Road Not Taken – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: &TEAM

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah, we're going down, down

Sim, estamos descendo, descendo

Are we lost or found? (Yeah)

Estamos perdidos ou encontramos? (Sim)

Yeah, we're going down, down

Sim, estamos descendo, descendo

Still, don’t stop (Hahaha…)

Ainda assim, não pare (Kahaha…)

Yeah, we're going round, round

Sim, estamos girando, girando

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Yeah, we're going gradually It’s getting closer

Sim, estamos indo devagar Está ficando mais perto

Yeah, we're going round, round

Sim, estamos girando, girando

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Start running now (Won’t give up)

Comece a correr agora (Não vou desistir)

No time to be afraid (Keep it up)

Não há tempo para ter medo (Continue assim)

To change my fate

Para mudar meu destino

One or the other, I’ll choose

Um ou outro, eu escolherei

Road not taken

Caminho não escolhido

Yeah (Goin’ on)

Sim (Continuando)

Seek out (Runnin’ on)

Procure (Correndo em frente)

We’re crossing, on our way

Estamos cruzando, a caminho

Take the road no one takes

Pegue o caminho que ninguém percorre

Road not taken

Caminho não percorrido

Drawn to your smell

Atraiu-se ao seu cheiro

Searching deep in the woods

Buscando fundo na floresta

Dive in deeper, still can’t see it

Mergulhe mais fundo, ainda não consigo ver

Fog is deep, stuck in the dark night

Nevoeiro é profundo, preso na noite escura

Irresistible destiny

Destino irresistível

If it’s a path that leads to you

Se for um caminho que leva a você

Going on and on and on and so on

Continuando sem parar, assim por diante

Yeah, find you in the dark, find you in the darkness

Sim, te encontrar na escuridão, te achar na escuridão

Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go

Toc, toc, toc, toc, batendo à porta, deixa eu sair

Move forward, wound after wound

Avance, ferida após ferida

So I’m Rock, rock, rock, rock, rock with the way I flow

Então eu sou Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, com meu jeito de seguir

Even if it’s lonely now Endure and push on, my pace

Mesmo que agora seja solitário Persista e siga em frente, meu ritmo

Yeah, we're going down, down

Sim, estamos descendo, descendo

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Yeah, we're going gradually it’s getting closer

Sim, estamos indo devagar Está ficando mais perto

Yeah, we're going round, round

Sim, estamos girando, girando

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Start running now (Won’t give up)

Comece a correr agora (Não vou desistir)

No time to be afraid (Keep it up)

Não há tempo para ter medo (Continue assim)

to change my fate

para mudar meu destino

One or the other, I’ll choose

Um ou outro, eu escolherei

Road not taken

Caminho não escolhido

Change (Goin’ on)

Mudança (Continuando)

This road is ours to make (Runnin’ on)

Nosso caminho a fazer (Correndo em frente)

Yes, do you feel the same?

Sim, você sente o mesmo?

Your voice is just ahead

Sua voz está logo à frente

Road not taken

Caminho não percorrido

The closer I get, the more my heart beats

Quanto mais me aproximo, mais meu coração bate

I want to see you right away, my skin responding

Quero te ver agora, minha pele responde

Ey holding your hands Going our way

Ei, segurando suas mãos Indo pelo nosso caminho

No time to hold back now

Não há tempo para recuar agora

Yeah, no matter what it takes, my fate

Sim, aconteça o que acontecer, meu destino

Until I resonate with you

Até que eu me conecte com você

Shout it out, shout it out, shoutin’

Grite bem alto, grite bem alto, gritando

Yeah, hear you in the dark, hear you in the darkness

Sim, te ouço na escuridão, te ouço na treva

Non, non, non, non, non-stop & movin’ on

Não, não, não, não, sem parar e seguindo em frente

My howling being guided

Minha comoção sendo guiada

So I’m lock, lock, lock, lock locking on to the road

Então, estou trancado, trancado, trancado, trancado na estrada

Wearing out heart but run Straight to the day

Esgotando meu coração, mas corro Direto para o dia

Yeah, we're going down, down

Sim, estamos descendo, descendo

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Yeah we're going gradually It’s getting closer

Sim, estamos indo devagar Está ficando mais perto

Yeah, we're going round, round

Sim, estamos girando, girando

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Yeah, we're going down down

Sim, estamos descendo, descendo

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Yeah, we keeping on now till the freedom’s come

Sim, seguimos até a liberdade chegar

Yeah, we're going round, round

Sim, estamos girando, girando

Are we lost or found?

Estamos perdidos ou encontramos?

Start running now (Won’t give up)

Comece a correr agora (Não vou desistir)

No time to be afraid (Keep it up)

Não há tempo para medo (Continue assim)

To change my fate

Para mudar meu destino

One or the other, I’ll choose

Um ou outro, eu escolherei

Road not taken

Caminho não escolhido

Yeah (Goin’ on)

Sim (Continuando)

Seek out (Runnin’ on)

Procure (Correndo em frente)

We’re crossing, on our way

Estamos cruzando, a caminho

Your voice is just ahead

Sua voz está logo à frente

Road not taken

Caminho não percorrido

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fate /feɪt/ B2	noun - destino
irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/ C1	adjective - irresistível
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - ressoar
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2	verb - uivar
gradually /ˈɡrædʒʊəli/ B2	adverb - gradualmente
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
endure /ɛnˈdʊər/ B2	verb - suportar
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ B1	verb - cruzar
drawn /drɔːn/ B2	verb - atraído
deeper /ˈdiːpər/ B1	adverb - mais profundamente
fog /fɔɡ/ B1	noun - nevoeiro
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - escuridão
knock /nɔk/ A2	verb - bater
wound /wuːnd/ B2	noun - ferida
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
lock /lɔk/ A2	verb - fechar

Estruturas gramaticais chave

• Are we lost or found?

  ➔ Frase interrogativa usando 'are' + sujeito + complement para formar uma pergunta.

  ➔ Esta é uma *pergunta* na forma de interrogação perguntando se estamos *perdidos* ou *encontrados*.

• Start running now (Won’t give up)

  ➔ Forma verbal de modo imperativo usada para dar uma ordem ou incentivo.

  ➔ A frase *Comece a correr agora* está na forma imperativa, encorajando alguém a começar imediatamente.

• To change my fate

  ➔ Frase no infinitivo que expressa propósito ou intenção.

  ➔ A frase *To change my fate* usa o infinitivo para expressar propósito—mudar o próprio destino.

• Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go

  ➔ Repetição do verbo 'knock' na forma de imperativo e gerúndio para enfatizar a ação.

  ➔ A repetição *Knock, knock, knock, knock* imita sons de batidas na porta, enfatizando urgência ou persistência.

• Wearing out heart but run

  ➔ Gerúndio + preposição para descrever uma ação contínua, com contraste entre esforço e fadiga.

  ➔ A frase *Wearing out heart but run* usa o gerúndio *wearing* e contrasta esforço com cansaço de forma poética.

• Until I resonate with you

  ➔ Frase preposicional com *until* indicando um momento no tempo em que uma ação ocorre.

  ➔ A frase *Until I resonate with you* usa *until* para especificar o momento em que a conexão pessoal é alcançada.