Airplane – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: j-hope
• Album: Hope World

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi nhớ chính mình ngày đó

Khi đất đai cằn cỗi thiêu đốt tôi

Tôi chạy về phía bầu trời xanh

Muốn bay, trong chiếc máy bay đó

Tôi nhớ chính mình ngày đó

Khi đất cằn cỗi thiêu đốt tôi

Tôi chạy nhìn về phía bầu trời xanh

Muốn bay, chiếc máy bay đó, chiếc máy bay đó

Tôi vẫn không thể tin được

Nghiện bay của người dân Gwang-Ju

Giờ đây tại nơi ước mơ cao vời ấy

Bay qua thế giới xinh đẹp

Luôn khi tôi lên đó

Trong bụng tôi có cảm giác bồn chồn lần đầu đến Nhật Bản

Tôi vẫn còn nghĩ về nó

Bởi vì điều đó đã bay đi giấc mơ của tôi

Bởi vì nó đã làm điều này

Ở khắp mọi nơi

Giờ tôi là 'Người Kỳ Quặc' và tất cả những tia sáng của máy ảnh

Chúc mừng chuyến đi an toàn

Chúc phúc lành từ Thiên Chúa

Tôi nhớ chính mình ngày đó

Khi đất đai cằn cỗi thiêu đốt tôi

Tôi chạy nhìn về phía bầu trời xanh

Tôi bay trong chiếc máy bay hơn đủ rồi

Một số người nói xấu về tôi

Những người đó ghen tị trong sự cô đơn

Chẳng quan tâm, tôi chỉ cười trừ

Uống Champagne trong chiếc máy bay của tôi

Bay qua những đám mây hàng ngày

Trên đám mây là cảm xúc của tôi

Trên đám mây, kiểm tra đi

Hương vị giữa tôi và mấy đám mây

Mỗi ngày với đám mây

Vui vẻ cưỡi trên mây, hòa nhập cùng mây, có thể bạn chưa biết. Có thể.

Bay đã nhiều năm rồi

Gần chạm mốc triệu dặm rồi

Đã đến lúc an ủi những người chưa thành công

Tôi sẽ tặng điểm bay làm quà

Yêu thích chế độ máy bay

Tắt hết lo lắng, dù ai nói gì đi nữa

Chỉ cần tiếp tục giữ vững tinh thần ban đầu

Và nhìn lên bầu trời

Có vẻ khá đúng từ chỗ tôi ngồi bây giờ

Tôi nhớ chính mình ngày đó

Khi đất đai cằn cỗi thiêu đốt tôi

Tôi chạy nhìn về phía bầu trời xanh

Tôi nhớ những ngày tháng này trên chiếc máy bay này

Một số người nói xấu về tôi

Những người đó ghen tị trong cô đơn

Chẳng quan tâm, tôi chỉ hạnh phúc

Tôi đã làm được rồi, tôi cảm nhận trong chiếc máy bay này

[Tiếng Anh]

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

Wanted to fly, in that airplane

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

Wanted to fly, the airplane airplane

I still can’t believe it

Gwang-Ju native’s aviation madness

Now in the very place of dream that was so high

Flying over the beautiful world

Always when I get on it

Butterflies in my stomach on the first trip to Japan

I still think of it

Cuz that flied my dream

Cuz it made this

Everywhere

Now I’m an ‘Issue Man’ and all the camera flashes

Blessings on the safe arrival

God Bless

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

I fly more than enough in the Airplane

Some people talk shit about me

Those some people get jealous in loneliness

Don’t give a damn I just laugh at it

Drink Champagne in my Airplane

Over the clouds everyday

Over the clouds are my feelings

Over the clouds, Check it

Chemistry between me and the clouds

Everyday with the clouds

The fun riding the clouds, the fading in with the clouds, you don’t know. Maybe.

Flying for years now

Got a mileage close to a million

It’s time to console you who didn’t make it yet

I’ll give the flight points as a present

Love the airplane mode

Turn off all the concerns, no matter what anyone says

Just continue keeping the first

And look at the sky

Seems quite right from my seat now

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

I remember those days in this airplane

Some people talk shit about me

Those some people get jealous in loneliness

Don’t give a damn I’m just happy

I made it, I feel it in my Airplane

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fly /flaɪ/ B2	verb - Bay, để di chuyển qua không trung bằng cánh hoặc máy bay
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2	noun - Máy bay có cánh cố định để bay
dream /driːm/ B1	noun - Một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra khi ngủ
burn /bɜrn/ B1	verb - bị cháy; tạo ra lửa và nhiệt
sky /skaɪ/ A1	noun - khu vực trên trái đất nơi có mây và mặt trời
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - Chấp nhận là đúng; Tin tưởng
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2	verb - Tổ chức hoặc tôn vinh một dịp hoặc sự kiện bằng các hoạt động vui chơi
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - chịu trách nhiệm; thành công trong việc làm gì đó
fear /fɪər/ B2	noun - Cảm xúc khó chịu gây ra bởi mối đe dọa của nguy hiểm
feel /fiːl/ A2	verb - Trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác vật lý