你敢不敢 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 徐佳瑩
• Álbum: 理想人生

Letras e Tradução

[Português]

Seu telefone, eu ainda atendi

Você marcou de se encontrar, eu ainda fui

A boa noite que você enviou, eu respondi como sempre

Assim, basta? É suficiente?

Me ocupando, provando que ainda estou vivo

Deixando os amigos comigo, até fica sem graça

Eu digo que não te amo, e você passa a acreditar

Assim é bom? É mesmo?

Você se atreve a admitir que entrei no seu lado ruim?

Você se atreve a dizer que odeia, como ama?

Decisão do fundo do coração

Você se atreve a amar alguém tão humilde?

Seu telefone, ainda atendi

Você marcou de se encontrar, ainda fui

A boa noite que você enviou, respondi como sempre

Assim, basta? É suficiente?

Me ocupando, provando que ainda estou vivo

Deixando os amigos comigo, até fica sem graça

Eu digo que não te amo, e você passa a acreditar

Assim é bom? É mesmo?

Você se atreve a admitir que me apaixonei pelo seu lado ruim?

Você se atreve a dizer que odeia, como ama?

Decisão do fundo do coração

Você se atreve a amar alguém tão humilhantemente?

Você se atreve a ignorar minhas lágrimas que não consigo segurar?

Você se atreve a dizer o quanto essa relação foi difícil?

Tudo isso foi minha culpa

Você se atreve a amar alguém errado sem querer enfrentar?

...

[Chinês]

你的電話 我還是接了

你約見面 我還是去了

你傳的晚安 我照常回了

這樣夠嗎 夠嗎

讓自己忙碌 證明還活著

讓朋友陪我 都不好意思了

我說不愛你 你也就相信了

這樣好嗎 好嗎

你敢不敢 承認我愛上你的壞

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

發自內心的堅決

你敢不敢 愛一個人如此卑微

你的電話 我還是接了

你約見面 我還是去了

你傳的晚安 我照常回了

這樣夠嗎 夠嗎

讓自己忙碌 證明還活著

讓朋友陪我 都不好意思了

我說不愛你 你也就相信了

這樣好嗎 好嗎

你敢不敢 承認我愛上你的壞

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

發自內心的堅決

你敢不敢 愛一個人 如此卑微

你敢不敢 無視我止不住的眼淚

你敢不敢 說這段感情的不堪

全都是我的不對

你敢不敢 愛錯了人卻不想面對