Antes de ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Mon Laferte

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “Antes de ti”, a balada latina que combina vocais emotivos e arranjos de violino cinematográficos. Descubra expressões de gratidão, metáforas românticas e a pronúncia suave que tornam esta música perfeita para praticar vocabulário de sentimentos e melhorar a compreensão auditiva.

[Português]

Você consegue me ver

Nos meus olhos não dá pra esconder

A solidão que tenho guardado

Não consigo mentir pra sua visão

Eu era uma mulher

Que caminhava entre a vida e a morte

No amor, nunca tive sorte

Antes de você, chorei todas as minhas lágrimas

Depois de tantos erros

Me acostumei à dor

Antes de você

Eu não conhecia o amor

Estava sozinha e triste como essa canção

Percorria o lado escuro da lua

Antes de você

Eu não conhecia o amor

Para cada estrela, uma decepção

Não tinha nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de você, meu amor

...

Você consegue me ver

Com clareza, agora sou transparente

Valeu a pena tudo, tudo ao te conhecer

Esquecer, com você aprendi

E fui deixando pra trás

Toda a tempestade

Antes de você

Eu não conhecia o amor

Estava sozinha e triste como essa canção

Percorria o lado escuro da lua

Antes de você

Eu não conhecia o amor

Para cada estrela, uma decepção

Não tinha nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de você, meu amor

...

[Espanhol]

Me puedes ver

En mis pupilas no se puede esconder

La soledad que han ido recogiendo

A tu mirada no le puedo mentir

Fui una mujer

Que caminaba entre la vida y la muerte

En el amor, yo nunca tuve suerte

Antes de ti agoté todas mis lágrimas

Después de tanto error

Me acostumbré al dolor

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Estaba sola y triste como esta canción

Transitaba el lado oscuro de la luna

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Por cada estrella una decepción

No había nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

Me puedes ver

Con claridad, ahora soy transparente

Valió la pena todo, todo el conocerte

A olvidar, contigo lo aprendí

Y fui dejando atrás

Toda la tempestad

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Estaba sola y triste como esta canción

Transitaba el lado oscuro de la luna

Antes de ti

Yo no conocía el amor

Por cada estrella, una decepción

No había nada

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Antes de ti, mi amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soledad /so.le.ðad/ B1	noun - solidão
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - olhar
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - estrela
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canção
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
transparente /tɾans.paˈɾen.te/ B2	adjective - transparente
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
error /eˈroɾ/ B1	noun - erro
tempestad /tem.pesˈtað/ B2	noun - tempestade
conocerte /ko.noˈθeɾ.te/ B1	verb - conhecer você