Mal De Amores – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Juan Magán

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Te he llamado en ocasiones

Eu te liguei várias vezes

Y tú nunca has respondido

E você nunca atendeu

Deja a un lado el mal de amores

Deixa o mal de amor de lado

No es pa' tanto lo que pido

Não é pedir tanto assim

No hace falta que me escuches

Não precisa me ouvir

Solo que estés a mi lado

Só estar ao meu lado

Si no estás conmigo ahora

Se agora você não está comigo

Es por errores del pasado

É por erros do passado

Quizás te juré algo que

Talvez eu tenha prometido algo que

Nunca pude completarte

Nunca pude te completar

Y ahora que te fuiste

E agora que você foi embora

Estoy tan sólo

Estou tão sozinho

Que hasta siento miedo

Que até tenho medo

Por las noches me encuentro

À noite fico aqui

Sólo con mi corazón uoh

Só com meu coração, uoh

Pero pienso que yo-yo

Mas acho que eu-que

Con esta letra de amor-mor

Com essa letra de amor-amor

Te ruego, te pido perdón-dón

Te peço, te imploro perdão-perdão

Yo no soy tan malo

Eu não sou assim tão ruim

...

...

Cómo tú piensas por Dios

Como você pensa, pelo amor de Deus

Bailamos esta canción

Vamos dançar essa música

Tú y yo...

Você e eu...

Tú y yo... oh oh

Você e eu... oh oh

Y yo... oh oh

E eu... oh oh

Y yo... oh oh

E eu... oh oh

Y yo... oh oh

E eu... oh oh

Y yo... oh oh...

E eu... oh oh...

Dime qué tal, cómo te va

Diz aí, como você está?

Tiene un momento pa' yo molestar

Só um momento pra eu te perturbar

Sin tu mirar... pudiera obviar,

Sem te ver... eu poderia fingir

Que tú conmigo quisieras estar

Que você quis ficar comigo

Momento tan fino

Momento tão bom

Con electrolatino

Com electrolatino

Mami, vente conmigo uoh...

Mãe, vem comigo, uoh...

Yo-yo-yo

Eu-eu-eu

Con esta letra de amor-mor

Com essa letra de amor-amar

Te ruego, te pido perdón-dón

Te peço, te imploro perdão-perdão

Yo no soy tan malo

Eu não sou assim tão ruim

...

...

Cómo tú piensas por Dios

Como você pensa, pelo amor de Deus

Bailamos esta canción

Vamos dançar essa canção

Tú y yo...

Você e eu...

Tú y yo... oh oh

Você e eu... oh oh

Y yo... oh oh

E eu... oh oh

Y yo... oh oh

E eu... oh oh

Y yo... oh oh

E eu... oh oh

Y yo... oh oh...

E eu... oh oh...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - chamar
responder /responˈdeɾ/ A2	verb - responder
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - medo
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
perdón /peɾˈðon/ B1	noun - perdão
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
lado /ˈlaðo/ A2	noun - lado
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
fino /ˈfino/ B1	adjective - fino
completo /komˈpleto/ B2	adjective - completo
errores /eˈroɾes/ B2	noun - erros
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
malo /ˈmalo/ A2	adjective - mau