Leave Me Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Reneé Rapp
• Álbum: BITE ME

Letras e Tradução

[Português]

[Aplausos]

♪ ♪

♪ SOU UMA GAROTA DAS Ruas - MAS UMA BOA BEIJADEIRA ♪

♪ ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ ARRUMEI MEU CABELO, - TELEFONE NO NÃO DISTURBE ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ USO MINHAS CALÇAS BAIXO, - MOSTRO MINHAS LOMBRAS ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ ATÉ LINHO MEUS LÁBIOS - PRA COMBINAR COM MEUS BICOS ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ POSSO TE CONTAR UM SEGREDO? ♪

♪ TÁ CHEGA DE OUVIR ISSO TUDO ♪

♪ VENHA SE MOJAR NO FUNDO ♪

♪ T-T-T-TIRE TUDO ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ GERENTE ME CHAMOU E DISSE - CADÊ O SINGLE? ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ AH, VOCÊ ESTÁ TERMINANDO, QUERIDA, - NÃO CONSIGO SINAL ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ ASSINE MILHARES, - MAS AINDA Digo ALGUMA COISA ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ PEGUEI MINHA VIDA COMIGO - AGORA NÃO TEM MAIS SHOW ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ POSSO TE CONTAR UM SEGREDO? ♪

♪ TÁ CHEGA DE OUVIR ISSO TUDO ♪

♪ VENHA SE MOJAR NO FUNDO ♪

♪ T-T-T-TIRE TUDO ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ POSSO TE CONTAR UM SEGREDO? ♪

♪ TÁ CHEGA DE OUVIR ISSO TUDO ♪

♪ VENHA SE MOJAR NO FUNDO ♪

♪ T-T-T-TIRE TUDO ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ FESTA NO MORRO, - PESSOAS QUEREM FALAR DE NEGÓCIOS ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ EU SÓ QUERO DANÇAR, - NÃO TIRE MINHA FOTO ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ MEU EX ENTROU - E MEU OUTRO EX COM ELA ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ OS TRÊS JUNTOS - QUE DÁ UM VERDADEIRO LÍNGUA-DA-LOBO ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR - (DIVERSÃO, DIVERSÃO) ♪

♪ ♪

♪ QUERO ME DIVERTIR ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ - ME DEIXA EM PAZ ♪

♪ ME DEIXA EM PAZ, QUERIDA, - QUERO ME DIVERTIR - (DIVERSÃO, DIVERSÃO) ♪

♪ ♪

[Aplausos]

[Inglês]

[Applause]

♪ ♪

♪ I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER ♪

♪ ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ GOT MY HAIR TIED UP, PHONE ON DON'T DISTURB ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ WEAR MY JEANS SO LOW, SHOW MY LITTLE BACK DIMPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ EVEN LINE MY LIPS JUST TO MATCH MY NIPPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ MANAGER CALLED ME SAID WHERE'S THE SINGLE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ SIGN A HUNDRED NDAS BUT I STILL SAY SOMETHING ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I TOOK MY LIFE WITH ME NOW THE SHOW AIN'T NOTHIN' ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ PARTY IN THE HILLS, PEOPLE TRYNA TALK BUSINESS ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ MY EX WALKED IN AND MY OTHER EX WITH HER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

♪ I WANNA HAVE FUN ♪

♪ LEAVE ME ALONE LEAVE ME ALONE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

[Applause]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A2	verb - deixar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
fun /fʌn/ A2	noun - diversão
have /hæv/ A2	verb - ter verb - experimentar
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - engraçado
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - sinal
drop /drɒp/ A2	verb - cair
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
dance /dæns/ A2	verb - dançar
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagem
ex /ɛks/ A2	noun - ex
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - sinal
life /laɪf/ B1	noun - vida

Estruturas gramaticais chave

• I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER

  ➔ Conjunções

  ➔ O uso de "mas" conecta duas ideias contrastantes.

• LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "deixe-me em paz" é um comando.

• CAN I TELL YOU A SECRET

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "posso" expressa habilidade ou permissão.

• I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "wanna" é uma forma coloquial de "want to".

• OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL

  ➔ Duplas negativas

  ➔ A frase "não tenho sinal" usa duplas negativas para ênfase.

• THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER

  ➔ Frases nominais

  ➔ A frase "nós três juntos" é uma frase nominal que descreve um grupo.