TIAN TIAN – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mili

Letras e Tradução

[Português]

Hoje

Amanhã

Animado a cada dia

Não preciso da eternidade

Dia nublado

Dia ensolarado

Não importa qual dia

Boas vibrações são infinitas

Lala lalu lula

Tututu…

"Oi, vovó, como está?"

Lala lalu lula

Tututu…

"Cuide-se, tchau"

Eu achava que não valia a pena

Que eu só precisava aguentar

Me veja dar meus passos

(Lalulula lalulula hun)

Minha jornada pode ser curta e doce

(Lululu curta e doce)

A bondade guia meu caminho

(Lalulula lalulula hun)

(Sem desvios, sem desvios)

Não nos esqueçamos

(Lalulula lalulula hun)

Fomos convidados para uma festa eterna

(Lululu festa eterna)

É grosseiro ficar além do tempo

(Lalulula lalulula hun)

(Maus modos, maus modos)

Quando nascemos

Nossas naturezas eram boas

Embora nossas naturezas fossem semelhantes

Nossos hábitos nos tornaram diferentes

Tudo bem

Mou man tai

É hora

É assim a vida

TIAN TIAN

"Oi, vovó! Aconteceu algo muito interessante outro dia! Deixa eu te contar tudo"

TIAN TIAN

"Até mais, vovó! Mas provavelmente nunca mais nos veremos. *ri* Né?"

Hoje

Amanhã

Animado a cada dia

Não preciso da eternidade

Dia nublado

Dia ensolarado

Não importa qual dia

Boas vibrações são infinitas

Não vou fingir que não me importo

(infinitas)

Sinta o peso que cada momento carrega

(infinitas)

Ar fresco e puro, água tão clara

(infinitas)

Lagartas sonham; borboletas temem

(eternidade)

E daí se podemos correr contra as rodas da morte?

Se estamos sempre correndo, não podemos contemplar as paisagens

Espero que através do meu olhar

Você encontre outra resposta

O poço dentro do meu coração transborda de amor

Me veja dar meus passos

(Lalulula lalulula hun)

Minha jornada pode ser curta e doce

(Lululu curta e doce)

A bondade guia meu caminho

(Lalulula lalulula hun)

(Sem desvios, sem desvios)

Um dia estarei morto

(Lalulula lalulula hun)

Não sinta inveja de mim descansando em paz

(Lululu descansando em paz)

Com um sorriso no rosto

(Lalulula lalulula hun)

(Fique tranquilo, fique tranquilo)

Quando nascemos

Nossas naturezas eram boas

Embora nossas naturezas fossem semelhantes

Nossos hábitos nos tornaram diferentes

Tudo bem

Mou man tai

É hora

É assim a vida

[Inglês]

Today

Tomorrow

Excited for everyday

I don't need eternity

Cloudy day

Sunny day

No matter which day

Good vibes are limitless

Lala lalu lula

Tututu…

"Hey grandma, how are you?"

Lala lalu lula

Tututu…

"Take care, bye"

I used to think it's not worth it

That I just have to endure it

Watch me take my steps

(Lalulula lalulula hun)

My journey may be short and sweet

(Lululu short and sweet)

Kindness leads my way

(Lalulula lalulula hun)

(No detours, no detours)

Let us not forget

(Lalulula lalulula hun)

We're invited to a lifelong party

(Lululu lifelong party)

It's rude to overstay

(Lalulula lalulula hun)

(Bad manners, bad manners)

When we were born

Our natures were good

Though our natures were similar

Our habits made us different

It's alright

Mou man tai

It is time

Such is life

TIAN TIAN

"Hey grandma! Something really interesting happened the other day! Let me tell you all about it"

TIAN TIAN

"See you, grandma! But we'll probably never see each other ever again. *chuckles* Right?"

Today

Tomorrow

Excited for everyday

I don't need eternity

Cloudy day

Sunny day

No matter which day

Good vibes are limitless

I won't pretend that I don't care

(limitless)

Take in the weight each moment bears

(limitless)

Fresh air so crisp, water so clear

(limitless)

Caterpillars dream; butterflies fear

(eternity)

So what if we can race against the wheels of death?

If we are always running, we can't behold the sceneries

Hoping that through my finder

You'll find another answer

The well inside my heart is overflowed with love

Watch me take my steps

(Lalulula lalulula hun)

My journey may be short and sweet

(Lululu short and sweet)

Kindness leads my way

(Lalulula lalulula hun)

(No detours, no detours)

Someday I'll be dead

(Lalulula lalulula hun)

Don't be jealous of me resting in peace

(Lululu resting in peace)

With a smile on my face

(Lalulula lalulula hun)

(Rest assured, rest assured)

When we were born

Our natures were good

Though our natures were similar

Our habits made us different

It's alright

Mou man tai

It is time

Such is life

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - animado
endure /ɪnˈdʊr/ B1	verb - suportar
kindness /ˈkaɪndnɪs/ A2	noun - bondade
journey /ˈdʒɜːrni/ A1	noun - jornada
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - curto
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
limitless /ˈlɪmɪtlɪs/ B2	adjective - ilimitado
crisp /krɪsp/ B1	adjective - crocante
caterpillar /ˈkætərˌpɪlər/ A2	noun - lagarta
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - borboleta
race /reɪs/ A1	verb - correr noun - corrida
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - contemplar
scenery /ˈsɪnəri/ B1	noun - paisagem
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - transbordar
resting /ˈrɛstɪŋ/ A2	verb - descansar
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - ciumento
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - natureza
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - hábito
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - bem
time /taɪm/ A1	noun - tempo