Through Patches of Violet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mili

Letras e Tradução

[Português]

Quanto eu desejei por outro

Futuro melhor, mais feliz, mais brilhante

Aqui estou, na porta, de pé

Queridos velhos tempos

Eu tomei minha decisão

Quanto você deve ter sofrido com a minha raiva - Quanto você deve ter ignorado sua maravilha

Compostura vulgar e desajeitada - Maneiras sinceras e diretas

Aqui estamos na terra destinada

Eu vou fazer isso acabar - Você vai me assistir acabar?

Oh

Rodamos e rodamos

Apegados à dor

Impulsionados pelos nossos egos

Sentimentos não revelados

Criando nossas próprias versões do passado

Que você nunca poderia saber

Porque eu sei

Eu devo ser o motivo pelo qual

Você abandonou seus sorrisos

E a esperança dentro dos seus olhos foi roubada

Eu devo ser o motivo pelo qual

Você deve me contar todas essas mentiras

Desejando a você uma vida melhor sem mim ao seu lado

A mensagem já foi dita através de manchas de violeta

Quanto devemos ter nos afastado

Olá

Boa noite

Adeus

Olá

Boa noite

Estou aqui

Adeus

Esperando

Aqui estamos, é nossa última chance

Com sua mão

Faça o que deve ser feito

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Apagar

Oh

Rodamos e rodamos

Apegados à dor

Impulsionados pelos nossos egos

Sentimentos não revelados

Criando nossas próprias versões do passado

Que você nunca poderia saber

Como eu saberia?

Eu poderia ser o motivo pelo qual

Você conseguiu ser gentil

E os corações que seguramos tão forte não ficarão quebrados

O amor deve ser o motivo pelo qual

Eu ainda acredito nessa mentira

Que você viverá uma vida melhor sem mim ao seu lado

A mensagem já foi dita através de manchas de violeta

[Inglês]

How much I wished for another

Better happier brighter future

Here I am at the gate I stand

Dear old times

I've made up my mind

How much you must have suffered through my anger How much you must have overlooked your wonder

Vulgar awkward composure Forward sincere manners

Here we are at the fated land

I shall make it end Will you watch me end?

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

Cause I know

I must be the reason why

You have given up your smiles

And the hope inside your eyes have been stolen

I must be the reason why

You must tell me all these lies

Wishing you a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

How much we must have diverged

Hello

Goodnight

Goodbye

Hello

Goodnight

I'm here

Goodbye

Waiting

Here we are, it's our final chance

With your hand

Do what must be done

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

How would I know?

I could be the reason why

You were able to be kind

And the hearts we held so tight won't stay broken

Love must be the reason why

I still believe in this lie

That you'll live a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

Estruturas gramaticais chave

• How much I wished for another

  ➔ Mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o mais-que-perfeito com 'had wished' para indicar um desejo que ocorreu antes de outra ação passada.

• Here I am at the gate I stand

  ➔ Presente Simples com Advérbio de Lugar

  ➔ A frase usa o presente simples com o advérbio de lugar 'here' para descrever a posição atual do falante.

• How much you must have suffered

  ➔ Verbo Modal (Must) no Mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o verbo modal 'must' no mais-que-perfeito para expressar uma forte suposição sobre o sofrimento passado.

• Will you watch me end?

  ➔ Futuro Simples com Verbo Modal (Will)

  ➔ A frase usa o futuro simples com o verbo modal 'will' para perguntar sobre uma ação futura.

• Cause I know I must be the reason why

  ➔ Presente Simples com Verbo Modal (Must)

  ➔ A frase usa o presente simples com o verbo modal 'must' para expressar certeza sobre ser a razão.

• The message has already been said

  ➔ Presente Perfeito Passivo

  ➔ A frase usa o presente perfeito passivo para indicar que a mensagem foi transmitida em um momento não especificado antes de agora.

• Delete Delete Delete Delete Delete

  ➔ Modo Imperativo (Repetido)

  ➔ A palavra repetida 'Delete' está no modo imperativo, usada para dar um comando forte e urgente.

• How would I know?

  ➔ Pergunta Indireta com Verbo Modal (Would)

  ➔ A frase é uma pergunta indireta que usa o verbo modal 'would' para expressar incerteza ou situações hipotéticas.