O Que É Que Tem – Letras em Português

• Por: Jorge & Mateus
• Álbum: A Hora é Agora Ao Vivo em Jurerê

Letras e Tradução

[Português]

E pra deixar acontecer

A pena tem que valer

Tem que ser com você

Nós, livres pra voar

Nesse céu que hoje tá tão lindo

Carregado de estrelas

E a lua tá cheia, refletindo o seu rosto

Dá um gosto de pensar

Eu, você e o céu e a noite inteira

E quando o sol chegar

A gente ama de novo

A gente liga pro povo

Fala que tá namorando e casa semana que vem

Deixa o povo falar

Que é que tem?

Eu quero ser lembrado com você

Isso não é problema de ninguém

Eu quero ser lembrado com você

Isso não é problema de ninguém

E pra deixar acontecer

A pena tem que valer

Tem que ser com você

Nós, livres pra voar

Nesse céu que hoje tá tão lindo

Carregado de estrelas

E a lua tá cheia, refletindo o seu rosto

Dá um gosto de pensar

Eu, você e o céu e a noite inteira pra amar

E quando o sol chegar

A gente ama de novo

A gente liga pro povo

Fala que tá namorando e casa semana que vem

Deixa o povo falar

Que é que tem?

Eu quero ser lembrado com você

Isso não é problema de ninguém

Eu quero ser lembrado com você

Isso não é problema de ninguém

E pra deixar acontecer

...

A gente liga pro povo

Fala que tá namorando e casa semana que vem

Deixa o povo falar

Que é que tem?

Eu quero ser lembrado com você

Isso não é problema de ninguém

Eu quero ser lembrado com você

Isso não é problema de ninguém

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deixar /de.ziˈʁaʁ/ B1	verb - permitir, deixar
valer /vaˈleʁ/ B2	verb - vale a pena, custar
voar /voˈaʁ/ A2	verb - voar
céu /ˈseʊ/ A1	noun - céu
lindo /ˈlĩ.du/ B1	adjective - bonito
estrela /esˈtɾe.la/ A2	noun - estrela
lua /ˈlu.a/ A1	noun - lua
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun - gosto
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - pensar
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - querer
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1	verb - lembrar
problema /pɾoˈble.ma/ A2	noun - problema
namorar /namɔˈɾaʁ/ B1	verb - namorar

Estruturas gramaticais chave

• E pra deixar acontecer

  ➔ Construção no infinitivo com 'pra' indicando propósito.

  ➔ A frase "E pra deixar acontecer" significa "E para deixar acontecer," indicando intenção.

• Nós, livres pra voar

  ➔ Uso do adjetivo 'livres' para descrever o sujeito.

  ➔ A frase "Nós, livres pra voar" significa "Nós, livres para voar," enfatizando a liberdade.

• A gente ama de novo

  ➔ Uso do presente para indicar uma ação repetida.

  ➔ A frase "A gente ama de novo" significa "Nós amamos de novo," indicando um sentimento recorrente.

• Deixa o povo falar

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ A frase "Deixa o povo falar" significa "Deixe o povo falar," sugerindo indiferença às opiniões dos outros.

• Isso não é problema de ninguém

  ➔ Uso da negação com 'não' para expressar uma declaração negativa.

  ➔ A frase "Isso não é problema de ninguém" significa "Isso não é problema de ninguém," enfatizando a escolha pessoal.

• Fala que tá namorando

  ➔ Uso de linguagem informal e presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

  ➔ A frase "Fala que tá namorando" significa "Diga que você está namorando," indicando um relacionamento atual.

• A lua tá cheia, refletindo o seu rosto

  ➔ Uso do presente para descrever um estado atual.

  ➔ A frase "A lua tá cheia, refletindo o seu rosto" significa "A lua está cheia, refletindo seu rosto," criando uma imagem vívida.