Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Sinatra

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(holiday music)

música de feriado

♪ Oh, the weather outside is frightful ♪

♪ Ah, o tempo lá fora está assustador ♪

♪ But the fire is so delightful ♪

♪ Mas a lareira é tão deliciosa ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ Já que não temos para onde ir ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ Não parece parar ♪

♪ And I brought some corn for popping ♪

♪ E trouxe um pouco de milho para estourar ♪

♪ Lights had turned down low ♪

♪ As luzes estão baixas ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪

♪ When we finally kiss good night ♪

♪ Quando finalmente nos beijarmos boa noite ♪

♪ How I'll hate going out in the storm ♪

♪ Como vou odiar sair na tempestade ♪

♪ But if you really hold me tight ♪

♪ Mas se você me segurar bem apertado ♪

♪ All the way home i'll be warm ♪

♪ Durante todo o caminho para casa, vou estar aquecido ♪

♪ The fire is slowly dying ♪

♪ A fogueira vai se apagando lentamente ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ E meu querido, ainda estamos me despedindo ♪

♪ As long as you love me so ♪

♪ Enquanto você me amar tanto ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪

♪ He doesn't care if it's ten below ♪

♪ Ele não se importa se estiver a dez abaixo ♪

♪ He's sitting by the fire's gloosy glow ♪

♪ Está sentado perto do brilho da lareira ♪

♪ He don't care about the cold and the winds that blow ♪

♪ Ele não se importa com o frio e os ventos que sopram ♪

♪ He just says let it snow, let is snow, let it snow ♪

♪ Ele só diz deixe nevar, - deixe nevar, deixe nevar ♪

- [Frank Sinatra] Let it snow!

- [Frank Sinatra] Deixe nevar!

♪ Ooh-Wee, goes the storm ♪

♪ Uou-wee, a tempestade vai ♪

♪ Why should we worry when he's nice and warm? ♪

♪ Por que vamos nos preocupar - se ele está quentinho? ♪

♪ His girl by his side and the lights turned low ♪

♪ Sua garota ao seu lado e - as luzes baixas ♪

♪ He just says let it snow, let is snow ♪

♪ Ele só diz deixe nevar, deixe nevar ♪

- [Frank Sinatra] I don't care!

- [Frank Sinatra] Eu não me importo!

♪ Weather outside is frightful ♪

♪ O tempo lá fora está assustador ♪

♪ But that fire is delightful ♪

♪ Mas aquela lareira é deliciosa ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ Já que não temos para onde ir ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ Não parece parar ♪

♪ And I've brought lots of corn for popping ♪

♪ E trouxe muita - milho para estourar ♪

♪ The lights are way down low ♪

♪ As luzes estão bem baixas ♪

♪ So let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Então deixe nevar, deixe - nevar, deixe nevar ♪

♪ Let it snow ♪

♪ Deixe nevar ♪

♪ When we finally say goodnight ♪

♪ Quando finalmente dissermos boa noite ♪

♪ How I'll hate going out of the storm ♪

♪ Como vou odiar sair na tempestade ♪

♪ But if you'll only hold me tight ♪

♪ Mas se você me segurar bem apertado ♪

♪ All the way home I'll be warm ♪

♪ Durante todo o caminho para casa, vou estar aquecido ♪

♪ Fire is slowly dying ♪

♪ A fogueira vai se apagando lentamente ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ E meu querido, ainda estamos nos despedindo ♪

♪ Long as you love me so ♪

♪ Enquanto você me amar tanto ♪

♪ Let it slow, let it snow, let it snow ♪

♪ Deixe diminuir, deixe nevar, deixe nevar ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
weather /ˈweðər/ A2	noun - tempo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
winds /wɪndz/ A2	noun - ventos
love /lʌv/ A1	verb - amar
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
signs /saɪnz/ B1	noun - sinais
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
delightful /dɪˈlaɪtfəl/ B2	adjective - delicioso
frightful /ˈfraɪtfəl/ B2	adjective - terrível
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - estourar
glow /ɡloʊ/ B1	noun - brilho