Lyrics & Bản dịch
Ca khúc “Airplane” của j-hope không chỉ là một bản nhạc hip-hop giàu cảm xúc mà còn là câu chuyện về việc biến giấc mơ thuở nhỏ thành hiện thực. Qua bài hát này, bạn có thể học hỏi cách diễn đạt về khao khát, sự nỗ lực vượt qua khó khăn và niềm hạnh phúc khi đạt được thành công. Lời bài hát sử dụng hình ảnh máy bay để ẩn dụ cho hành trình sự nghiệp và sự tự do, mang đến cảm giác lạc quan và động lực mạnh mẽ.
Khi đất đai cằn cỗi thiêu đốt tôi
Tôi chạy về phía bầu trời xanh
Muốn bay, trong chiếc máy bay đó
Tôi nhớ chính mình ngày đó
Khi đất cằn cỗi thiêu đốt tôi
Tôi chạy nhìn về phía bầu trời xanh
Muốn bay, chiếc máy bay đó, chiếc máy bay đó
Tôi vẫn không thể tin được
Nghiện bay của người dân Gwang-Ju
Giờ đây tại nơi ước mơ cao vời ấy
Bay qua thế giới xinh đẹp
Luôn khi tôi lên đó
Trong bụng tôi có cảm giác bồn chồn lần đầu đến Nhật Bản
Tôi vẫn còn nghĩ về nó
Bởi vì điều đó đã bay đi giấc mơ của tôi
Bởi vì nó đã làm điều này
Ở khắp mọi nơi
Giờ tôi là 'Người Kỳ Quặc' và tất cả những tia sáng của máy ảnh
Chúc mừng chuyến đi an toàn
Chúc phúc lành từ Thiên Chúa
Tôi nhớ chính mình ngày đó
Khi đất đai cằn cỗi thiêu đốt tôi
Tôi chạy nhìn về phía bầu trời xanh
Tôi bay trong chiếc máy bay hơn đủ rồi
Một số người nói xấu về tôi
Những người đó ghen tị trong sự cô đơn
Chẳng quan tâm, tôi chỉ cười trừ
Uống Champagne trong chiếc máy bay của tôi
Bay qua những đám mây hàng ngày
Trên đám mây là cảm xúc của tôi
Trên đám mây, kiểm tra đi
Hương vị giữa tôi và mấy đám mây
Mỗi ngày với đám mây
Vui vẻ cưỡi trên mây, hòa nhập cùng mây, có thể bạn chưa biết. Có thể.
Bay đã nhiều năm rồi
Gần chạm mốc triệu dặm rồi
Đã đến lúc an ủi những người chưa thành công
Tôi sẽ tặng điểm bay làm quà
Yêu thích chế độ máy bay
Tắt hết lo lắng, dù ai nói gì đi nữa
Chỉ cần tiếp tục giữ vững tinh thần ban đầu
Và nhìn lên bầu trời
Có vẻ khá đúng từ chỗ tôi ngồi bây giờ
Tôi nhớ chính mình ngày đó
Khi đất đai cằn cỗi thiêu đốt tôi
Tôi chạy nhìn về phía bầu trời xanh
Tôi nhớ những ngày tháng này trên chiếc máy bay này
Một số người nói xấu về tôi
Những người đó ghen tị trong cô đơn
Chẳng quan tâm, tôi chỉ hạnh phúc
Tôi đã làm được rồi, tôi cảm nhận trong chiếc máy bay này
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fly /flaɪ/ B2 |
|
|
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2 |
|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
“fly, airplane, dream” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Airplane"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
