AFRO TRAP Part.7 (La Puissance) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Pháp qua ca từ mạnh mẽ và nhịp điệu Afro-Trap cuốn hút của MHD. Bài hát không chỉ giúp bạn học từ vựng về quyền lực, thành công mà còn cảm nhận năng lượng bất tận từ giai điệu sôi động. Sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc châu Phi và trap, cùng màn trình diễn đình đám trên toàn cầu, biến đây thành trải nghiệm học tập đầy cảm hứng!

[Tiếng Việt]

Sức mạnh, chỉ có sức mạnh - Tôi chưa bao giờ thất bại trong đời mình

Anh em, tôi vượt qua mọi chuyện, có phải tôi là người kỳ diệu không? Nói bằng tiếng Pháp, nói thẳng, hoặc rút lui xa

Mang đầu tôi về cho mạng lưới khi chúng ta ngồi ăn cơm

Bạn đang nói gì vậy? Trong khu vực của bạn, bạn chỉ là một người canh gác

Những người nghĩ mình hiểu tôi thì chưa hiểu tôi đâu

Giờ tôi đã quen như lính đặc nhiệm trong khu vực của tôi rồi

Mày gặp khó rồi, tao đang ở trong phòng VIP, những thằng đó đang đói khổ

Mày là đối thủ của tao, không có cửa, bỏ luôn cái chai ra biển đi

Ai là chính hãng? Những người ít nói nhưng đánh mạnh, luôn săn đón mọi tín hiệu

Lùi lại đi để tao làm, khi những điều trái chiều hút nhau, đó là lúc đạn đi lạc

Chúng chỉ lạc hướng, và ngay cả mày cũng thế, luôn chờ đợi như tia nắng mặt trời

Anh em, đây chính là sức mạnh, chỉ có sức mạnh

Tuân thủ quy trình, anh em, chẳng có bí mật gì đâu

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Nó trở lại mạnh hơn, tôi luôn là chính tôi, là tôi đấu với chính mình, còn mày thì nằm dưới đất

Điện thoại của tôi reo, tôi bật chế độ bay

Để tôi dừng lại, cần người cắt cổ họng của tôi ra

Nó làm tôi đau, MHD, Afro Trap phần 7, dự án đã có trong kho rồi

Tôi có quyết tâm, mọi thứ đều tốt, vâng, mọi thứ đều ngã rạp, nhóm Moula Gang sẽ không quên

Tôi chẳng thấy gì, chẳng nghe gì, chẳng nói gì, nhưng tôi hứa có những thứ bẩn thỉu

Bạn đã đợi tôi, bình tĩnh đi, tôi đang tới, năm 2017 - chúng ta lại bắt đầu chiến tranh

Họ muốn tẩy chay tôi mà không thành công

Chỉ có Chúa mới có thể bảo vệ tôi

Con đường dài, tôi gặp nhiều kẻ thù hơn đồng minh

Tôi đơn độc, tôi không cần ai cả

Mẹ cầu nguyện cho tôi, cuộc chiến này quyết liệt, họ sẽ nhận ra sớm muộn gì cũng tới

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

Sức mạnh - Anh em, đó chính là sức mạnh, là sức mạnh

[Tiếng Pháp]

La puissance, que la puissance J'ai pas connu la défaite depuis mon existence

Gros, j'm'en sors bien, suis-je un miraculé? Parle en français, parle en cash ou prends tes distances

Ramenez-moi la tête du réseau quand on passe à table

Qu'est-ce qu'tu m'parles? Dans ta zone, t'es qu'un guetteur

Ceux qui pensent me connaître me connaissent pas

Maintenant, j'suis rodave comme les bacqueux dans mon secteur

T'es dans la merde, j'suis au fond d'un carré V.I.P, ces bâtards sont à la dèche

T'es mon adversaire, t'as pas d'chance, tu peux tej' la bouteille à la mer

Où sont les vrais ? Ceux qui parlent peu et frappent fort, à l’affût de tous les dièses

Recule-toi et laisse-moi faire, quand les opposés s'attirent mon gars, c'est là que les balles se perdent

Rien qu'elles s'perdent et même toi, t'es du-per, toujours attendu comme un rayon d'soleil

Gros, c'est la puissance, rien que la puissance

Respecte le protocole, gros y'a pas d'secrets

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

Ça revient plus fort, j'suis toujours le même, c'est moi contre moi, toi tu finis par terre

Mon bigo sonne, j'suis en mode avion

Pour qu'j'arrête, faut qu'on m'tranche les cordes vocales

Ça blesse, MHD, Afro Trap partie 7, le projet est dans les bacs

J'ai la grinta, tout est bon, oui tout est félé, la Moula Gang n'oubliera pas

J'ai rien vu, j'ai rien entendu, j'ai rien dit, mais du sale je vous promets

Tu m'attendais, cálmate, j'arrive, 2017, on reprend les hostilités

Ils ont voulu m'boycotte sans y arriver

Seul Dieu pourra m'en protéger

Le chemin est long, j'rencontre plus d'ennemis que d'alliés

J'suis seul, j'ai besoin d'personne

M'man prie pour moi, offensive est la guerre, ils l'auront tôt ou tard

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
puissance /pɥisɑ̃s/ B2	noun - sức mạnh, quyền lực
défaite /defɛt/ B1	noun - thất bại
adversaire /advɛʁsɛʁ/ B2	noun - đối thủ
zone /zon/ A2	noun - khu vực
balle /bal/ A2	noun - viên đạn, bóng
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - chiến tranh
ennemi /ɛnəmi/ B1	noun - kẻ thù
respecter /ʁɛspɛkte/ B1	verb - tôn trọng
parler /paʁle/ A1	verb - nói
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - cơ hội, vận may
mode /mɔd/ A2	noun - chế độ, cách thức
protocole /pʁɔtɔkɔl/ B2	noun - giao thức
hostilités /ɔstilitɛ/ B2	noun - thù địch
grinta /ɡʁɛ̃ta/ B2	noun - sự kiên trì, quyết tâm
bâtard /bataʁ/ B2	noun - đồ khốn (tiếng lóng chỉ người khó chịu)