Hard Piano – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pusha T
• Álbum: DAYTONA

Letras e Tradução

[Português]

Nunca confie em uma vadia que encontra amor em uma câmera

Ela vai transar com você, depois virar e transar com um faxineiro

Defina os parâmetros

Ou você está com os profissionais ou com os amadores

Não vou deixar você arruinar meus sonhos ou fazer o que o Harvey Weinstein fez com a garota

Bom dia, Matt Lauer, eu posso viver?

Olhe para o meu novo cafofo

O terraço pode receber um evento de pintura e vinho para umas 40 pessoas

Os Warhols na minha parede pintam uma história de guerra

Tive que encontrar outras formas de investir

Porque vocês, rappers, acharam todos os jeitos de arruinar os Patek

É um pesadelo, é

Eu sou raro demais no meio de todo esse cabelo rosa, ooh

Ainda faço o Fred Astaire em cima de um tijolo

Tap tap, jogue o celular se ouvir o clique

Art Basel no aro do relógio

Seu relógio cravejado tá todo detonado e não combina com o metal

O nível baixo é onde você se estabelece

Eu sou o caso do "o bule chama o outro de preto"

Onde não há traficantes de tijolos

Entre Deus e onde o Diabo está

Tive que pular corda e voltar o caminho

Depois jogar amarelinha por onde o problema está

Exatamente o que o jogo estava sentindo falta

Este fogo queima tão quente quanto Hell's Kitchen

Push

É assim que o time faz

Estou de volta de Santo Domingo

É lá que os reis vão

Lá em Santo Domingo

É assim que o time faz

De volta de Santo Domingo

Isso é para os colecionadores de tênis e os que cheiram coca

Porque é lá que os reis vão

Lá em Santo Domingo

De Honda Accords a prêmios Grammy

É lá que os reis vão

Eu posso transformar um milhão de dólares em pó

O Senhor sabe quantas garrafas eu já esvaziei

Ainda rodeando as modelos como se eu fosse o Puff

Enfrento meus problemas como se eu fosse o Ralo no bluff

Pusha sabe que essa política é um paradoxo

Relaxando num condomínio cheio de pedra pronta

Meu mano foi amputado, mas vai lutar por algo

Estou morrendo de vontade de dar um jeito de ganhar um Grammy com isso

(Maybach Music)

Ver meu sucesso é agridoce para alguns

Sempre mantenho o gatilho do atirador ajustado

Diamantes escorrendo em mim, o V da Tiffany

Todas essas unidades K-9 ainda me farejando

Ignorância versus a inocência

Não é clima para você de Timberland

Eu mantenho os flows mais gelados na cadeira quente

E você pode reconhecer minhas mulheres pelas chaves do carro

Mais um episódio cheio de atrocidades

É o símbolo duplo M, baby, monopólios de dinheiro

(Maybach Music)

Você tem medo de ver meu rosto em um lugar chique

Então eu debato meu caso contra uma Nancy Grace

É carne e osso até eu estar impecável pra caramba

Ainda com as mãos na massa, otário, teste sua sorte

Seu dinheiro some a cada dois meses

Meu dinheiro é longo, então o tesouro está guardado

É assim que o time faz,

Estou de volta em Santo Domingo

É lá que os reis vão,

Lá em Santo Domingo

É assim que o time faz

De volta em Santo Domingo

Porque é lá que os reis vão,

Lá em Santo Domingo

É lá que os reis vão

...

[Inglês]

Never trust a bitch who finds love in a camera

She will fuck you, then turn around and fuck a janitor

Set the parameters

You either with the pro ballers or the amateurs

I won't let you ruin my dreams or Harvey Weinstein the kid

Good morning, Matt Lauer, can I live?

Look at my new digs

The rooftop can host a paint and sip for like 40

The Warhols on my wall paint a war story

Had to find other ways to invest

Cause you rappers found every way to ruin Pateks

It's a nightmare, yeah

I'm too rare amongst all of this pink hair, ooh

Still do the Fred Astaire on a brick

Tap tap, throw the phone if you hear it click

Art Basel in the bezel

Your bustdown is bust down and don't match the metal

Lower level's where you settle at

I'm the pot callin' the kettle black

Where there's no brick peddles at

Between God and where the Devil's at

Had to double dutch and double back

Then hopscotch through where the trouble's at

Exactly what the game's been missin'

This fire burns hot as Hell's Kitchen

Push

Now that's how the team go

I'm back from Santo Domingo

That's where the kings go

Down in Santo Domingo

Now that's how the team go

Back from Santo Domingo

This for the sneaker hoarders and coke snorters

Cause that's where the kings go

Down in Santo Domingo

From Honda Accords to Grammy awards

That's where the kings go

I can blow a million dollars into dust

Lord knows how many bottles I've done bust

Still runnin' through the models like I'm Puff

Confront my problems like I'm Ralo in the bluff

Pusha know these politics is paradox

Chillin' in a condo full of ready rock

My homie amputated but gon' stand for somethin'

I'm dyin' to find a way to get a Grammy from it

(Maybach Music)

Watchin' my success for some is bittersweet

Always keep the sharpshooter's triggers tweaked

Diamonds drippin' on me, V in Tiffany's

All these K-9 units still sniffin' me

Ignorance versus the innocence

It's not the temperature for you in Timberlands

I keep the coldest flows on the hot seat

And you can spot my hoes by their car keys

Another episode full of atrocities

It's double M, baby, money monopolies

(Maybach Music)

You scared to see my face in a fancy place

So I debate my case vs. a Nancy Grace

It's flesh and blood 'til I'm fresh as fuck

Still hands on, sucker, press your luck

Your money gone every other month

My money long so the treasure's tucked

Now that's how the team go,

I'm back in Santo Domingo

That's where the kings go,

Down in Santo Domingo

Now that's how the team go

Back in Santo Domingo

Cause that's where the kings go,

Down in Santo Domingo

That's where the kings go

Estruturas gramaticais chave

• Never trust a bitch who finds love in a camera

  ➔ Oração subordinada adjetiva restritiva

  ➔ A oração "who finds love in a camera" define o tipo específico de pessoa a quem se refere.

• You either with the pro ballers or the amateurs

  ➔ Conjunções correlativas (Either... or...)

  ➔ O uso de "either... or..." indica uma escolha entre duas possibilidades distintas.

• I won't let you ruin my dreams or Harvey Weinstein the kid

  ➔ Estrutura causativa (Let + objeto + verbo no infinitivo)

  ➔ A estrutura "let you ruin" descreve permitir que uma ação aconteça com alguém.

• Where there's no brick peddles at

  ➔ Existencial "There is"

  ➔ A expressão "there's" serve para introduzir a existência de um estado ou local.

• Still runnin' through the models like I'm Puff

  ➔ Símile (Like + sujeito + verbo)

  ➔ Usar "like I'm Puff" cria uma comparação entre as ações do falante e as de outra pessoa.

• My homie amputated but gon' stand for somethin'

  ➔ Conjunção adversativa (But)

  ➔ A palavra "but" é usada aqui para contrastar a limitação física com a determinação moral.

• All these K-9 units still sniffin' me

  ➔ Presente contínuo (Particípio como adjetivo/predicado)

  ➔ A forma "sniffin'" enfatiza a natureza contínua da ação.

• You scared to see my face in a fancy place

  ➔ Estrutura Adjetivo + Infinitivo

  ➔ A estrutura "scared to see" liga um estado emocional a uma ação subsequente.