Go in Blind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: &TEAM

Letras e Tradução

[Português]

A lua carmesim brilha

Um mundo onde luz e sombra se encontram

Temos que levar isso ao topo

Estatísticas e recordes, deixamos para trás

Nesta era esculpida,

Eu mostro minhas garras, vou tentar

Neste mundo, você morre se não agir primeiro

Vozes rugindo marcam o caminho, somos gloriosos

É um mundo frio e cruel

Não há tempo para parar

Sim, isso é guerra

Erga sua voz

Correndo pela escuridão, vamos às cegas

Sentidos aguçados, vamos às cegas

Mesmo que a lua esteja longe, vamos uivar,

Que estamos aqui

Agora temos que seguir em frente (em frente)

É nisso que temos que apostar (batalha)

Agora vamos gritar mais alto

Mostrando liberdade

Nunca mais vamos olhar para trás

Vamos lá, vamos

Estamos indo às cegas

As vozes que dizem que é impossível, calem-se

Não com palavras, mas com ações, provem

Possível ou não, ninguém sabe

Então vou fazer o meu jeito, woo woo

É assim que eu sei, sem hesitação

Mesmo vendado, vou mergulhar

Batalha sem visão

Sim, vamos em frente

De um jeito que ninguém nunca fez, grite

É um mundo frio e cruel

Não é assustador se eu não posso ver

Sim, isso é guerra

Vamos, estamos em movimento

Correndo pela escuridão, vamos às cegas

Sentidos aguçados, vamos às cegas

Mesmo que a lua esteja longe, vamos uivar,

Que estamos aqui

Agora temos que seguir em frente (em frente)

É nisso que temos que apostar (batalha)

Agora vamos gritar mais alto

Mostrando liberdade

Nunca mais vamos olhar para trás

Vamos lá, vamos

Estamos indo às cegas

Vamos

Vamos às cegas

Vamos lá

Vamos às cegas

Empurrando tudo para o lado agora

Decolando como nunca

Quero provar quem somos

Nunca mais vamos olhar para trás

Vamos lá, vamos

Estamos indo às cegas

[Inglês]

The crimson moon shines

A world where light and shadow intersect

We gotta take it to the top

Stats and records, left those way behind

In this carved-out era,

I bare my fangs, I'll try

In this world, you’ll die if you don’t act first

Roaring voices mark the path, for we are glorious

It’s a cold vicious world

No time to stop

Yeah, this is war

Raise your voice

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

The voices saying it's impossible, mute mute

Not with words, but with actions, prove prove

Possible or not, no one knows

So I'm gonna go do me, woo woo

That's how I know, no hesitation

Even blindfolded, I'll dive

Battle without sight

Yeah we go on

In a way no one's ever done, shout it out

It’s a cold vicious world

Not scary if I can't see it

Yeah, this is war

Go, we've been movin' on

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

We go

Go in Blind

Let’s go

Go in Blind

Kicking everything out of the way now

Taking flight like I never

Want to prove what we are

Never looking back

Come on, let's go

We’re going in blind

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moon /muːn/ A1	noun - lua
light /laɪt/ A1	noun - luz
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - sombra
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - escuridão
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sentidos
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
path /pæθ/ B1	noun - caminho
actions /ˈækʃənz/ B1	noun - ações
battle /ˈbætl/ B2	noun - batalha
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicioso
blindfolded /ˈblaɪndfəʊldɪd/ B2	adjective - de olhos vendados
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ B2	noun - hesitação
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - glorioso

Estruturas gramaticais chave

• The crimson moon shines

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "shines" está no **presente simples** para indicar um fato ou ação habitual.

• A world where light and shadow intersect

  ➔ Orações relativas com "where"

  ➔ A palavra "where" introduz uma **oração relativa** que descreve o mundo: "luz e sombra se intersectam".

• We gotta take it to the top

  ➔ Verbo modal "have to" (informal "gotta")

  ➔ "gotta" é a contração informal de "have to" e indica **obrigação**: devemos levar isso ao topo.

• In this world, you’ll die if you don’t act first

  ➔ Primeiro condicional (condicional real)

  ➔ "If you don’t act first" está no **presente simples** e "you’ll die" no **futuro simples**; trata‑se de um **primeiro condicional** que indica uma consequência provável.

• Raise your voice

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Raise" está no **modo imperativo**, emitindo um comando direto ao ouvinte.

• Even if that moon's far away, we'll howl

  ➔ Oração condicional com "even if"

  ➔ "Even if" introduz uma **condição hipotética** que não diminui a certeza da oração principal "we'll howl".

• Now we’ll scream louder

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ "will scream" está no **futuro simples**, formado com o modal "will", indicando uma decisão ou previsão futura.

• Showing freedom

  ➔ Locução de gerúndio (particípio presente) como advérbio

  ➔ "Showing" está no **particípio presente**, funcionando como uma locução adverbial que indica como a ação é realizada.

• We’re going in blind

  ➔ Presente contínuo (progressivo) para arranjo futuro

  ➔ "are going" está no **presente contínuo**, usado para referir‑se a uma ação futura planejada (ir de olhos vendados).

• No time to stop

  ➔ Infinitivo de propósito após frase nominal

  ➔ "to stop" é um **infinitivo** que indica propósito: não há tempo **para parar**.