Se o Amor Tiver Lugar – Letras em Português

• Por: Jorge & Mateus

Letras e Tradução

[Português]

Esse amor bateu de frente

Não sai mais da minha mente

Como faz pra segurar?

Já to louco pra beijar

E a areia branca virou nossa cama

Descompasso no vai e vem das ondas

Em janeiro você vem, fevereiro você vai

Mas se quiser pode ficar uma vida inteira

Se o amor tiver paixão, se o amor tiver lugar

Fica um pouco mais, fica um pouco mais

Se o amor tiver paixão, se o amor tiver lugar

Fica um pouco mais, fica um pouco mais

Ôuô, ôuô, ôuô, ouô, ôuô, ôuô

Fica um pouco mais, só um pouco mais

E a areia branca virou nossa cama

Descompasso, vai e vem das ondas

Em janeiro você vem, fevereiro você vai

Mas se quiser pode ficar uma vida inteira

Se o amor tiver paixão, se o amor tiver lugar

Fica um pouco mais, fica um pouco mais

Se o amor tiver paixão, se o amor tiver lugar

Fica um pouco mais, fica um pouco mais

Ôuô, ôuô, ôuô, ouô, ôuô, ôuô

Fica um pouco mais, só um pouco mais

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
cama /ˈkɐ.mɐ/ A1	noun - cama
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
paixão /pajˈsɐ̃w/ B1	noun - paixão
segurar /seɡuˈɾaʁ/ B1	verb - segurar
louco /ˈlow.ku/ B1	adjective - louco
areia /aˈɾe.i.ɐ/ A2	noun - areia
ondas /ˈõ.dɐs/ A2	noun - ondas
frente /ˈfɾẽ.tʃi/ B1	noun - frente
descompasso /dʒis.kõˈpasu/ B2	noun - descompasso
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - lugar
mais /maɪs/ A1	adverb - mais
pode /ˈpɔ.dʒi/ A1	verb - pode
vem /vẽj/ A1	verb - vem
vai /vai/ A1	verb - vai

Estruturas gramaticais chave

• Se o amor tiver lugar

  ➔ Modo subjuntivo em português para expressar dúvida ou possibilidade

  ➔ A frase "se o amor tiver lugar" usa o **modo subjuntivo** (tiver), indicando uma condição hipotética ou incerta.

• Fica um pouco mais

  ➔ Modo imperativo ou repetição do verbo para enfatizar ou convidar a ficar um pouco mais

  ➔ A frase "fica um pouco mais" emprega o **modo imperativo** para sugerir ou incentivar alguém a ficar um pouco mais.

• Não sai mais da minha mente

  ➔ Uso do presente na construção negativa para expressar pensamento persistente

  ➔ A frase "não sai mais da minha mente" usa o **presente** na forma negativa para indicar que o pensamento ou sentimento permanece constantemente na mente da pessoa.

• Em janeiro você vem, fevereiro você vai

  ➔ Uso do presente para descrever intenções futuras ou ações habituais

  ➔ Os verbos "vem" e "vai" estão no presente, mas usados aqui para indicar ações futuras agendadas ou intenções

• Se o amor tiver paixão

  ➔ Modo subjuntivo para expressar condições hipotéticas

  ➔ A frase "Se o amor tiver paixão" usa o **modo subjuntivo** (tiver), indicando uma condição hipotética sobre o amor ter paixão.

• Ôuô, ôuô, ôuô, ouô, ôuô, ôuô

  ➔ Uso de expressões onomatopaicas para efeito musical ou emocional

  ➔ A sequência "ôuô, ôuô..." funciona como uma **expressão onomatopaica**, adicionando ritmo emocional ou musical à canção.

• Fica um pouco mais

  ➔ Modo imperativo ou repetição do verbo para enfatizar ou convidar a ficar um pouco mais

  ➔ A frase "Fica um pouco mais" emprega o **modo imperativo** para sugerir ou incentivar alguém a ficar um pouco mais.