Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

I know I stand in line, until you think you have the time Eu sei que fico na fila, até você achar que tem tempo 00:11
To spend an evening with me Para passar uma noite comigo 00:15
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance E se formos a algum lugar dançar, eu sei que há uma chance 00:20
You won't be leaving with me De que você não vai embora comigo 00:25
And afterwards we drop into a quiet little place E depois vamos a um lugarzinho tranquilo 00:29
And have a drink or two E tomamos uma ou duas bebidas 00:33
And then I go and spoil it all E então eu vou e estrago tudo 00:39
By saying something stupid like "I love you" Dizendo algo estúpido como "eu te amo" 00:41
I can see it in your eyes, that you despise the same old lies Eu posso ver isso nos seus olhos, que você despreza as mesmas velhas mentiras 00:48
You heard the night before Que você ouviu na noite anterior 00:52
And though it's just a line to you E embora seja apenas uma frase para você 00:57
For me it's true, it never seemed so right before Para mim é verdade, nunca pareceu tão certo antes 01:00
01:04
I practice every day to find some clever lines to say Eu pratico todos os dias para encontrar algumas frases inteligentes para dizer 01:07
To make the meaning come through Para fazer o significado aparecer 01:10
But then I think I'll wait until the evening gets late Mas então eu acho que vou esperar até a noite ficar tarde 01:16
And I'm alone with you E eu estar sozinho com você 01:20
The time is right your perfume fills my head A hora é certa, seu perfume enche minha cabeça 01:25
The stars get red and oh, the night's so blue As estrelas ficam vermelhas e oh, a noite é tão azul 01:28
And then I go and spoil it all E então eu vou e estrago tudo 01:34
By saying something stupid like "I love you" Dizendo algo estúpido como "eu te amo" 01:37
01:42
The time is right your perfume fills my head A hora é certa, seu perfume enche minha cabeça 02:02
The stars get red and oh, the night's so blue As estrelas ficam vermelhas e oh, a noite é tão azul 02:05
And then I go and spoil it all E então eu vou e estrago tudo 02:11
By saying something stupid like "I love you" Dizendo algo estúpido como "eu te amo" 02:13
I love you Eu te amo 02:20
I love you Eu te amo 02:25
I love you Eu te amo 02:29
02:31

Something Stupid – Letras Bilíngues Inglês/Português

📲 "Something Stupid" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Frank Sinatra
Visualizações
28,134,905
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Something Stupid", um clássico dueto de Frank e Nancy Sinatra. A canção oferece vocabulário romântico, estruturas de frases simples e expressões de sentimento que ajudam a praticar pronúncia e entonação. Descubra porque esta balada jazz‑pop, com seu tom delicado e letra memorável, é especial para quem quer melhorar o idioma enquanto sente a emoção de um romance tímido.

[Português] Eu sei que fico na fila, até você achar que tem tempo
Para passar uma noite comigo
E se formos a algum lugar dançar, eu sei que há uma chance
De que você não vai embora comigo
E depois vamos a um lugarzinho tranquilo
E tomamos uma ou duas bebidas
E então eu vou e estrago tudo
Dizendo algo estúpido como "eu te amo"
Eu posso ver isso nos seus olhos, que você despreza as mesmas velhas mentiras
Que você ouviu na noite anterior
E embora seja apenas uma frase para você
Para mim é verdade, nunca pareceu tão certo antes

Eu pratico todos os dias para encontrar algumas frases inteligentes para dizer
Para fazer o significado aparecer
Mas então eu acho que vou esperar até a noite ficar tarde
E eu estar sozinho com você
A hora é certa, seu perfume enche minha cabeça
As estrelas ficam vermelhas e oh, a noite é tão azul
E então eu vou e estrago tudo
Dizendo algo estúpido como "eu te amo"

A hora é certa, seu perfume enche minha cabeça
As estrelas ficam vermelhas e oh, a noite é tão azul
E então eu vou e estrago tudo
Dizendo algo estúpido como "eu te amo"
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

spend

/spend/

A2
  • verb
  • - gastar (tempo, energia, dinheiro)

evening

/ˈiːvnɪŋ/

A1
  • noun
  • - noite

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - dançar
  • noun
  • - dança

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - chance

leaving

/ˈliːvɪŋ/

A2
  • verb
  • - sair

quiet

/ˈkwaɪət/

A2
  • adjective
  • - calmo

spoil

/spɔɪl/

B2
  • verb
  • - estragar

stupid

/ˈstjuːpɪd/

B1
  • adjective
  • - estúpido

despise

/dɪˈspaɪz/

C1
  • verb
  • - desprezar

lies

/laɪz/

A2
  • noun
  • - mentiras

practice

/ˈpræktɪs/

A2
  • verb
  • - praticar

clever

/ˈklevər/

B1
  • adjective
  • - inteligente

meaning

/ˈmiːnɪŋ/

A2
  • noun
  • - significado

late

/leɪt/

A1
  • adjective
  • - tarde

perfume

/ˈpɜːrfjuːm/

B1
  • noun
  • - perfume

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - estrelas

red

/red/

A1
  • adjective
  • - vermelho

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - azul

🧩 Decifre "Something Stupid" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Mesmo Cantor

Frank Sinatra - New York, New York

New York, New York

Frank Sinatra

 Frank Sinatra - Come Fly With Me

Come Fly With Me

Frank Sinatra

 Frank Sinatra - Days of Wine and Roses

Days of Wine and Roses

Frank Sinatra

 Frank Sinatra - My Way

My Way

Frank Sinatra

 Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin

I've Got You Under My Skin

Frank Sinatra

Músicas Relacionadas

INNA - Walking on the Sun

Walking on the Sun

INNA

 Frank Sinatra - Santa Claus Is Comin' to Town

Santa Claus Is Comin' to Town

Frank Sinatra

 OK Go - End Love

End Love

OK Go

 Grimes - World Princess Part II

World Princess Part II

Grimes

 Capital Cities - Chartreuse

Chartreuse

Capital Cities