Magic Touch – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: King & Prince

Letras e Tradução

[Português]

O que, o que, o que você está olhando?

Me observando, sem segurar a barra

Não posso parar, baby, você sabe

Me dê apenas um toque, estou tão acabado

Parece um sonho, indo e vindo, me apaixonando por você

Então, você quer vir junto?

Provocante, tão provocante, nunca me deixe ir, ir, ir, ir, ir...

Baby, é automático

Me deixando tão romântico

Eu só quero te abraçar, te beijar

Se você me deixar sozinho, isso é trágico

Você é como a luz das estrelas brilhando em Paris

Em uma campanha, só você pode valorizar, sim

Você e eu, tão celestial, como mágica

Você me deixa sem palavras

Você não quer ser minha?

Toque-me mais uma vez

Apenas toque-me mais uma vez

Abrace-me forte e me diga por quê (me diga por quê)

Você me faz ansiar, ansiar pelo seu amor

(Não consigo te tirar da minha cabeça)

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque, seu toque

(Ei, garota, me mostre agora)

Ela tem a mágica

Ei, me avise, me avise

Ooh, qual é o seu segredo?

Garota, leve até o limite, eu quero você, quero você

Preciso de você, preciso de você

Estarei esperando, querida, os beijos estão chamando

Sussurre suavemente enquanto você lança seu feitiço

"Baby, eu te amo"

Quero estar no seu coração, ei, você pode me ouvir?

De verdade, estamos destinados a ser

Você tem o sorriso mágico

Está realmente me matando (sim, sim)

Continue caindo

Você sabe como tomar controle de mim (uh, vamos lá)

Meu coração está batendo, acelerando em tempo dobrado (ei, ei, ei)

Até a manhã (menina, não vá)

Não deixe eu ir, não, não, não, não...

Eu perco a cabeça

Você deveria ser minha

Beije-me mais uma vez

Apenas beije-me mais uma vez

Nos seus olhos, eu vejo um sinal (eu vejo um sinal)

Você me deixa louco por, louco pelo seu amor

(Não consigo te tirar da minha cabeça)

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque, seu toque

(Ei, garota, me mostre agora)

...

Garota linda, me dê seu amor

Porque eu sei que você é a única que eu quero

Ooh, e eu quero sair da zona de amizade

Baby, eu preciso de você na minha vida para sempre

Você me deixa sem palavras (você me deixa sem palavras)

Você não quer ser minha?

Toque-me mais uma vez

Apenas toque-me mais uma vez (toque-me mais uma vez)

Abrace-me forte e me diga por quê (me diga por quê)

Você me faz ansiar, ansiar pelo seu amor

(Não consigo te tirar da minha cabeça)

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque é mágico

Seu toque, seu toque

Seu toque é mágico

...

[Japonês]

What, what, what you lookin' at?

Checkin' for me, ain't no holdin' back

Can't stop, baby, you know

Gimme just a touch, I'm so finito

Feels like a dream, goin' on and on, fallin' for you

So do you wanna come along?

Tease, such a tease, never let me go, go, go, go, go...

Baby, it's automatic

Makin' me so romantic

I just wanna hold you, kiss you

If you leavin' me alone, that's tragic

You're like starlight shinin' on Paris

On a campaign, only one you can cherish, yeah

You and me, so heavenly, just like magic

You blow my mind

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

She got the magic

Hey, lemme know, lemme know

Ooh, what's your secret?

Girl, take it to the limit, I want you, want you

Gotta keep ya, keep ya

I'll be waitin', honey, kisses are callin'

Whisper softly as you cast your spell

"Baby, I love you"

Wanna be in your heart, hey, can you hear me?

Truly, we're meant to be

You got the magical smile

It's really killin' me (yeah, yeah)

Keep on fallin'

You know how to take control of me (uh, come on)

My heart's beatin', racin' in double time (ey, ey, ey)

Until the mornin' (baby girl, don't go)

Don't let you go, no, no, no, no...

I lose my mind

You should be mine

Kiss me one more time

Just kiss me one more time

In your eyes, I see a sign (I see a sign)

You got me crazy for, crazy for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

Beautiful girl, gimme your love

'Cause I know you are the one I want

Ooh, and I wanna get out the friend zone

Baby, I need you in my life forever

You blow my mind (you blow my mind)

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time (touch me one more time)

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

Your touch is magic

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de fazer contato físico verb - fazer contato físico com algo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais adjective - ter poderes especiais para fazer as coisas acontecerem
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - experimentar pensamentos, imagens ou emoções durante o sono
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo noun - a parte central ou mais importante
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, raciocina e sente verb - preocupar-se com algo
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; louco adjective - extremamente entusiasmado ou animado
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo que é mantido oculto ou desconhecido
kiss /kɪs/ A1	noun - um toque com os lábios como sinal de amor ou saudação verb - tocar com os lábios como sinal de amor ou saudação
hold /hoʊld/ A2	verb - ter ou manter na mão
wait /weɪt/ A1	verb - ficar em um lugar até que algo aconteça

Estruturas gramaticais chave

• Can't stop, baby, you know

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'Cannot' para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'Can't' = 'Cannot' indica incapacidade ou impossibilidade de fazer algo.

• You and me, so heavenly, just like magic

  ➔ Usando "like" para fazer uma comparação de semelhança.

  ➔ 'Like' introduz uma comparação, comparando 'você e eu' com 'magia' para enfatizar semelhança ou maravilha.

• Hold me tight and tell me why (tell me why)

  ➔ Frase imperativa pedindo a alguém para fazer algo—'Hold' é a forma de comando.

  ➔ 'Hold' está na forma imperativa usada para dar uma instrução ou pedido direto.

• Your touch is magic

  ➔ Sujeito + verbo de ligação + complemento: afirmando um fato ou opinião.

  ➔ A frase usa o verbo de ligação 'is' para igualar 'Your touch' com 'magic'.

• Gimme just a touch, I'm so finito

  ➔ 'Gimme' é uma contração coloquial de 'Give me' para fazer um pedido.

  ➔ 'Gimme' = 'Give me' é uma contração informal usada para fazer pedidos de maneira casual.

• You got me longin' for, longin' for your love

  ➔ 'Longin'' é uma forma coloquial abreviada de 'longing' para descrever desejo contínuo.

  ➔ 'Longin'' é uma versão coloquial abreviada de 'longing', expressando desejo ou ansiedade contínuos.

• Your touch is magic

  ➔ Sujeito + verbo de ligação + complemento: afirmando um fato ou opinião.

  ➔ 'is' é um verbo de ligação que iguala 'Your touch' com 'magic'.