Meet The Plastics – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Reneé Rapp

Letras e Tradução

Domine o inglês pop contemporâneo com 'Meet The Plastics'! Esta faixa vibrante ensina gírias adolescentes, ironia sarcástica e expressões de autoafirmação do universo escolar americano. A performance cativante de Reneé Rapp e letras que desmontam padrões de beleza tornam o aprendizado autêntico e socialmente relevante.

[Português]

Meu nome é Regina George

E eu sou muito importante

Me tema, me ame, pare e admire

A mim, e estes, estes são reais

Eu tenho dinheiro e beleza

Estou como bêbada de poder

Essa escola toda baba por mim

Como um Chihuahua

Sou o veneno mais bonito que você já viu

Esse filtro que você usa parece comigo

Meu nome é Regina George (uh-huh)

E eu sou muito importante (uh-oh)

Eu não ligo pra quem você é

Eu não ligo pra como você se sente

...

[Inglês]

My name is Regina George

And I am a massive deal

Fear me, love me, stand and stare

At me, and these, these are real

I've got money and looks

I am like drunk with power

This whole school humps my leg

Like a Chihuahua

I'm the prettiest poison you've ever seen

That filter you use looks just like me

My name is Regina George (uh-huh)

And I am a massive deal (uh-oh)

I don't care who you are

I don't care how you feel

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
name /neɪm/ A1	noun - nome
deal /diːl/ A2	noun - acordo
fear /fɪər/ B1	verb - temer noun - medo
love /lʌv/ A1	verb - amar
stare /steər/ B1	verb - encarar
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
looks /lʊks/ A2	noun - aparência
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
school /skuːl/ A1	noun - escola
leg /leɡ/ A1	noun - perna
prettiest /ˈprɪtiɪst/ A2	adjective - mais bonita
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - veneno
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - filtro
care /keər/ A2	verb - importar-se
feel /fiːl/ A1	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• My name is Regina George

  ➔ Presente simples com 'to be' para autoapresentação

  ➔ Utiliza o verbo 'is' do 'to be' para identificar ou descrever a si mesmo.

• I've got money and looks

  ➔ Presente perfeito com 'have got' para posse

  ➔ Expressa posse usando 'have got' no presente.

• This whole school humps my leg

  ➔ Presente simples com o verbo 'humps' na terceira pessoa do singular

  ➔ Usa o verbo na terceira pessoa singular 'humps' no presente.

• I'm the prettiest poison you've ever seen

  ➔ Adjetivo superlativo 'prettiest' para comparar qualidades

  ➔ Utiliza o adjetivo superlativo 'prettiest' para indicar o grau mais alto.

• That filter you use looks just like me

  ➔ Presente na terceira pessoa singular 'looks' com comparação 'just like'

  ➔ Usa 'looks' no presente e uma comparação 'just like' para indicar semelhança.

• And I am a massive deal

  ➔ Frase declarativa simples com 'am' como verbo de 'to be'

  ➔ Afirma um fato sobre si mesmo usando 'am' em uma frase simples.

• And I am a massive deal (uh-oh)

  ➔ Repetição para ênfase, igual à frase anterior

  ➔ Repetir a mesma estrutura para reforçar a afirmação.

• I don't care who you are

  ➔ Presente simples com a forma negativa 'don't care'

  ➔ Expressa indiferença usando a forma negativa de 'care' no presente.