorry for my thoughts and actions

  ➔ Estrutura de desculpas com 'be sorry for'

  ➔ Esta frase segue uma estrutura de desculpas comum, expressando arrependimento por pensamentos e ações, destacando o remorso do falante.

• I don't know who i could run to

  ➔ Pronome relativo 'who' em oração objetiva

  ➔ 'Who' é usado como pronome relativo para introduzir uma oração que descreve a pessoa potencial à qual o falante poderia recorrer, expressando incerteza e isolamento.

• Thuggin' at it's finest

  ➔ Presente contínuo com apóstrofo para contração

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is', usada aqui para enfatizar a natureza contínua do estilo de vida 'thuggin' '.

• I've been tryna get it right

  ➔ Presente perfeito contínuo com 'tryna'

  ➔ 'Tryna' é uma contração coloquial de 'trying to', usada com o presente perfeito contínuo para enfatizar o esforço contínuo para melhorar.

• Can you fuck me like you do?

  ➔ Pergunta direta com verbo modal 'can'

  ➔ A frase usa 'can' para formar uma pergunta direta, buscando confirmação ou permissão sobre a ação descrita.

• I don't give a fuck I speak the truth

  ➔ Negação enfática com 'don't give a fuck'

  ➔ 'Don't give a fuck' é uma expressão idiomática usada para uma negação forte, enfatizando o desprezo do falante pelas consequências.

• From KD car to a Bentley

  ➔ Frase preposicional indicando mudança

  ➔ A frase preposicional 'from...to' é usada para indicar uma progressão ou mudança de um estado para outro, destacando a mobilidade ascendente do falante.