年度之歌 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 謝安琪
• Álbum: 吶喊Yelling

Letras e Tradução

[Português]

Já escalei a escada do céu, corpo que abracei

Já importei com tudo, destruído de repente

Um instante mais delicado que areia

A bela noite e sua paisagem sem motivo se desviaram

Venha me fazer ver que tudo pode ser deixado de lado

Ainda é a beleza que há cem anos não encontramos

Já tive e perdi de repente, e isso traz uma certa sabedoria

Quantas músicas% do ano tocam todos os dias

Para te proporcionar o melhor passatempo

A música pop é uma canção acolhedora, passa de repente ao ser dita

Quem foi a sua canção, você já esqueceu

Eu vejo você se levantar

Fico feliz por ter te cuidado, você na verdade não me deve nada

A primavera que já tive, os vales que atravessei

A vida é uma escada leve, às vezes sobe, às vezes desce, sem perder a imponência

...

Quantas músicas% do ano tocam todos os dias

Para te proporcionar o melhor passatempo

A música pop é uma canção acolhedora, passa de repente ao ser dita

Quem foi a sua canção, você já esqueceu

Eu vejo você se levantar

Fico feliz por ter te cuidado, você na verdade não me deve nada

Quem foi a sua canção, você já esqueceu

Eu vejo você se levantar

Fico muito feliz por ter brilhado por você, picos sempre vêm com descidas

Gaveta cheia de lembranças, o brilho do máquina do tempo

A vida é vibrante como flores, mas a beleza tem limite, tudo fica claro

Ao olhar para trás, o teatro de ontem é profundo demais

Ainda há alguns momentos que foram bem aproveitados

Desejo que compreenda a arte de sair de cena, curvar-se e recuar

Ao menos, receber uma reverência

Quem pode sonhar que uma música dura uma vida toda, mantendo a fidelidade

...

[Chinês]

曾經攀上的天梯 曾經擁抱的身體

曾經在乎一切 被突然摧毀

剎那比沙更細

良夜美景沒原因出了軌

來讓我知一切皆可放低

還是百載未逢的美麗

得到過又猝逝 也有一種智慧

全年度有幾多首歌 給天天的播

給你最愉快的消磨

流行是一首窩心的歌 突然間說過就過

誰曾是你這一首歌 你記不清楚

我看著你離座

真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

曾經擁有的春季 曾經走過的谷底

人生是場輕梯 忽高也忽低 不輸氣勢

全年度有幾多首歌 給天天的播

給你最愉快的消磨

流行是一首窩心的歌 突然間說過就過

誰曾是你這一首歌 你記不清楚

我看著你離座

真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

誰曾是你這一首歌 你記不清楚

我看著你離座

很高興因你燦爛過 高峰過總會有下坡

回憶裝滿的抽屜 時光機裏的光輝

人生艷如花卉 但限時美麗 一覽始終無遺

回望昨天劇場深不見底

還是有幾幕曾好好發揮

還願我懂下臺的美藝 鞠躬了就退位

起碼得到敬禮

誰又妄想一曲一世 讓人忠心到底

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
攀上 (pān shàng) /pʰan˥ ʂaŋ˥˩/ B2	verb - escalar; subir
擁抱 (yōng bào) /jʊŋ˥ baʊ̯˥˩/ B1	verb - abraçar
摧毀 (cuī huǐ) /tsʰweɪ̯˥ hweɪ̯˩/ C1	verb - destruir; devastar
良夜 (liáng yè) /ljɑŋ˧˥ jɛ˥˩/ B2	noun - boa noite
美景 (měi jǐng) /meɪ̯˧˥ t͡ɕiŋ˨˩˦/ B1	noun - bela paisagem
放低 (fàng dī) /faŋ˥˩ ti/ B2	verb - deixar ir; renunciar
美麗 (měi lì) /meɪ̯˧˥ li˥˩/ A2	adjective - bonito; lindo
猝逝 (cù shì) /tsʰu˥˩ ʂɨ˥˩/ C2	verb - morte súbita
智慧 (zhì huì) /ʈʂɨ˥˩ xweɪ̯˥˩/ B2	noun - sabedoria
愉快 (yú kuài) /y˧˥ kʰwaɪ̯˥˩/ B1	adjective - alegre; contente
流行 (liú xíng) /ljoʊ̯˧˥ ɕiŋ˧˥/ B1	adjective - popular; na moda
窩心 (wō xīn) /wo˥ ɕin/ B2	adjective - reconfortante; comovente
愛護 (ài hù) /aɪ̯˥˩ xu˥˩/ B2	verb - cuidar; amar
燦爛 (càn làn) /tsʰan˥˩ lan˥˩/ B2	adjective - brilhante; esplêndido
回憶 (huí yì) /xweɪ˧˥ i˥˩/ B1	noun - memória; recordação
光輝 (guāng huī) /kwɑŋ˥ hweɪ/ B2	noun - glória; brilho
艷 (yàn) /jɛn˥˩/ B2	adjective - vistoso; atraente
發揮 (fā huī) /fa˥ xweɪ/ B1	verb - desenvolver; apresentar
敬禮 (jìng lǐ) /t͡ɕiŋ˥˩ li˨˩˦/ B1	verb - saudar