Rue Vieille Du Temple – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: León Larregui, Mon Laferte

Letras e Tradução

Descubra a profundidade do espanhol através desta balada indie pop: explore vocabulário emocional, metáforas poéticas e expressões introspectivas enquanto se encanta com a fusão de vozes de León Larregui e Mon Laferte. Ideal para aprender através da música que conecta romantismo melancólico à esperança, com mais de 100 milhões de visualizações no YouTube.

[Português]

Você vai se movendo e muda de cor

Marquei seu nome na casca do meu ser

Lutando com demônios mais uma vez

Sempre me atacam quando estou mais cansado

E é quando você me olha de lá

Sorrindo, você me traz de volta até você

Você conhece bem minha habilidade de voar

De divagar entre os mundos

Você vai se apagando com a multidão

Posso ver os pontinhos contra o céu

E quando fecho os olhos, vejo sua voz

Fantástica, geométrica, multicolorida

E é quando você me olha de lá

E sorrindo, você me traz de volta até você

E você conhece bem minha habilidade de voar

De divagar

Você me faz voar, você me faz sonhar

Você me faz sentir tranquilo na escuridão

Você me faz sentir, você me faz chorar

Você me faz sentir que a gravidade não existe mais

Você me faz rir, você me faz cantar

Você me faz pisar o chão da realidade

E nos sentarmos frente a frente

E nos encontrarmos

Você me faz voar, você me faz sonhar

Você me faz sentir que há esperança mais uma vez

E quando me sinto mal

Ou quando perco o caminho

Você me faz pisar o chão da realidade

Nos sentarmos frente a frente

E nos encontrarmos

Novamente

Obrigado a Mon Laferte, uma salva de palmas, por favor

Mon Laferte, muito obrigado

...

[Inglês]

Te vas moviendo y cambias de color

Marqué tu nombre en la corteza de mi ser

Peleando con demonios otra vez

Siempre me atacan cuando más cansado estoy

Y es cuando tú me miras desde allá

Sonriéndome me regresas hasta ti

Conoces bien mi habilidad de volar

De divagar entre los mundos

Te vas borrando con la multitud

Puedo ver los puntitos contra el cielo

Y cuando aprieto los ojos veo tu voz

Fantástica, geométrica, multicolor

Y es cuando tú me miras desde allá

Y sonriéndome me regresas hasta ti

Y conoces bien mi habilidad de volar

De divagar

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir tranquilo en la oscuridad

Me haces sentir, me haces llorar

Me haces sentir que ya no existe gravedad

Me haces reír, me haces cantar

Me haces pisar el suelo de la realidad

Y sentarnos frente a frente

Y encontrarnos

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir que hay esperanza una vez más

Y cuando me siento mal

O cuando pierdo el camino

Me haces pisar el suelo de la realidad

Sentarnos frente a frente

Y encontrarnos

Nuevamente

Gracias a Mon Laferte, un aplauso, por favor

Mon Laferte, muchas gracias

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moviendo /muˈβjɛndo/ B1	verb (gerund) - movendo
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - mudar
marqué /maɾˈke/ B2	verb (past tense of marcar) - marquei
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - nome
corteza /korˈtesa/ B2	noun - casca
pelear /peˈle.aɾ/ B2	verb - brigar
atacan /aˈtakn/ B2	verb (present, third person plural of atacar) - atacam
cansado /kaˈsaðo/ A2	adjective - cansado
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - olhar
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ B1	verb - regressar
habilidad /aβiliˈðað/ C1	noun - habilidade
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voar
divagar /dibaˈɣaɾ/ B2	verb - divagar