Letras e Tradução
Acenei sua costa ao dizer adeus
Por favor, fica assim, não olhe pra trás, por favor
O amor suave e doloroso de começo ainda não saiu de mim
Oh meu Deus, encaixa mais do que nunca
Já não posso tocar mais. Esse é o verdadeiro Rinju Love
Quero chamar seu nome várias vezes, mesmo que minha voz não chegue até você
Ainda não posso morrer! Quero abraçá-lo e sentir
Dizer que te amava, já é tarde demais, né?
Folclore de melancolia, disco eurobeat também
Me escuta de novo na noite em que parei de chorar?
Ei, Deus, abençoe você! Eu digo firme que foi culpa minha
Já não podemos mais nos encontrar. Essa é a verdadeira Rinju Love
Se essa for a última noite, quero gritar sem brincadeiras, de verdade
Ainda não desapareceu! Mesmo queimando, as lembranças permanecem
Dizer que te amava, já é tarde demais, né?
Céu estrelado no balanço, fechadura grudada
Apartamento solitário, fita cassete de promessas não cumpridas
Desculpe, não posso mais esperar
Mais uma vez, chamarei seu nome...
Quero chamá-lo várias vezes, mesmo que minha voz não alcance você
Ainda não posso morrer! Quero te abraçar e sentir
Dizer que te amava, será tarde demais agora?
Na última noite, quero ouvir sua voz chamando por mim
Ainda não posso morrer! Quero te abraçar e dizer tudo
Obrigado por tudo. Por favor, cuide-se sempre
Meu rock, eu te mostro de novo quando menos esperar
Por favor, fica assim, não olhe pra trás
Acenei sua costa ao dizer adeus
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
夜 /や/ A1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
声 /こえ/ A2 |
|
|
手 /て/ A1 |
|
|
気 /き/ B1 |
|
|
名前 /なまえ/ A2 |
|
|
抱き合う /だきあう/ B2 |
|
|
感じる /かんじる/ B1 |
|
|
約束 /やくそく/ B1 |
|
|
残る /のこる/ B2 |
|
|
優しい /やさしい/ B1 |
|
|
痛い /いたい/ A2 |
|
|
聴く /きく/ A2 |
|
|
見つける /みつける/ B1 |
|
|
ありがとう /ありがとう/ A1 |
|
O que significa “夜” na música "リンジュー・ラヴ"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
気がして
➔ ter a sensação de que...
➔ Expressa uma sensação subjetiva ou suspeita.
-
振ってた
➔ passado de 'acenar' ou 'sacudir'
➔ Indica uma ação de acenar ou sacudir que aconteceu no passado.
-
抜けない
➔ não pode ser puxado para fora ou removido
➔ Expressa a incapacidade de puxar ou remover algo.
-
まだ死ねない
➔ ainda não posso morrer
➔ Expressa a incapacidade contínua de morrer, implicando esperança ou apego emocional.
-
遅いよなぁ
➔ já é tarde, não é?
➔ Expressa a sensação de que já é tarde, muitas vezes refletindo arrependimento ou resignação.
-
伝えたい
➔ querer transmitir / dizer
➔ Expressa o desejo ou intenção de comunicar ou dizer algo a alguém.
-
忘れた頃にまた聴かせて
➔ Ouça novamente quando esquecer / depois de esquecer
➔ Refere-se a ouvir novamente depois de um período de esquecimento ou desatenção.
