I Wish – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
• Álbum: Snow Angel

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “I Wish”, uma balada pop que combina vocais delicados de Reneé Rapp, Laufey e Alexander 23. Ao ouvir, você pratica pronúncia de frases emotivas, vocabulário sobre sentimentos, metáforas de tempo e cores, e estruturas de versos e refrão. A força da letra — que fala sobre perda e o desejo de voltar ao passado — torna a música especial e ideal para melhorar o idioma.

[Português]

♪♪♪

♪ EU TINHA DEZ ANOS - QUANDO PERCEBI ♪

♪ ALGUMAS DESPEDIDAS SÃO PARA SEMPRE ♪

♪ ENTÃO O QUE ISSO SIGNIFICA - PARA NÓS DOIS? ♪

♪ ACHAVA QUE SEMPRE ESTARÍAMOS JUNTOS ♪

♪ COMO PODE A PESSOA - QUE ME ENSINOU A RESPIRAR ♪

♪ DAR O SEU ÚLTIMO SUSPIRO - NA MINHA FRENTE? ♪

♪ AGORA EU SEI DEMAIS ♪

♪♪♪

♪ EU GOSTARIA DE PODER AINDA VER - O MUNDO APELAS AQUELAS OLHOS ♪

♪ AINDA VEJO AS CORES, - MAS ELAS NÃO SÃO TÃO CLARAS - OU TÃO VIVAS ♪

♪ OH, QUANTO MAIS ENVELHECEMOS, - AS CORES ELAS MUDAM ♪

♪ É, O CABELO FICA GRISALHO - MAS O AZUL VEIO PARA FICAR ♪

♪ EU GOSTARIA, EU GOSTARIA ♪

♪ EU ME LEMBRO DE VER MEU PAI CHORAR ♪

♪ PELA PRIMEIRA VEZ, - ESTÁVAMOS NO ANDAR DE BAIXO ♪

♪ FALANDO SOBRE - COMO O PAI DELE MORREU ♪

♪ E COMO ELE GOSTARIA - DE PODER ESTAR LÁ ♪

♪ ELE DISSE "COMO PODE A PESSOA - QUE ME ENSINOU A RESPIRAR ♪

♪ DAR O SEU ÚLTIMO SUSPIRO - NÃO NA MINHA FRENTE?" ♪

♪ AGORA EU SEI DEMAIS ♪

♪♪♪

♪ EU GOSTARIA DE PODER AINDA VER - O MUNDO APELAS AQUELAS OLHOS ♪

♪ AINDA VEJO AS CORES, - MAS ELAS NÃO SÃO TÃO CLARAS - OU TÃO VIVAS ♪

♪ OH, QUANTO MAIS ENVELHECEMOS, - AS CORES ELAS MUDAM ♪

♪ É, O CABELO FICA GRISALHO - MAS O AZUL VEIO PARA FICAR ♪

♪ EU GOSTARIA, EU GOSTARIA ♪

♪♪♪

♪ FIQUE UM POUCO MAIS ♪

♪ EU NÃO ESTOU PRONTA PARA VOCÊ IR ♪

♪ NEM AINDA ACONTECEU ♪

♪ MAS EU ESTOU DE LUTO - DESDE OS DEZ ANOS ♪

♪ FIQUE UM POUCO MAIS ♪

♪ EU GOSTARIA DE PODER AINDA VER - O MUNDO APELAS AQUELAS OLHOS - WHOAH ♪

♪ EU AINDA VEJO AS CORES, - MAS ELAS NÃO SÃO TÃO CLARAS - OU TÃO VIVAS ♪

♪ OH, QUANTO MAIS ENVELHECEMOS, - AS CORES ELAS MUDAM ♪

♪ É, O CABELO FICA GRISALHO - MAS O AZUL VEIO PARA FICAR ♪

♪ ENTÃO EU GOSTARIA, EU GOSTARIA ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED ♪

♪ SOME GOODBYES ARE FOREVER ♪

♪ SO WHAT'S THAT MEAN FOR YOU AND I? ♪

♪ THOUGHT WE'D ALWAYS BE TOGETHER ♪

♪ HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH RIGHT IN FRONT OF ME? ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ I REMEMBER SEEING MY DAD CRY ♪

♪ FOR THE FIRST TIME, WE WERE DOWNSTAIRS ♪

♪ TALKIN' 'BOUT HOW HIS DAD DIED ♪

♪ AND HOW HE WISHED HE COULD'VE BEEN THERE ♪

♪ HE SAID "HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH NOT IN FRONT OF ME?" ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I'M NOT READY FOR YOU TO GO ♪

♪ IT HASN'T EVEN HAPPENED ♪

♪ BUT I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD ♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES WHOAH ♪

♪ I STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B1	verb - perceber algo
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ B2	noun - despedidas
forever /fərˈɛvər/ C1	adverb - para sempre
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
color /ˈkʌlər/ A2	noun - cor
see /siː/ A1	verb - ver
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
hair /hɛər/ A2	noun - cabelo
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
longe /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - mais tempo
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ C1	noun - luto

Estruturas gramaticais chave

• I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação completada no passado.

• HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE

  ➔ Verbo modal 'Could'

  ➔ O uso de 'could' expressa habilidade ou possibilidade no passado.

• I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES

  ➔ Desejo + Pretérito simples

  ➔ A estrutura 'I wish + pretérito simples' é usada para expressar um desejo por uma situação que não é verdadeira.

• THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE

  ➔ Estruturas comparativas

  ➔ A frase usa uma estrutura comparativa para mostrar uma relação entre a idade e a mudança.

• I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Este tempo é usado para expressar uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• STAY A LITTLE LONGER

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou pedidos.