你們的幸福 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 謝安琪

Letras e Tradução

[Português]

Não consigo esperar pelo amor que quero, mas já estou abraçado até dormir

Não suporto erros, mas já encontrei alegria

Não sobra um momento de solidão, já tenho tudo que preciso de você

Tornaram-se um bom casal, ocupados planejando um futuro melhor, não lembro se quero discutir

O mundo tem tantas feridas que se veem nos jornais, se forem profundas demais, prefiro não saber

O vira-lata é magro, é o único problema que tenho com ele

Acordar numa manhã inquieta, e você nunca encontrou isso

Você não tem força pra reclamar, nunca se cansou ou apressou, apenas teme a monotonia

Você perde a paciência, fica triste, enche a cara de bebida, essa é a alegria mais fácil

Segurar na mão e assistir novelas, chorar e sorrir juntos

Leveza, transformar mágoas e desejos em diversão

Pensar demais traz pouca fortuna, a areia entrou nos olhos e nem percebeu, não precisa se preocupar

Apague as chamas, os fogos de artifício cercarão este reino de amor

Você ainda tem sentimentos que precisam de lágrimas? Ainda falta algo para te satisfazer?

Preencher cada segundo do dia, sentir-se sortudo por estar ocupado, uma espécie de bênção

Realmente feliz, não consegue parar, nada ousa acabar

Nunca foi entediante, todos já encontraram seu melhor lar

Se há pensamentos loucos, não os entendo, felicidade tão boa que dói, não aceito

Você perde a paciência, fica triste, enche a cara, essa é a alegria mais fácil

Segurar na mão e assistir novelas, chorar e sorrir juntos

Leveza, transformar mágoas e desejos em diversão

Pensar demais traz pouca fortuna, a areia entrou nos olhos, nem percebeu, não precisa se preocupar

Apague as chamas, os fogos de artifício cercarão este casulo de amor

Você ainda tem sentimentos que precisam de lágrimas? Ainda falta algo para te satisfazer?

Preencher cada segundo do dia, sentir-se sortudo por estar ocupado, uma espécie de bênção

Realmente feliz, não consegue parar, nada ousa acabar

Nunca foi entediante, todos já encontraram seu melhor lar

Se há pensamentos loucos, não os entendo, felicidade tão boa que dói, não aceito

Você ainda tem sentimentos que precisam de lágrimas? Ainda falta algo para te satisfazer?

Preencher cada instante desta vida, sentir-se sortudo por estar ocupado, uma bênção

Resistir à solidão, nada ousa terminar

Nunca foi dia chato, virou programa, continuou o programa

Gradualmente acostumou-se a não lembrar de chorar, felicidade tão boa que nega a dor

Você talvez seja mais fácil de satisfazer que eu, talvez seja mais feliz, anestesiado na sua felicidade

...

[Chinês]

等不到想等愛侶 便已擁抱到熟睡

經不起錯對 但已找到樂趣

抽不出一刻空虛 已經得到你所需

成了好一對 忙著去策劃更好的以後 想不起想鬥嘴

人間多少瘡疤見報 若太深奧懶得知道

斑點狗太瘦 是與他僅有的煩惱

醒於不安的清早 你竟然從沒遇到

你沒有心思控訴 從未曾怕累怕趕只畏懼枯燥

你失去耐性失落 飲飽吃醉是容易極的快樂

牽手看偶像連續劇哭哭笑笑

輕輕鬆鬆 將恩怨情慾變娛樂

愛思索便會福薄 砂吹進眼內從來未覺便不必發覺

吹熄了那火花 煙花會圍住了這恩愛王國

你 還會有甚麼感想需要痛哭 還欠缺甚麼東西不夠滿足

填密每天的一秒 還自覺有幸繁忙是一種祝福

真有福 不能停下甚麼都不敢去結束

從不曾沉悶大家已能找到最好歸宿

如果有妄想堅決不懂 美滿得不接受心痛

你失去耐性失落 飲飽吃醉是容易極的快樂

牽手看偶像連續劇哭哭笑笑

輕輕鬆鬆 將恩怨情慾變娛樂

愛思索便會福薄 砂吹進眼內從來未覺便不必發覺

吹熄了那火花 煙花會圍住了這恩愛硬殼

你 還會有甚麼感想需要痛哭 還欠缺甚麼東西不夠滿足

填密每天的一秒 還自覺有幸繁忙是一種祝福

真有福 不能停下甚麼都不敢去結束

從不曾沉悶大家已能找到最好歸宿

如果有妄想堅決不懂 美滿得不接受心痛

你 還會有甚麼感想需要痛哭 還欠缺甚麼東西不夠滿足

填密這一生一秒 還自覺有幸繁忙是一種祝福

抵抗孤獨 不能停下甚麼都不敢去結束

從不曾沉悶日子變成節目延續節目

漸漸馴服得不記得哭 美滿得不接受心痛

你也許比我易滿足 你也許比我幸福 幸福地麻木

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
幸福 /ˈɕɪŋ.fu/ B1	adjective - feliz; afortunado noun - felicidade; bem-estar
熟睡 /ʃǔ shùi/ B2	verb - dormir profundamente
樂趣 /lɤ̂ tɕʰŷ/ B1	noun - prazer; diversão
空虛 /kʰʊŋ ɕʰy/ B2	adjective - vazio; oco noun - vazio; oquidão
策劃 /tsʰɤ̂ xwɑ̂/ B2	verb - planejar; projetar
以後 /ì hòu/ A1	noun - depois; posteriormente
深奧 /ʃə́n ào/ C1	adjective - profundo; abstruso
煩惱 /fán nǎo/ B1	noun - preocupação; inquietação verb - preocupar-se; inquietar-se
不安 /pù ān/ B1	adjective - inseguro; inquieto noun - insegurança; ansiedade
枯燥 /kʰū tsào/ B2	adjective - seco; enfadonho
耐性 /nài ɕiŋ/ B2	noun - tolerância; resistência
失落 /ʃī lwò/ B2	adjective - desapontado; frustrado verb - perder; extraviar
快樂 /kwài lɤ/ A1	adjective - feliz; alegre noun - felicidade; alegria
娛樂 /yǔ lɤ̀/ B1	noun - entretenimento; recreação
思索 /sī suǒ/ C1	verb - ponderar; refletir
福薄 /fú bó/ C2	adjective - azarado; sem sorte
圍住 /wéi zhù/ B1	verb - cercar; rodear
王國 /wáng gwó/ B1	noun - reino
痛哭 /tòng kū/ B2	verb - chorar amargamente; lamentar
滿足 /mǎn zú/ B1	adjective - satisfeito; contente verb - satisfazer; cumprir
繁忙 /fán máng/ B2	adjective - ocupado; agitado
祝福 /zhù fú/ B1	noun - bênção; augúrio verb - abençoar; augurar
妄想 /wàng xiǎng/ C1	noun - delírio; fantasia
美滿 /měi mǎn/ B2	adjective - feliz e satisfatório; perfeito
孤獨 /gū dú/ B2	adjective - solitário; isolado noun - solidão; isolamento
馴服 /xún fú/ C1	verb - domesticar; amansar
麻木 /má mù/ B2	adjective - dormente; apático