Me equivocaría otra vez – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fito & Fitipaldis
• Álbum: Antes de que cuente Diez

Letras e Tradução

[Português]

O caminho se torceu, você já sabe que não posso voltar

São coisas do destino

Sempre quero me machucar

O horizonte se confunde com uma cortina negra

E pode ser

Como dizer que a peça acabou

...

Foi divertido, eu me equivocaria de novo

Gostaria de ter querido o que não soube querer

...

Quer dançar comigo?, pode ser que eu pise nos seus pés

Não sonharei só porque adormeci

Não vou acordar porque o sol nasceu

...

Já sei chorar uma vez pra cada vez que rio

Não sei subtrair

Não sei subtrair

A sua metade do meu coração

...

Pode ser que a resposta seja não perguntar por quê

...

Perder-se pelos bares

Onde se bebe sem sede

...

Virgem da loucura, nunca mais vou te rezar

Que percebi

Dos pecados que queres me tirar

...

Vai ser mais divertido quando não tiver que perder

...

continuo apostando no 5 e, de vez em quando, sai o 6

Eu dançaria com você, mas estou surdo de um pé

Não sonharei só porque adormeci

...

Não vou acordar porque o sol nasceu

Já sei chorar uma vez pra cada vez que rio

Não sei subtrair

Não sei subtrair

A sua metade do meu coração

...

Foi divertido, eu me equivocaria de novo

...

Gostaria de ter querido o que não soube querer

...

Quer dançar comigo?, pode ser que eu pise nos seus pés

...

Não sonharei só porque adormeci

Não vou acordar porque o sol nasceu

...

Já sei chorar uma vez pra cada vez que rio

...

Não sei subtrair

...

Não sei subtrair

A sua metade do meu coração

Não sei subtrair

A sua metade do meu coração

Não sei subtrair

A sua metade do meu coração

...

[Espanhol]

Se torció el camino, tú ya sabes que no puedo volver

Son cosas del destino

Siempre me quiere morder

El horizonte se confunde con un negro telón

Y puede ser

Como decir que se acabó la función

Ha sido divertido, me equivocaría otra vez

Quisiera haber querido lo que no he sabido querer

¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies

No soñaré solo porque me he quedao dormido

No voy a despertarme porque salga el sol

Ya sé llorar una vez por cada vez que río

No sé restar

No sé restar

Tu mitad a mi corazón

Puede ser que la respuesta sea no preguntarse por qué

Perderse por los bares

Donde se bebe sin sed

Virgen de la locura, nunca más te voy a rezar

Que me he enterao

De los pecados que me quieres quitar

Será más divertido cuando no me toque perder

Sigo apostando al 5 y, cada dos por tres, sale 6

Yo bailaría contigo, pero es que estoy sordo de un pie

No soñaré solo porque me he quedao dormido

No voy a despertarme porque salga el sol

Ya sé llorar una vez por cada vez que río

No sé restar

No sé restar

Tu mitad a mi corazón

Ha sido divertido, me equivocaría otra vez

Quisiera haber querido lo que no he sabido querer

¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies

No soñaré solo porque me he quedao dormido

No voy a despertarme porque salga el sol

Ya sé llorar una vez por cada vez que río

No sé restar

No sé restar

Tu mitad a mi corazón

No sé restar

Tu mitad a mi corazón

No sé restar

Tu mitad a mi corazón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
divertido /diβeɾˈtido/ A2	adjective - divertido
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - perguntar
sordo /ˈsoɾðo/ B2	adjective - surdo
locura /loˈkuɾa/ B2	noun - loucura
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - resposta
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb - quer
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber
función /funθjon/ B1	noun - função
morder /morˈðeɾ/ B1	verb - morder
quitar /kiˈtaɾ/ B1	verb - tirar