失落沙洲 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 徐佳瑩

Letras e Tradução

[Português]

Cheguei novamente a esse porto, uma detenção sem motivos

Meu coração navega na barca desbotada

Procurando pela ilha perdida

Leve pelo mar do tempo

Eu abro meus braços com força

Para abraçar todas as altos e baixos

Sinto falta do teu olhar que me vê

Não quero que você volte necessariamente

Apenas quando olho o mar sozinho

Me dou conta de que você não está mais aqui

Deixando-me a vagar em círculos

Não quero que você volte necessariamente

Apenas ao reabrir as memórias

Além do vazio sem você

Quem mais poderia me ensinar a amar?

...

Novamente nesse fim de estrada

Quero seguir adiante

Mas quanto mais vejo o céu e o mar

Mais me arrependo por não ter você para compartilhar meus sentimentos

Não quero que você volte necessariamente

Apenas quando olho o mar sozinho

Me dou conta de que você não está mais aqui

Deixando-me a vagar em círculos

Não quero que você volte necessariamente

Apenas ao reabrir as memórias

Além do vazio sem você

Quem mais poderia me ensinar a amar?

(Além de você, minha dependência

Quem mais poderia me ensinar a ser corajoso?

Além do vazio sem você

Quem mais viria me ensinar a amar?)

Não quero que você volte necessariamente

Apenas quando olho o mar sozinho

Minha imagem cansada não sou eu

Não é quem você quer ver

Não quero que você volte necessariamente

Apenas quando entro no mar sozinho

Além de você, minha dependência

Quem mais poderia me fazer ser forte?

Além do vazio sem você

Quem mais viria me ensinar a amar?

...

[Chinês]

又來到這個港口 沒有原因的拘留

我的心乘著斑駁的輕舟

尋找失落的沙洲

隨時間的海浪漂流

我用力張開雙手

擁抱那麼多起起落落

想念的還是你望著我的眼波

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

回頭才發現你不在

留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來

只是當又把回憶翻開

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

又回到這個盡頭

我也想再往前走

只是愈看見海闊天空

越遺憾沒有你分享我的感動

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

回頭才發現你不在

留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來

只是當又把回憶翻開

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

（除了你之外的依賴

還有誰能教我勇敢

除了你之外的空白

還有誰來教我愛）

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

疲憊的身影不是我

不是你想看見的我

我不是一定要你回來

只是當獨自走入人海

除了你之外的依赖

還有誰能叫我勇敢

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
港口 /ɡǎn kǒu/ A2	noun - porto
心 /xīn/ A1	noun - coração
沙洲 /shā zhōu/ B1	noun - banco de areia
時間 /shí jiān/ A1	noun - tempo
漂流 /piāo liú/ B2	verb - flutuar
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abraçar
想念 /xiǎng niàn/ B1	verb - sentir falta
回憶 /huí yì/ B2	noun - memória
空白 /kōng bái/ B2	noun - espaço em branco
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - corajoso
依賴 /yī lài/ B2	noun - dependência
身影 /shēn yǐng/ B2	noun - figura
感動 /gǎn dòng/ B2	noun - emoção
回來 /huí lái/ A2	verb - voltar
看 /kàn/ A1	verb - ver
走 /zǒu/ A1	verb - andar