Have Yourself A Merry Little Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Sinatra, Judy Garland
• Álbum: A Jolly Christmas

Letras e Tradução

Aprenda inglês com uma das músicas natalinas mais icônicas e emocionantes! “Have Yourself A Merry Little Christmas” oferece vocabulário típico das festas, expressões de conforto e desejos de esperança, sendo perfeita para explorar nuances do idioma e se conectar com a cultura americana.

[Português]

Tenha um Feliz Pequeno Natal

Deixe seu coração leve

Ano que vem todos os nossos problemas sumirão

Tenha um Feliz Pequeno Natal

Faça o Natal alegre

Ano que vem todos os nossos problemas estarão bem longe

Mais uma vez, como nos velhos tempos

Felizes dias dourados do passado

Amigos fiéis que nos são queridos

Estarão perto de nós mais uma vez

Algum dia em breve todos estaremos juntos

Se o destino permitir

Até lá, teremos que superar de alguma forma

Então tenha um Feliz Pequeno Natal agora

...

[Inglês]

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light

Next year all our troubles, will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas

Make the Yuletide gay

Next year all our troubles, will be miles away

Once again, as in olden days

Happy golden days of yore

Faithful friends who are dear to us

Will be near to us once more

Someday soon we all will be together

If the fates allow

Until then, we'll have to muddle through somehow

So have yourself a merry little Christmas now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
merry /ˈmeri/ B1	adjective - alegre, festivo
light /laɪt/ A1	adjective - leve noun - luz
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - problemas, dificuldades
sight /saɪt/ A2	noun - visão
Yuletide /ˈjuːltaɪd/ C1	noun - Natal
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - alegre, feliz
miles /maɪlz/ A1	noun - milhas (unidade de distância)
olden /ˈoʊldən/ C1	adjective - antigo, de outrora
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - de ouro ou semelhante a ouro adjective - muito valioso ou bem-sucedido
yore /jɔːr/ C2	noun - outrora, tempos passados (usado em contextos nostálgicos ou poéticos)
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - fiel e confiável
dear /dɪr/ A2	adjective - querido, amado
near /nɪr/ A1	adjective - perto
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
fates /feɪts/ C1	noun - o desenvolvimento de eventos fora do controle de uma pessoa, considerado predeterminado por um poder sobrenatural.
muddle /ˈmʌdl/ B2	verb - proceder ou agir de forma confusa ou desorganizada