Hasta Que Te Conocí – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Juan Gabriel
• Álbum: En el Palacio de Bellas Artes

Letras e Tradução

[Português]

Eu não sabia de tristezas

Nem de lágrimas nem nada

Que me fizesse chorar

Eu sabia de carinho, de ternura

Porque a mim desde pequeno

Foi isso que a mamãe ensinou

Foi isso que a mamãe ensinou

Isso e muito mais

Eu jamais sofri

Eu jamais chorei

Eu era muito feliz

Eu vivia muito bem

Eu vivia tão diferente

Algo lindo, algo divino

Cheio de felicidade

Eu sabia de alegrias

Da beleza e da vida

Mas não da solidão

Mas não da solidão

Disso e de muito mais

Eu jamais sofri

Eu jamais chorei

Eu era muito feliz

Eu vivia muito bem

Até que te conheci

Vi a vida com dor

Não te minto, fui feliz

Embora com muito pouco amor

E muito tarde entendi

Que não devia te amar

Porque agora penso em ti

Mais do que ontem, muito mais

Até que te conheci

Vi a vida com dor

Não te minto, fui feliz

Embora com muito pouco amor

E muito tarde entendi

Que não devia te amar

Porque agora penso em ti

Mais do que ontem, muito mais

Eu jamais sofri

Eu jamais chorei

Eu era muito feliz

Mas, mas te encontrei

Oh, ah, ah, ah, ah

Oh, ah, ah, ah, ah

Oh, ah, ah, ah, ah

Oh, ah, ah, ah, oh

Oh, ah, ah, ah, oh

Oh, ah, ah, ah, oh

Oh, oh, oh- ah, Vamos (Vamos)

Oh, oh, oh- ah, Vamos (Vamos)

Oh, oh, oh- ah, Vamos (Vamos)

Agora quero que me diga

Se valeu ou não a pena

Ter te conhecido

Porque não acredito mais em ti

É que você foi muito má

Sim, muito má comigo

Por isso não te quero

Não te quero ver nunca mais

Vai embora, vai embora, vai embora

Vai embora da minha tristeza

Vai embora, não te quero

Não te quero ver mais, vai embora

[Espanhol]

No sabía de tristezas

Ni de lágrimas ni nada

Que me hicieran llorar

Yo sabía de cariño, de ternura

Porque a mí desde pequeño

Eso me enseñó mamá

Eso me enseñó mamá

Eso y muchas cosas más

Yo jamás sufrí

Yo jamás lloré

Yo era muy feliz

Yo vivía muy bien

Yo vivía tan distinto

Algo hermoso, algo divino

Lleno de felicidad

Yo sabía de alegrías

La belleza y de la vida

Pero no de soledad

Pero no de soledad

De eso y muchas cosas más

Yo jamás sufrí

Yo jamás lloré

Yo era muy feliz

Yo vivía muy bien

Hasta que te conocí

Vi la vida con dolor

No te miento, fui feliz

Aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí

Que no te debía amar

Porque ahora pienso en ti

Más que ayer, mucho más

Hasta que te conocí

Vi la vida con dolor

No te miento, fui feliz

Aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí

Que no te debía amar

Porque ahora pienso en ti

Más que ayer, mucho más

Yo jamás sufrí

Yo jamás lloré

Yo era muy feliz

Pero, pero te encontré

Oh, ah, ah, ah, ah

Oh, ah, ah, ah, ah

Oh, ah, ah, ah, ah

Oh, ah, ah, ah, oh

Oh, ah, ah, ah, oh

Oh, ah, ah, ah, oh

Oh, oh, oh- ah, Ándale (Ándale)

Oh, oh, oh- ah, Ándale (Ándale)

Oh, oh, oh- ah, Ándale (Ándale)

Ahora quiero que me digas

Si valió o no la pena

Haberte conocido

Porque no te creo más

Y es que tú fuiste muy mala

Sí, muy mala conmigo

Por eso no te quiero

No te quiero ver ya más

Vete, vete, vete

Vete, vete de mi pena

Vete, no te quiero

No te quiero ver ya, vete

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tristeza tris.ˈte.sa A2	noun - tristeza
lágrima ˈla.ɣɾi.ma B1	noun - lágrima
llorar ʝo.ˈlaɾ A2	verb - chorar
cariño ka.ˈɾi.ɲo A2	noun - carinho, afeto
ternura teɾ.ˈnu.ɾa B2	noun - ternura, meiguice
enseñar en.se.ˈɲaɾ A1	verb - ensinar
sufrir su.ˈfɾiɾ B1	verb - sofrer
divino di.ˈβi.no B2	adjective - divino, maravilhoso
soledad so.le.ˈðað B1	noun - solidão
conocer ko.no.ˈθeɾ A1	verb - conhecer
dolor do.ˈloɾ A2	noun - dor
mentir men.ˈtiɾ B1	verb - mentir
comprender kom.pɾen.ˈdeɾ A2	verb - compreender, entender
amar a.ˈmaɾ A2	verb - amar
pensar pen.ˈsaɾ A1	verb - pensar
encontrar en.kon.ˈtɾaɾ A2	verb - encontrar
pena ˈpe.na B1	noun - pena, dor
malo ˈma.lo A1	adjective - mau, ruim
irse ˈiɾ.se A1	verb - ir embora