Letras e Tradução
Passei tempo colocando desculpas
Na iluminação da cidade, sem conhecer conflitos
Só menti para você
E danço sem querer acreditar
Continuava a dizer palavras para mostrar
Sou invisível para você
Você consegue ouvir minha voz?
Dançar na escuridão
Até a silhueta parece transparente, com certeza
Sou desajeitado, mas mesmo assim
Pelo menos quero esgotar minha voz
Mesmo lutando desesperadamente, ainda preciso provar
Parece um fantasma
A luz que tanto odiei, risada da cidade cinza
A sombra que se alonga, cheia de sentido
Uma única gota que passou sem emoção
Com suas palavras, quis chorar
As coisas que quero proteger vão se esvaindo
Quero continuar escrevendo palavras que mostram
Eu vejo você
Consegue ouvir minha voz?
Dançar na escuridão
Até a silhueta parece transparente, com certeza
Sou desajeitado, mas mesmo assim
Então grito, pulo para trás
Corro descalço
Ei, percebe? Diga-me, qual é a resposta?
Não menospreze até meu coração assim
A cidade cinza ri, Wow
Meus passos ficam mais pesados
Canto e grito até a voz ficar rouca, lutando
Continuo a correr descalço
Para que nada mude
Para não desistir
Apenas continuo escrevendo assim
Encontre-me
Consegue ouvir minha voz?
Dançar na escuridão
Até a silhueta parece transparente
Com certeza sou desajeitado, mas
Ainda assim, quero ao menos esgotar minha voz
Mesmo lutando desesperadamente, ainda tenho que provar
Ei, parece um fantasma
Ahh
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
|
街明かり /machiakari/ B2 |
|
|
嘘 /uso/ A2 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
影 /kage/ B1 |
|
|
証明 /shoumei/ B2 |
|
|
走る /hashiru/ A1 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ A2 |
|
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
|
透明 /toumei/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
気付く /kizuku/ B1 |
|
|
裸足 /hadashi/ A2 |
|
|
不格好 /bukakkou/ B2 |
|
|
証明する /shoumei suru/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “GHOST” que você não conhece?
💡 Dica: 感情, 街明かり… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
信じたくもないままで
➔ Expressar desejo ou negação usando "も" com a forma たい do verbo
➔ A frase "信じたくもないままで" indica "mesmo não querendo acreditar"; "も" reforça a negação.
-
見えないの 僕が
➔ Uso de の para nominalizar uma oração, transformando-a em sujeito ou tema
➔ A partícula の transforma a frase "見えない" (não posso ver) em uma frase nominal "見えないの" que funciona como o sujeito "僕が".
-
きっと不格好だけれど でも
➔ Uso de だけれど para contrastar duas frases, significando "embora" ou "mas"
➔ "きっと不格好だけれど でも" usa だけれど para introduzir uma ideia contrastante, "embora desajeitado" ou "mas", destacando imperfeições.
-
だから叫んで 足掻いて
➔ だから para indicar causa ou razão, seguido pelos verbos no imperativo 叫んで (gritar) e 足掻いて (lutar).
➔ だから introduz a causa ou motivação para as ações seguintes: gritar e lutar, expressas com verbos no modo imperativo.
-
見つけてよ 僕を
➔ Uso da forma て de 見つける + よ para solicitar ou enfatizar, com を indicando o objeto direto.
➔ A forma て de 見つける combinada com よ forma um pedido ou ênfase, com を marcando 僕を como objeto.
