Por la boca vive el pez – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Tudo vem de dentro
Nunca o que me satisfaça
Sempre quero, lobo faminto
Tudo me sobra grande
Para não estar contigo
Sabe? Queria te dar
Sempre um pouco mais do que peço
Sabe que sonharei
Se não estiver, acordo contigo
Sabe que quero mais
Não consigo viver só com cinco sentidos
Este mar cada vez guarda mais navios afundados
Você é o ar, eu papel
Para onde você for, eu irei
Se ficar na escuridão
Luz da loucura, vem iluminar-me
Alguém disse uma vez
Por boca vive o peixe
E eu estou dizendo
Dizendo novamente
Diz-me por que perguntas
Quanto te tenho de saudade
Se em cada música que escrevo, coração
És tu o sotaque
Não quero estrela errante
Não quero ver a aurora
Quero olhar seus olhos da cor de Coca-Cola
Sabe que sonharei
Se não estiver, acordo contigo
Sabe que quero mais
Não sei viver só com cinco sentidos
Este mar cada vez guarda mais barcos afundados
Não estás comigo sempre que canto pra você
Eu faço canções pra estar contigo
Porque escrevo igual que sangro
Porque sangro tudo que escrevo
Percebi toda vez que canto
Que se eu não canto, não sei o que digo
A tristeza está dançando com o choro
E quando quiser, dança comigo
A vida dura só um instante
E é isso que tenho pra estar contigo
Pra te dizer o que nunca canto
Pra te cantar o que nunca digo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
invade /ɪnˈveɪd/ B2 |
|
|
sací /saˈsi/ B1 |
|
|
quiero /ˈkiero/ A2 |
|
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
aire /ˈaiɾe/ A2 |
|
|
papel /paˈpel/ A2 |
|
|
oscuras /osˈkuɾas/ B1 |
|
|
dentro /ˈdentro/ A2 |
|
|
canto /ˈkanto/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ðað/ A2 |
|
🧩 Decifre "Por la boca vive el pez" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Nunca lo que me sacie
➔ Uso de 'nunca' para expressar negação.
➔ A frase significa 'nunca me satisfaz', indicando um desejo contínuo.
-
Sabes que quiero más
➔ Uso de 'que' para introduzir uma cláusula subordinada.
➔ Isso significa 'Você sabe que eu quero mais', indicando um desejo por mais.
-
La pena está bailando con el llanto
➔ Uso do presente contínuo para descrever uma ação em andamento.
➔ Isso significa 'A dor está dançando com o choro', indicando uma imagem vívida das emoções.
-
Porque escribo igual que sangro
➔ Uso de 'igual que' para expressar semelhança.
➔ Isso significa 'Porque eu escrevo como sangro', indicando uma profunda conexão emocional com a escrita.
-
La vida apenas solo dura un rato
➔ Uso de 'apenas' para indicar limitação.
➔ Isso significa 'A vida dura apenas um momento', enfatizando a natureza efêmera da vida.
Album: Antes de que cuente Diez
Acabo de llegar
Fito & Fitipaldis
Mirando Al Cielo
Fito & Fitipaldis
La casa por el tejado
Fito & Fitipaldis
Soldadito marinero
Fito & Fitipaldis
Me equivocaría otra vez
Fito & Fitipaldis
Mesmo Cantor
Antes de que cuente diez
Fito & Fitipaldis
Me acorde de ti
Fito & Fitipaldis
Los huesos de los besos
Fito & Fitipaldis
Entre la espada y la pared
Fito & Fitipaldis
Músicas Relacionadas
