AFRO TRAP Part.11 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “AFRO TRAP Part.11 (King Kong)” – một ca khúc Afro Trap pha trộn tiếng lóng Pháp, nhịp điệu Afro và trap. Bài hát giúp bạn luyện nghe các cụm từ tự tin, cách diễn đạt sự kiên trì và phong cách rap sáng tạo, đồng thời cảm nhận sức mạnh hình ảnh "King Kong" trong video độc đáo.

[Tiếng Việt]

Tôi chưa bao giờ điên dại

Quê hương của cậu bé trở lại đây, cậu ấy làm tất cả phải cúi đầu

Tôi cắn trả mọi thứ, đòn đáp lại - Trên TV trong phòng giam tôi thấy hình mình khắp nơi

Đây không phải phim, đây là phòng cấp cứu - Giảm cảm xúc, tôi chẳng còn chìa lửa

Đời này không như phim hoạt hình - Và tôi thấy chúng nói chuyện, tụi nó phải hiểu hết, tôi chán rồi lalala

Không phải đĩa vàng nào cũng làm tôi cười

Bất chợt sắp tới sẽ nổ lớn, mọi thứ sẽ có kết quả

Makaveli như 2Pac, tôi vẫn còn trong danh sách - chưa chán với Afro Trap đâu

Paw paw paw paw

Nếu muốn hợp tác, cứ nhắn tin trực tiếp - 50/50, tôi muốn phần của tôi

Đi đi selem, nè các anh em - Chúng ta nghỉ hay không, Jack Miel dưới hiên, brrr

Alo bé ơi, đợi tôi chút, đang ở studio - Không thể gọi cho em, tôi cần thở khí cho vài rapper

SACEM này kia, SACEM nọ - Và khi buồn, tôi tự sáng tác hit trong vòng 15 phút

Cậu chẳng hiểu khi tôi giận - Tôi không nói, chỉ ăn, làm nhạc suốt mấy tiếng

Tôi rất lịch sự và rộng lượng - Nếu cậu tin tôi, có thể hỏi cả em gái cậu

Điên thật rồi

Kẻ thù tôi đều thương tôi hết

Tự nhiên, mọi chuyện còn tồi tệ hơn trước - Có hình tôi khắp nơi

tất tất tất tất

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

Mùa hè sắp đến, ra chiến đấu thôi

Cậu muốn dập tắt tôi, nhưng cậu ngu lắm

Không phải tôi là kẻ tự cao - Nhưng cô bạn gái của cậu đã cài hình tôi làm hình nền điện thoại cô ấy

Và đúng rồi, Afro Trap có một ông cha nuôi - Tôi thấy những phiên bản nhỏ của mình, rõ ràng là sao chép

Mỗi năm là năm của tôi - 8 năm rap rồi, chẳng phải giờ mới nghỉ đâu

Đầu tư đích thực

Bạn biết đấy, tôi đói dữ dội

Tôi sẽ kiếm từng ngày, từng giờ

Các beatmaker năm nào cũng làm việc không nghĩ nghĩ

Bạn hiểu chưa, toc toc - SACEM là của MH

Một trong các khách hàng trung thành của bạn

Toc toc, top stream là Papa

Tôi đã trở lại để đặt tên tôi

Chế độ mã nguồn không giới hạn - Xem cặp của tôi, đó phiên bản giới hạn

Bạn muốn tôi tìm kiếm, tôi không rõ bạn là ai

Lấy tay khỏi vai tôi đi, đồ khốn

Điên thật rồi

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

Tôi là King Kong - Tôi là King King Kong

[Tiếng Pháp]

J’suis jamais parti sale fou

C’est l’retour du petit prince qui baise tout 

J’encaisse tout et rend coup pour coup Sur la télé de ma cellule j’vois ma tête partout 

C’est pas du cinéma c’est la réa Démotivé toutpar j’ai pas ché-la 

La vie c’est pas en cartoon Et j’vois qu’ils parlent tous faut qu’ils comprennent tous, j’men bat les lalala


C’est pas un disque d’or qui va redonner le sourire


Bellek dans peu de temps ça va sévir

Makaveli comme 2pac, j’suis encore dans les bacs j’en ai pas fini avec l’afrotrap

Paw paw paw paw

Si tu veux ton feat passe en DM 50/50 j’veux mon bénéf

Barre toi selem, wesh les mecs On chill ou pas, Jack Miel sous la veranda brrrr 

Allô bébé attend j’suis au studio J’peux pas t’appeler j’dois inspirer quelques rappeurs

SACEM par ci, SACEM par là Et quand j’m’ennuie, j’me fais des tubes en un quart d'heure

Toi pas comprendre quand moi fâché  moi pas parler manger instru pendant des heures 

J’suis très poli et généreux Si tu m’crois ap, tu peux demander même à ta soeur 

Sale fou

Mes ennemis m’aiment tous 

Tiens tfou et c’est pire qu’avant Y’a ma tête partout

tout tout tout tout

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

L’été approche sort les compet

Tu voulais m’éteindre mais t’es trop bête

C’est pas que j’ai pris la grosse tête Mais ta gadji m’a mis en fond d’écran dans son phone tel

Et ouais l’afrotrap a son padré J’ai vu des mini moi mais ca s’voit c’est du calqué

Chaque année c’est mon année 8 ans que j’rap, c’est pas maintenant que ça va se calmer

Fucking boss

Mon sauce j’te cache pas qu’j’ai la dale atroce

J’vais gratter matin midi soir

Les beatmakers n’auront pas de vacances

T’as capté toc toc La SACEM c’est MH

L'un de vos clients fidèles

Toc toc, le top stream c’est Papa

J’suis revenu poser ma ptite tête

J’ai le code moula illimité Et guette ma paire c’est une édition limitée

Tu veux que me cher-bran, j’sais pas qui t’es

Enlève ta main de mon épaule p’tit enculé 
 

Sale fou

J’suis King Kong J’suis King King Kong 

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - trở về
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - hoàng tử
tête /tɛt/ A1	noun - đầu
cinéma /si.ne.ma/ A2	noun - rạp chiếu phim
vie /vi/ A1	noun - cuộc sống
ennemis /e.ne.mi/ B1	noun - kẻ thù
sourire /su.ʁiʁ/ B1	noun - nụ cười
inspirer /ɛ̃.spi.ʁe/ B2	verb - truyền cảm hứng
bénéf /be.nef/ B2	noun - lợi ích
dalle /dal/ B2	noun - cơn đói
calqué /kal.ke/ C1	adjective - được sao chép
compte /kɔ̃t/ B2	noun - tài khoản
boss /bɔs/ B2	noun - sếp
mini /mini/ A2	adjective - nhỏ
trop /tʁo/ A2	adverb - quá nhiều
chill /tʃɪl/ B2	verb - thư giãn