君といれば
Letra:
[日本語]
今日の 終わり 大きな空に
淡く 揺れる 見慣れた景色
ねぇ この声は 届いてるの
こころ 照らすのは 君の面影
どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
君といれば この涙も
希望への ひとつになるよ
今日の 続き 見上げた空に
そっと 雲が 微笑んでいた
誰のせいでもない不安は
一緒に持たせて 僕でよかったら
どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
ここにいれば 離れてても
僕らでいることには変わらないよ
どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
君といれば この涙も
希望への ひとつになるよ
やり場のない その想いは
いつか僕らを 照らし出して
道を作っていく
今日の 始まり 晴れ渡る空
どこへ向かうのだろう
時には 逸れるでしょう
僕らには どんな時も
何も言わず帰れる場所があるよ
どこへ向かおうとも
心は 変わらないよ
君といれば この笑顔も
輝いて 光になるよ
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
今日 (kyou) /kjoː/ A1 |
|
|
終わり (owari) /o̞ɰᵝaɾi/ A2 |
|
|
空 (sora) /so̞ɾa̠/ A1 |
|
|
淡い (awai) /a̠ɰᵝai/ B1 |
|
|
揺れる (yureru) /jɯɾe̞ɾɯ/ B1 |
|
|
景色 (keshiki) /ke̞ɕiki/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
届く (todoku) /to̞do̞kɯ/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
照らす (terasu) /te̞ɾa̠sɯ/ B1 |
|
|
面影 (omokage) /o̞mo̞ka̠ɡe̞/ B2 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕita̠/ A1 |
|
|
涙 (namida) /na̠mida̠/ A2 |
|
|
希望 (kibou) /kibo̞ː/ B1 |
|
|
不安 (fuan) /ɸɯᵝaɴ/ B1 |
|
|
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ A2 |
|
|
輝く (kagayaku) /ka̠ɡaja̠kɯ/ B2 |
|
|
場所 (basho) /ba̠ɕo̞/ A2 |
|
Gramática:
-
この声は届いてるの
➔ Usando "は" (wa) para indicar o tópico e "届いてる" como forma progressiva presente de "届く".
➔ A partícula "は" marca o tópico da frase, destacando "esta voz" como sujeito da ação.
-
どこへ向かうのだろう
➔ Uso de "のだろう" para expressar suposição ou incerteza.
➔ O sufixo "のだろう" indica que o falante está especulando sobre o destino ou a ação.
-
君といれば この涙も
➔ Usando "といれば" como condição de "se com (você)", e "も" para dizer "até" ou "mesmo".
➔ A frase "といれば" indica uma condição de "se com (você)", e "も" adiciona ênfase à participação de tudo incluídas as lágrimas.
-
希望への ひとつになるよ
➔ "になる" é usado para expressar tornar-se ou transformar-se em algo, aqui 'tornando-se um' com esperança.
➔ A expressão "になる" indica a transição para um estado, neste caso, unir-se com esperança.
-
道を作っていく
➔ "作っていく" combina "fazer" com "いく" para indicar uma ação contínua ou que avança, aqui "criar o caminho".
➔ Este verbo indica uma ação que continua ou cria progressivamente, aqui significando "criando o caminho".
