NO TENGO DINERO
Letra:
[Español]
Voy por la calle
De la mano platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta
¿Hasta cuando nos iremos a casar?
Y yo le contesto que soy pobre
que me tiene que esperar (que me tiene que esperar)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
Yo sé
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y sé
Que al decirte
Que soy pobre no vuelves a sonreir
Qué va (que va)
Yo quisiera (quisiera)
Tener todo y ponerlo a tus pies (tus pies)
Pero yo
Nací pobre
Y es por eso que no me puedes querer (que no me puedes querer)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
(guitarras)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes
Pero si no puedes
Nimodo que hacer
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈka.sa/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
pobre /ˈpo.βɾe/ A2 |
|
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1 |
|
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
mundo /ˈmun.do/ B1 |
|
Gramática:
-
No tengo dinero ni nada que dar.
➔ Negação no presente.
➔ A frase "No tengo" significa "Eu não tenho," indicando a falta de algo no presente.
-
Lo único que tengo es amor para amar.
➔ Presente com um complemento do sujeito.
➔ A frase "Lo único que tengo" traduz-se como "A única coisa que eu tenho," enfatizando a singularidade do sujeito.
-
Si así tú me quieres, te puedo querer.
➔ Estrutura de frase condicional.
➔ A frase "Si así tú me quieres" significa "Se você me ama assim," estabelecendo uma condição para a afirmação seguinte.
-
Pero si no puedes, nimodo que hacer.
➔ Uso de 'pero' para contraste.
➔ A palavra "Pero" significa "Mas," introduzindo um contraste com a afirmação anterior.
-
Yo sé que a mi lado tú te sientes muy feliz.
➔ Uso de 'que' para introduzir uma cláusula subordinada.
➔ A frase "Yo sé que" significa "Eu sei que," introduzindo uma cláusula subordinada que fornece informações adicionais.
-
Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír.
➔ Uso do infinitivo após uma preposição.
➔ A frase "al decirte" traduz-se como "ao te dizer," onde "decirte" é a forma infinitiva do verbo.
