Let's Get Loud – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jennifer Lopez

Letras e Tradução

Domine expressões de celebração em inglês com o clássico atemporal de J.Lo! Aprenda vocabulário de empoderamento, verbos no imperativo ('Turn the music up', 'Get loud') e construções para incentivar ação, tudo envolto em uma produção salsa-pop vibrante. Perfeito para estudar linguagem motivacional enquanto descobre por que esta música marcou eventos como a Copa do Mundo Feminina e a posse presidencial americana.

[Português]

(multidão aplaudindo)

- [Apresentador] Sra. Jennifer Lopez.

- Muito bem, quero ouvir vocês gritarem alto.

(música animada)

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ♪

♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei. ♪

♪ Lá vamos nós. ♪

♪ Vamos fazer barulho, vamos fazer barulho, ♪

♪ Ninguém tem que te dizer o que você tem que fazer, ♪

♪ Se você quer viver sua vida, ♪

♪ Viva ao máximo e não a desperdice. ♪

♪ Cada sentimento, cada batida ♪

♪ Pode ser tão doce, ♪

♪ Você tem que provar, mm-hmm. ♪

♪ Você tem que fazer, você tem que fazer, ♪

♪ Você tem que fazer do seu jeito ♪

♪ Você tem que provar, - você tem que provar, ♪

♪ Você tem que dizer o que quer dizer ♪

♪ Vamos, você sabe para o que estamos aqui. ♪

♪ Você tem que fazer, fazer, ♪

♪ Você tem que fazer do seu jeito ♪

♪ Você tem que provar, provar, ♪

♪ Você tem que dizer o que quer dizer. ♪

♪ A vida é uma festa, esquente-a ♪

♪ Dance, nunca pare, - qualquer que seja o ritmo. ♪

♪ Cada minuto, cada dia ♪

♪ Aproveite-os ao máximo, - você tem que vivê-los ♪

♪ Porque eu vou viver minha vida. ♪

♪ Você tem que fazer, você tem que fazer, ♪

♪ Você tem que fazer do seu jeito. ♪

♪ Você tem que provar, - você tem que provar, ♪

♪ Você tem que dizer o que quer dizer ♪

♪ Você tem que fazer, fazer, - você tem que fazer do seu jeito ♪

♪ Você tem que provar, provar, ♪

♪ Você tem que dizer o que quer dizer. ♪

♪ Vamos fazer barulho, vamos fazer barulho. ♪

♪ Aumente a música para ouvir esse som, ♪

♪ Vamos fazer barulho, vamos fazer barulho, ♪

♪ Ninguém tem que te dizer - o que você tem que fazer, oh não. ♪

♪ Sim, eu gosto desse ritmo. ♪

♪ Esquente. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Vamos descer, vamos descer ♪

♪ Vamos descer, vamos descer ♪

♪ É só uma festa, baby, vamos lá ♪

♪ Vamos fazer barulho, vamos fazer barulho ♪

♪ Vamos fazer barulho, aumente, ♪

♪ Ah, ei, ei, ei, ei, - ei, ei, ei, ei, ♪

♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ah ♪

♪ A vida foi feita para ser muito divertida, - você não está machucando ninguém, ♪

♪ Ninguém perde. ♪

♪ Deixe a música te libertar, ♪

♪ Seja o que você quiser ser ♪

♪ Não dê desculpas. ♪

♪ Você tem que fazer, fazer o que você quer, ♪

♪ Você tem que fazer do seu jeito ♪

♪ Você tem que provar ♪

♪ Você tem que dizer o que quer dizer ♪

♪ Diga o que você quer dizer ♪

♪ Você tem que fazer ♪

♪ Vá para onde você quer ir ♪

♪ Você tem que fazer do seu jeito ♪

♪ Você tem que provar ♪

♪ Você tem que dizer o que quer dizer ♪

♪ Apenas faça, oh ♪

♪ Vamos fazer barulho. ♪

♪ Vamos fazer barulho. ♪

♪ Vamos fazer barulho. ♪

♪ Vamos fazer barulho. ♪

♪ Vamos fazer barulho, vamos fazer barulho. ♪

♪ Aumente a música para ouvir esse som. ♪

♪ Vamos fazer barulho, vamos fazer barulho. ♪

♪ Ninguém tem que te dizer - o que você tem que fazer. ♪

(a música para)

(canhões disparam)

(multidão aplaude)

[Inglês]

(crowd cheering)

- [Announcer] Ms. Jennifer Lopez.

- All right, let me hear you get loud.

(upbeat music)

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Here we go. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell you what you gotta do, ♪

♪ If you wanna liver your life, ♪

♪ Live it all the way and don't you waste it. ♪

♪ Every feeling, every beat ♪

♪ Can be so very sweet, ♪

♪ You gotta taste it, mm-hmm. ♪

♪ You gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ C'mon, you know what we're here for. ♪

♪ You gotta do it, do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Life's a party, make it hot ♪

♪ Dance don't ever stop, whatever rhythm. ♪

♪ Every minute, every day ♪

♪ Take them all the way, you gotta live 'em ♪

♪ Cause I'm a live my life. ♪

♪ You've gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way. ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ You gotta do it, do it, you gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound, ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do, oh no. ♪

♪ Yeah, I like this groove. ♪

♪ Make it hot. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ It's just a party, baby, c'mon ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Let's get loud, pump it up, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ Life is meant to be big fun, you're not hurting anyone, ♪

♪ Nobody loses. ♪

♪ Let the music make you free, ♪

♪ Be what you wanna be ♪

♪ Make no excuses. ♪

♪ You gotta do it, do what you want, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Say what you wanna say ♪

♪ You gotta do it ♪

♪ Go where you wanna go ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Just do it, oh ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do. ♪

(music stops)

(cannons fire)

(crowd cheers)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loud /laʊd/ A2	adjective - fazendo muito barulho
get /ɡɛt/ A2	verb - receber, tornar-se
liver /ˈlɪvɚ/ B1	noun - fígado verb - continuar vivendo ou suportar
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb - provar
mean /miːn/ A2	verb - significar
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
life /laɪf/ A1	noun - vida
way /weɪ/ A1	noun - modo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• Ain't nobody gotta tell you what you gotta do

  ➔ 'ain't' é uma contração de 'am not', 'is not', 'are not', etc.

  ➔ 'ain't' é usado informalmente para expressar negação ou ausência.

• Live it all the way and don't you waste it

  ➔ Frase imperativa usando 'don't you' para ênfase ou proibição.

  ➔ 'Don't you' é usado aqui para dar ênfase e tornar a ordem mais direta.

• You gotta do it your way

  ➔ 'Gotta' é uma forma coloquial de 'have to' ou 'must'.

  ➔ 'Gotta' é usado informalmente para expressar obrigação ou necessidade.

• Make it hot

  ➔ Frase imperativa com o objeto 'it' e o predicado 'make it hot'.

  ➔ 'Make it hot' é uma ordem que encoraja a aumentar a temperatura ou a intensidade.

• Let's get loud, let's get loud

  ➔ Repetição de 'Let's', contração de 'Let us', expressando sugestão ou convite.

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão ou convidar outros a fazerem algo juntos.

• Turn the music up to hear that sound

  ➔ Frase imperativa com 'up' indicando aumento no volume.

  ➔ 'Turn the music up' é uma ordem para aumentar o volume.

• Make no excuses

  ➔ Frase imperativa usando 'make' com o substantivo 'no excuses'.

  ➔ 'Make no excuses' incentiva a honestidade e assumir responsabilidade sem justificativas.