Los huesos de los besos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fito & Fitipaldis
• Álbum: Antes de que cuente Diez

Letras e Tradução

[Português]

Pra, pra, pra, pra, pra que te amar tanto?

Se depois, depois

Se depois você vai

Pra, pra, pra, pra, pra que te amar tanto?

Se depois, depois

Se depois você vai

E ao seu coração que se esqueceu

Diga que se lembre do que eu sou

Que tenho o querer, que tenho o pranto

E que te cantei a negra flor

Ossos dos beijos enterrados

Toda a tristeza num montão

E entre tanto amor desordenado

Se confundem penas e perdão

Pra, pra, pra, pra, pra que te amar tanto?

Se depois, depois

Se depois você vai

Pra, pra, pra, pra, pra que te amar tanto?

Se depois, depois

Se depois você vai

Sou o sonho que te sonha

E nos meus sonhos

Você é uma flor entre mil galhos secos

Mas o demônio sempre me desperta

E você se afasta outra vez

...

Pra, pra, pra, pra, pra que te amar tanto?

Se depois, depois

Se depois você vai

Pra, pra, pra, pra, pra que te amar tanto?

Se depois, depois

Se depois você vai

Se depois, depois

Se depois você vai

...

[Espanhol]

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

Y a tu corazón que se a olvidado

Dile que recuerde lo que soy

Que tengo el querer, que tengo el llanto

Y que te canté la negra flor

Huesos de los besos enterrados

Toda la tristeza en un montón

Y entre tanto amor desordenado

Se confunden penas y perdón

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

Soy el sueño que te sueña

Y en mi sueños

Tú eres una flor entre mil ramas secas

Pero el demonio siempre me despierta

Y te alejas otra vez

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

Si después, después

Si después te vas

Si después, después

Si después te vas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristeza
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho verb - sonhar
flor /floɾ/ A1	noun - flor
pena /ˈpena/ B1	noun - pena
demonio /deˈmonjo/ B2	noun - demônio
desordenado /desoɾðeˈnaðo/ B2	adjective - desordenado
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
llanto /ˈʝanto/ B1	noun - choro
montón /monˈton/ B1	noun - monte
alejar /aleˈxaɾ/ B1	verb - afastar