Lean On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Major Lazer, DJ Snake, MØ
• Álbum: Peace Is The Mission

Letras e Tradução

Que tal aprender inglês com um hino da música eletrônica que conquistou o mundo? 'Lean On' oferece vocabulário sobre emoções, relacionamentos e resiliência, além de expressões cotidianas. A letra cativante e o ritmo contagiante, misturados com referências culturais do videoclipe indiano, tornam a experiência divertida e rica. Perfeito para quem quer praticar listening com uma música que ultrapassou 2 bilhões de visualizações e virou fenômeno de streaming!

[Português]

Lembra, não faz muito tempo?

Nós andávamos na calçada?

Inocentes, lembra?

Tudo que fazíamos era cuidar um do outro

Mas a noite era quente

Éramos ousados e jovens

Por todo lado o vento sopra

A gente só se agarrava pra deixar ir

Mande um beijo, dispare uma arma

Todos precisamos de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

Tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

Todos precisamos de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

T-t-tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

...

O que faremos quando envelhecermos?

Caminharemos pela mesma estrada?

Você estará ao meu lado?

Permanecendo forte enquanto as ondas rolam

Quando as noites forem longas

Ansiando para que você volte para casa

Por todo lado o vento sopra

A gente só se agarrava pra deixar ir

Mande um beijo, dispare uma arma

Todos precisamos de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

Tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

Todos precisamos de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

T-t-tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

...

Tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

(Tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar)

T-t-tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

Se apoie, se apoie, se apoie, se apoie, se apoie... (Major Lazer)

Ei!

...

Mande um beijo, dispare uma arma

Todos precisamos de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

Tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

Todos precisamos de alguém para nos apoiar

Mande um beijo, dispare uma arma

T-t-tudo que precisamos é de alguém para nos apoiar

...

[Inglês]

Do you recall, not long ago

We would walk on the sidewalk?

Innocent, remember?

All we did was care for each other

But the night was warm

We were bold and young

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?

Will we walk down the same road?

Will you be there by my side?

Standing strong as the waves roll over

When the nights are long

Longing for you to come home

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on

(All we need is someone to lean on)

A-a-all we need is somebody to lean on

Lean on, lean on, lean on, lean on, lean on... (Major Lazer)

Hey!

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - recordar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - inocente
care /keər/ A2	verb - preocupar-se noun - cuidado
night /naɪt/ A1	noun - noite
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
bold /bəʊld/ B2	adjective - ousado
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
wind /wɪnd/ A2	noun - vento verb - enrolar
blow /bləʊ/ B1	verb - soprar noun - golpe
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - disparar noun - fogo
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma
lean /liːn/ B1	verb - inclinar-se
old /əʊld/ A1	adjective - velho
road /roʊd/ A1	noun - estrada
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
waves /weɪvz/ A2	noun - ondas
roll /rəʊl/ B1	verb - rolar
longing /ˈlɒŋɪŋ/ C1	noun - anseio
home /hoʊm/ A1	noun - casa

Estruturas gramaticais chave

• Do you recall, not long ago

  ➔ Verbo auxiliar 'Do' para perguntas

  ➔ O verbo auxiliar "Do" é usado para formar uma pergunta no presente simples. "Recall" significa lembrar.

• We would walk on the sidewalk?

  ➔ "Would" para hábitos passados

  ➔ "Would" + forma base do verbo é usado para descrever ações habituais no passado. Sugere algo que era uma ocorrência regular. O ponto de interrogação indica que esta declaração é uma pergunta.

• All we did was care for each other

  ➔ Pretérito Perfeito Simples e "All we did was..."

  ➔ Usa o pretérito perfeito simples ("did") e a estrutura "All we did was + infinitivo sem 'to'" para enfatizar a única ação que foi realizada. "Care for" significa cuidar e sentir afeto por.

• We were bold and young

  ➔ Passado Simples com Adjetivos

  ➔ O verbo "were" (forma passada de "be") liga o sujeito "We" aos adjetivos "bold" e "young". Descreve um estado de ser no passado.

• We all need someone to lean on

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase infinitiva "to lean on" explica o propósito de precisar de "someone". Mostra por que a necessidade existe.

• What will we do when we get old?

  ➔ Futuro Simples com "will" e Oração Condicional com "when"

  ➔ "Will" expressa ação futura. A oração "when we get old" é uma oração de tempo que introduz uma condição para a oração principal, usando o presente simples para se referir a um evento futuro.

• Will you be there by my side?

  ➔ Pergunta no Futuro Simples com "Will"

  ➔ "Will" no início da frase cria uma pergunta sobre uma ação ou estado futuro. A frase "by my side" significa perto de mim, me apoiando.

• Standing strong as the waves roll over

  ➔ Particípio Presente como Modificador Adverbial

  ➔ "Standing strong" modifica a oração anterior, descrevendo *como* alguém está presente ou apoiando. A frase retrata a perseverança diante dos desafios.