Tummy Hurts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Reneé Rapp
• Álbum: Snow Angel

Letras e Tradução

[Português]

Talvez eu devesse tentar a religião

Porque Jesus, é difícil contar com você

Eu nunca te encontraria na cozinha

Não consegui nem pagar o aluguel por três meses

Oh, eu ouvi você, entendi, você está quebrado (quebrado)

Mas oh, você sempre teve dinheiro para fumar, né

Agora meu estômago dói

Ele está apaixonado por ela

Mas pelo que vale, eles teriam bebês lindos

E os criariam para serem um casal de

Monstros fodidos, como a mãe e o pai deles

Eventualmente, 2043

Alguém vai machucar a sua menininha como seu pai me machucou

...

...

Eu só quero um reconhecimento por ter bons seios e um grande coração

Não consigo acreditar que deixei você me pegar

Em retrospectiva, isso pode ser a pior parte

Oh, eu te ensinei tudo que você sabe

Mas oh, eu acho que os meninos vêm e vão

Agora meu estômago dói

Ele está apaixonado por ela

Mas pelo que vale, eles teriam bebês lindos

E os criariam para serem um casal de

Monstros fodidos, como a mãe e o pai deles

Eventualmente, 2043

Alguém vai machucar a sua menininha como seu pai me machucou

Mmm, como seu pai me machucou

Como seu pai me machucou

Como seu pai me machucou

Como seu pai me machucou

Agora meu estômago dói

Ele está apaixonado por ela

Mas pelo que vale, ele é o problema dela agora, baby

E ela vai ficar com ele

Porque ela fez com ele uns monstros

Como a mãe e o pai deles

É, eventualmente, 2043

Alguém vai machucar a sua menininha como você me machucou

...

[Inglês]

Maybe I should try religion

'Cause Jesus, you're hard to rely on

I'd never find you in the kitchen

Couldn't even pay rent for three months

Oh, I heard you, I get it, you're broke (broke)

But oh, you always had money to smoke, though

Now my tummy hurts

He's in love with her

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

And raise 'em up to be a couple of

Fucking monsters, like their mother and their father

Eventually, 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

I just want some recognition for having good tits and a big heart

I can't believe I let you hit it

In hindsight, that might be the worst part

Oh, I taught you everything you know

But oh, I guess boys, they come and they go

Now my tummy hurts

He's in love with her

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

And raise 'em up to be a couple of

Fucking monsters, like their mother and their father

Eventually, 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

Mmm, like their daddy hurt me

Like their daddy hurt me

Like their daddy hurt me

Like their daddy hurt me

Now my tummy hurts

He's in love with her

But for what it's worth, he's her problem now, baby

And she'll stay with him

'Cause she made with him a couple monsters

Like their mother and their father

Yeah, eventually, 2043

Someone's gonna hurt your little girl like you hurt me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tummy /ˈtʌmi/ A1	noun - barriga
hurt /hɜːrt/ B1	verb - ferir noun - dor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - reconhecimento
months /mʌnθs/ A1	noun - meses
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
daddy /ˈdædi/ A2	noun - papai
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - casal
monsters /ˈmɒnstərz/ B2	noun - monstros
hit /hɪt/ B1	verb - bater
try /traɪ/ A2	verb - tentar
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - tudo