Letras e Tradução
Descubra como aprender inglês de forma divertida com “Leave Me Alone”. A música traz gírias ousadas, frases de afirmação e um ritmo pop‑rock que facilita a prática da pronúncia e do vocabulário coloquial. Além de seu som contagiante, a letra transmite confiança e rebeldia, tornando‑a ideal para quem quer melhorar a fluência e entender expressões de empoderamento.
Oh (mm)
Sou uma garota má, mas uma vraiçã boa na boca
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Com meu cabelo preso, telefone no "não perturbe"
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Uso minhas jeans tão baixas, mostrando minhas covinhas nas costas
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Até faço linha nos lábios só pra combinar com meus bicos
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Posso te contar um segredo?
Estou tão cansada de tudo isso (uh-huh)
Vem se molhar na piscina funda
T-t-t-tira isso
C-c-c-canoa
O gerente ligou pra mim, disse: "Cadê o single?"
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
"Oh, você tá caindo, amor, não tenho sinal!"
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Assino cem NDAs, mas ainda falo algo
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Levei minha vida sexual comigo, agora o show não tá valendo
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Posso te contar um segredo?
Estou tão cansada de tudo isso (uh-huh)
Vem se molhar na piscina funda
T-t-t-tira isso
C-c-c-canoa
Posso te contar um segredo? (Te contar um segredo)
Estou tão cansada de tudo isso (cansada de tudo, uh-huh)
Vem se molhar na piscina funda
T-t-t-tira isso
C-c-c-canoa
Festa nas Colinas, as pessoas tentando fazer negócios
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Só quero dançar, não tira minha foto
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Meu ex entrou, e meu outro ex com ela
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Nós três juntos, isso é uma verdadeira língua presa
Me deixa quieta, vadia, quero me divertir
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
signal /ˈsɪɡnəl/ B2 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
ex /ɛks/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Leave Me Alone” que você não conhece?
💡 Dica: girl, fun… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm a real bad girl, but a real good kisser
➔ Uso de 'but' para contraste
➔ 'But' mostra contraste entre ser uma 'garota má' e uma 'excelente beijadora'.
-
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
➔ 'wanna' como contração informal de 'want to'
➔ 'Wanna' é uma forma informal de 'want to'.
-
Can I tell you a secret?
➔ Uso de 'can' como modal para pedir permissão ou fazer uma solicitação
➔ 'Can' é usado aqui para pedir permissão ou oferecer fazer algo de maneira educada.
-
I'm so sick of it all (uh-huh)
➔ 'Sick of' é usado para expressar frustração ou cansaço com algo
➔ 'Sick of' mostra uma sensação forte de frustração ou irritação com algo.
-
Come get wet in the deep end
➔ Frase imperativa com expressão coloquial de incentivo ou convite
➔ 'Come' é um verbo imperativo que convida alguém a participar ou experimentar algo.
-
Sign a hundred NDAs, but I still say something
➔ 'But' para introduzir uma cláusula de contraste
➔ 'But' conecta duas ideias, mostrando um contraste entre assinar NDAs e ainda assim dizer algo.
-
The three of us together, that's a real tongue-twister
➔ 'That's' como contração de 'that is' para ênfase
➔ 'That's' é uma contração de 'that is', usada aqui para dar ênfase.
Album: BITE ME
Mesmo Cantor
I Wish
Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
Tummy Hurts
Reneé Rapp
Not My Fault
Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
Meet The Plastics
Reneé Rapp
Músicas Relacionadas
